REKLAMA
Preklad slova „ wie sagt man das ” z nemčiny do slovenčiny
- wie sagt man das – ako sa to povie
- ab sagt – odvolal
- ab sagt – odriekol(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- aber sag doch nicht! – ale, koho to vidím!
- aber sicher, sagte Blücher – isto, isto
- abergläubig wie eine alte Oma – poverčivý ako stará baba
- abfahren wie ein geölter Blitz – hnať sa ako namydlený blesk
- abfahren wie ein geölter Blitz – letieť ako namydlený blesk
- abkommen von (etw. ; man ist davon abgekommen) – odchýliť sa od (čoho ; vzišlo z toho)
- abkommen von etw. ; man ist davon abgekommen – odchýliť sa od (čoho) ; zišlo z toho
- abschließend etw. sagen – povedal niečo na záver
- ach, wie habe ich mich erschrocken! – aj, ale som sa naľakal!
- ach, wie ich mich freue! – aj, ako sa teším!
- ach, wie war ich erschrocken! – aj, ale som sa naľakal!
- ackern wie ein Pferd – drieť ako kôň
- Ade sagen – dať zbohom
- Ade sagen – povedať zbohom
- Ade sagen – rozlúčiť sa
- ade sagen – povedať zbohom
- ade sagen – dať zbohom
- ade sagen – vravieť zbohom
- ade sagen – hovoriť zbohom
- ade sagen – rozlúčiť sa
- ade sagen! – dať zbohom (!)
- Adern wie Stricke haben – mať žily jko povrazy
- adieu sagen – povedať zbohom
- adieu sagen – vravieť zbohom
- adieu sagen – dať zbohom
- Adieu sagen – povedať zbohom
- Adieu sagen – dať zbohom
- Adieu sagen – rozlúčiť sa
- alles geht wie am Schnürchen – všetko ide ako po masle
- alles geht wie geschmiert – všetko ide ako po masle
- alles geht wie nach Noten – všetko ide ako po masle
- alles nehmen, wie es kommt – brať všetko, ako príde
- alles sagen – povedať všetko
- alles so lassen wie es ist – všetko zanechať v pôvodnom stave
- als er es mir sagte – keď mi to povedal
- als er mir es sagte – keď mi to povedal
- als man – keď sa
- als man – než sa
- als man – ako
- als man denkt – ako sa myslí
- als man gedacht – než sa myslelo
- als man halten kann – ako može splniť
- als würde man mit der Peitsche knallen – ako keď bičom plieska
- also sag es – tak povedz to
- alt wie Methusalem sein – byť ako Matuzalém
- alt wie Methusalem sein – pamätať Žižku
- alt wie die Welt – starý ako sám svet
- alt wie die Welt selber – starý ako samotný svet
- amen sagen – povedať amen
- amen sagen – dohovoriť
- an den Man bringen – predať
- an der Kralle erkennt man den Löwen – podľa rúna spoznáš barana
- an einem Tag wie jedem anderen – v deň ako každý iný
- an guter Ware verkauft man sich nie – dobrý tovar nie je nikdy drahý
- an jemandem wie eine Klette hängen – držať sa ako kliešť
- angeben wie zehn nackte Neger – naťahovať si tričko
- angeben wie zehn nackte Neger – vyťahovať si triko
- angeben wie zehn nackte Neger – vyťahovať sa ako tričko
- ankommen wie besessen – hnať sa ako zbesilý
- ankommen wie besessen – utekať ako zbesilý
- ankommen wie verrückt – hnať sa ako divý
- ankommen wie wild – utekať ako divý
- ankommen wie wild – utekať ako zbesilý
- anoden-mechanisches Sägen – anódovo-mechanické rezanie
- anstehen wie nach Butter – čakať v dlhom rade
- anstehen wie nach Butter – stáť v dlhej fronte
- anziehen wie ein Magnet – pritahovať ako magnet
- arbeiten wie ein Henkersknecht – byť do práce jko divý
- arbeiten wie ein Henkersknecht – robiť ako otrok
- arbeiten wie ein Henkersknecht – drieť ako kôň
- arbeiten wie ein Irrer – robiť ako blázon
- arbeiten wie ein Tier – drieť ako osol
- arbeiten wie ein Tier – drieť ako somár
- arbeiten wie ein Tier – drieť ako kôň
- arbeiten wie ein Verrückter – drieť ako blázon
- arbeiten wie ein Verrückter – makať ako otrok
- arbeiten wie ein Verrückter – drieť ako somár
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA