REKLAMA
Preklad slova „ wenn du willst, dann bleibe ” z nemčiny do slovenčiny
- wenn du willst, dann bleibe – až chceš, ostaň
- wenn du willst, dann bleib – až chceš, ostaň
- , du hast kein Recht – , nemáš pravdu(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- ab dann – od tohto okamihu
- aber dann ließ er der Sache freien Lauf – ale potom dal veci voľný priebeh
- aber sonst bist du gesund – ale ináč si zdravý
- aber sonst bist du gesund – ale ináč si kompletný
- aber sonst bist du gesund – vôbec ti nešibe
- aber, wen sehe ich da! – ale, koho to vidím!
- aber, wenn und gar sind des Teufels wahr – keby sú chyby
- ach du lieber Himmel! – bože môj dobrý!
- ach, du Armer – ach, ty úbožiak!
- ach, du Schreck – tá hrôza
- ach, du grüne Neune – ach, môj Bože
- ach, du grüne Neune – pre Kristapána
- ach, du grüne Neune – preboha
- ach, du heiliger Schreck – tá hrôza
- ach, du liebe Zeit – ty moja dobrota
- ach, du liebe Zeit! – bože môj dobrý!
- ach, du lieber Schreck – tá hrôza
- ach, du lieber Schreck – Ježiši Kriste
- ach, du mein Schreck – tá hrôza
- ach, du meine Güte – ty moja dobrota
- ach, du meine Zeit – ty moja dobrota
- ach, du meine liebe Güte – ty moja dobrota
- aha, siehst du? – aha (upozornenie)
- alles bleibt beim Alten – všechno zostane po starom
- als Mitglied bleibt – ako člen zostáva
- als Mitglied bleibt – členom zostáva
- als hättest du – ako by si mal
- als wenn – ako keď
- als wenn es gestern gewesen wäre – pamätám si to ako dnes
- als wenn es gestern gewesen wäre – pamätám si to ako včera
- als wenn es gestern gewesen wäre – vidím to ako dnes
- als wenn es gestern gewesen wäre – vidím to, ako by to bolo dnes
- als wenn es gestren gewesen wäre – vidím to ako dnes
- also bist du bestimmt zu Hause gewesen – teda si určite bol doma
- also warst du bestimmt zu Hause – tak si bol určite doma
- also, dann viel Spaß – teda, dobrú zábavu
- am Ball bleiben – zostať v hre (obrazne)
- am Leben bleiben – ostať na živote
- an wen – pri koho
- angeblich willst du (...) – údajne mieniš (...)
- angewurzelt stehen bleiben – stáť ako prikovaný
- anonym bleiben – zostávať anonymný
- anonym bleiben – zostať anonymný
- anonym zu bleiben – zostať anonymný
- Anrede mit "du", die – tykanie
- antwortest du nicht – neodpovedáš
- Anzeiger für verbleibende Flugzeit, der – ukazovateľ možnej doby letu
- aßest du – jedol si
- auch dann – i v prípade
- auch dann – a to i vtedy
- auch dann – i potom
- auch dann (...), wenn (...) – aj vtedy (... , keď)
- auch dann (...), wenn (...) – i potom (... , ak)
- auch du wirst keine Bäume ausreißen – kam sa nato hrabeš
- auch du wirst keine Bäume ausreißen – na to si netrúfaj
- auch du? – aj ty?
- auch du? – ty tiež?
- auch nicht dann, wenn – ani vtedy, pokiaľ
- auch nicht dann, wenn – ani vtedy, keď
- auch wenn – ani čo by
- auch wenn – ani keby
- auch wenn – aj keď
- auch wenn – i keď
- auch wenn ihn kein Verschulden trifft – a to i v prípade, že nezavinil (...)
- auch wenn man ihn in Stücke teilen würde – neprezradil by, ani keby ho lámali
- auch wenn man ihn in Stücke teilen würde – neprezradil by, ani čo by ho lámali
- auch wenn nicht (...) – aj keď nie (...)
- auch wenn sie – aj keby ste
- auf Du und Du – na teba a teba
- auf Du und Du – na Teba a Teba
- auf Du und Du – len a len na teba
- auf Du und Du – len a len na Teba
- auf Schadenersatz nur haften, wenn Vorsatz anzulasten ist – odpovedať z titulu náhrady škody, ak sa jedná o úmysel
- auf dem Kampfplatz bleiben – padnúť na bojisku
- auf die Dauer in Prag zu bleiben – že zostane trvalo v Prahe
- auf halbem Weg stehen bleiben – zostať stáť v polovici cesty
- auf halbem Weg stehen bleiben – ostať stáť na pol cesty
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA