Slovník hľadané slovo, pretože nenašiel presný výraz.

Preklad slova „ vietor jej ošľahával tvár ” z nemčiny do slovenčiny

Otočiť slovník

Wind peitschte ihr ins Gesicht, der – vietor jej ošľahával tvár
aber ich glaube ihr nicht – ale ja jej neverím
Abflauen des Windes, das – zoslabenie vetra
(Pokračovanie pod reklamou)
REKLAMA
abgeflaut – ochabol (vietor)
abgehärmtes Gesicht – utrápená tvár
Abluft, die – výdušné vetry (ban.)
Abwetter, das – výdušné vetry (ban.)
Abwetterstrom, der – výdušný prúd vetra
Abwind, der – zostupný vietor
Abwindgeschwindigkeit, die – rýchlosť po vetre
(Pokračovanie pod reklamou)
REKLAMA
Abzugsform, die – tvar kože po stiahnutí
ach je – ach jéj
Achsenabschnittsform, die – úsekový tvar
Achsenschnittform, die – úsekový tvar rovnice
achtförmig – v tvare osmičky
achtförmig – tvar osmičky
ageostrophischer Wind – ageostrofický vietor
Allband-L-Antenne, die – viacpásmová anténa tvaru L
Allband-l-Antenne, die – celoplošná anténa tvaru l
Allband-l-antenne, die – viacpásmová anténa tvaru l
alle ihre Vorschläge – všetky jej návrhy
alles in ihrer Macht stehende – všetko, čo je v jej moci
allgemeine Form – všeobecný tvar
Alltagsgesicht, das – všedná tvár
Alltagsgesicht, das – bezvýrazná tvár
als ihr Ruf – než jej povesť
als ob es ihm der Wind zuwehte – ako by mu to bol vietor privial
Amtsmiene, die – úradný výraz tváre
an der Form kleben – dodržiavať tvar
an ihr Leben – na jej život
an ihrer Stelle – na jej mieste
Anemograf, der – záznam o vetre
angefeuchteter Wind – vlhký vietor
Angelform, die – tvar hrotu
Angesicht, das – tvár
Angst hat sie gepackt, die – zmocnil sa jej strach
anniesen – kýchnuť do tváre
Anschnitt, der – odrez (tvar zemského telesa)
Anschweißbolzen, der – návarok (v tvare čapu)
anspruchsvoller Design, der – náročný tvar
Antlitz, das – tvár
Antlitz der Welt verändern, das – zmeniť tvár sveta
Anzugform, die – tvar obleku
Anzugformen, die – tvary oblekov
Architekturform, die – architektonický tvar
Astform, die – tvar hrče
auch ihre – tiež jej
auf erstes Anfordern – na prvú výzvu (banková záruka a jej splnenie)
auf ihrem Parteitag – na zjazde jej strany
auf ihren Inhalt, der – k jej obsahu
auf seine Substanz geprüft – jej obsah otestovaný
auf sie zu verzichten – vzdávať sa jej
Aufbauform, die – tvar nadstavby
auflandiger Wind – morský vietor (smerujúci z mora na pevninu)
Aufmachungsform, die – tvar navinutia
aufsteigender Wetterstrom, der – vzostupný prúd vetrov
Aufwind, der – vzostupný vietor
Aufwind, der – anabatický vietor
Aufziehen der Achse, die – otáčanie nápravy okolo jej priečnej osi
Auge in Auge stehen – stáť tvárou v tvár
aus ihren Wangen war alles Blut gewichen – krv jej vyprchala z tváre
aus ihren Wangen war alles Blut gewichen – z líc sa jej stratila červeň
aus ihrer – z jej (2.p.)
aus ihrer Sicht – z jej pohľadu (2.p.)
aus seiner Wanden war alles Blut gewichen – zmizla mu červeň z tváre
Ausbauform, die – tvar výstuže
Ausbildung der Schweißnaht, die – tvar zvaru
ausgeschweifte Kelchform, die – vykrúžený tvar kalicha
Aussehen, das – tvár
Auswerferrahme, der – vyhadzovač v tvare rámu
ausziehende Wetter, die – výdušné vetry (pl.)
ausziehender Strom, der – výdušný prúd vetrov
ausziehendes Wetter, das – výdušný vietor
Autobahn-Kleeblatt, das – diaľničná mimoúrovňová križovatka v tvare štvorlístka
Autobahndreieck, das – diaľničná križovatka tvaru trojuholníka
Ähren rauschen im Wind, die – klasy šumia vo vetre
Änderung der Gestalt, die – zmena tvaru
äolisch – nanášaný vetrom
Äußere, das – tvar
Baby-Face – detská tvár (angl.)