Slovník hľadané slovo, pretože nenašiel presný výraz.

Preklad slova „ spoza pece ” z nemčiny do slovenčiny

Otočiť slovník

Ausblasen, das – sfúknutie (vysokej pece)
Ausblasen des Hochofens, das – sfúknutie vysokej pece
Beschickungsöffnung, die – sádzací otvor (pece)
(Pokračovanie pod reklamou)
REKLAMA
Brot in den Ofen schieben, das – sádzať chlieb do pece
Charge, die – sádzanie (do pece)
Chargierkorb, der – sádzací kôš (do pece)
Chargieröffnung, die – sádzací otvor (do pece)
nicht hintern Ofen vorkommen – nevyliezť spoza pece
Anblasen, das – zapálenie (vykokej pece)
Anblasen des Hochofens, das – zapálenie vysokej pece
(Pokračovanie pod reklamou)
REKLAMA
Anblasen des Hochofens, das – zafúkanie vysokej pece
Anfachen, das – rozkúrenie (kuplovej pece)
Anfachung, die – rozkúrenie (kuplovej pece)
Anheizzeit, die – doba rozkúrenia (pece)
Anheizzeit, die – doba vyhriatia (pece)
Anwuchs, der – nárast (na dlážke pece)
Arbeitswanne, die – pracovná časť vaňovej pece
Aufgabeende des Drehrohrofens, das – podávací koniec rotačnej pece
aufgeben – priložiť (do pece)
aufheizen – ohrev (pece)
aufheizen – vykúrenie (pece)
Aufheizung, die – ohrev (pece)
Aufheizung, die – vykúrenie (pece)
Aufheizzone, die – vykurovaná časť (pece)
Ausblasen, das – zastavenie (vysokej pece)
ausfahrbares Ofengefäß – výjazdná vaňa (oblúkovej pece)
Ausfahren des Ofens, das – vyvážanie pece
Auskleidung, die – výstelka (pece)
Auskleidung, die – výmurovka (pece)
Auskleidung, die – vystielanie (pece)
Auskleidung, die – vymurovanie (pece)
Auslaufen des Drehrohrofens, das – výpadový koniec rotačnej pece
Auslaufende des Drehrohrofens, das – výpadový koniec rotačnej pece
Ausnutzungsgrad des Hochofens, der – koeficient využitia užitočného obsahu vysokej pece
Ausstoßvorrichtung, die – vytláčacie zariadenie (pece)
Austragende des Drehrohrofens, das – výpadový koniec rotačnej pece
basische Ofenausmauerung – zásaditá výmurovka pece
basisches Ofenfutter – alkalická výstelka pece
basisches Ofenfutter – bázická výstelka pece
basisches Ofenfutter – zásaditá výstelka pece
begichten – vsádzať (do pece)
Begichtung, die – vsádzanie (do pece)
Begichtung, die – zavážanie (pece)
Begichtungskegel, der – zavážací zvon vysokej pece
beschicken – vsádzať (do pece)
beschicken – prikladať (do pece)
Beschickung, die – vsádzanie (do pece)
Beschickung, die – zavážanie (pece)
Beschickung, die – prikladanie (do pece)
Beschickunszwischenzeit, die – doba medzi zavážaním vysokej pece
Beschickunszwischenzeit, die – perióda zavážania vysokej pece
Bodenstein, der – podstava (vysokej pece)
brät Schweinfleisch – peče bravčové mäso
Brenntrommel, die – bubon rotačnej pece
Brotschub, der – zasúvanie chleba do pece
Brotschub, der – posun chleba do pece
Chargee, die – šarža (vsádzka do pece)
Chargendauer, die – doba prechodu vsádzky pece
chargieren – vsádzať (do pece)
Chargierkorb, der – zavážací kôš (do pece)
das war ein Schuss in den Ofen – to bola strela do pece
dauernde Beschickung des Tunnelofens, die – plynulé zavážanie tunelovej pece
Dämmen des Hochofens, das – tlmenie vysokej pece
Dämmen des Hochofens, das – obmedzovanie fúkania do vysokej pece
den Ofen beschicken – nasádzať do pece
den Ofen besetzen – nasadzovať do pece
der Ofen sparsam führen – riadiť sporivi chod pece
des Hochofens Randzone – vonkajšej partie prierezu vysokej pece
die Keramikofen – keramické pece
die Keramiköfen – keramické pece (pl.)
Drehrohrofensinter, der – aglomerát z rotačnej pece
Durchsatz, der – nálož (do vysokej pece)
Durchsatz, der – vsádzka (do vysokej pece)
Einfrieden des Hochofens, das – zamrznutie vysokej pece
Einfrieren des Ofens, das – zamrznutie pece
einheizen – zakúriť (do pece)
Einlaufende des Drehrohrofens, das – podávací koniec rotačnej pece
Einsatz, der – zavážka (do pece)
einseitiger Hochofengang – jednostranný chod vysokej pece
Einsetzen, das – vsádzanie (do pece)