REKLAMA
Preklad slova „ so viel wie du willst ” z nemčiny do slovenčiny
- so viel wie du willst – toľko, koľko chceš
- so viel wie du willst – tak veľa ako chceš
- so viel wie du willst – tak mnoho ako chceš(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- , du hast kein Recht – , nemáš pravdu
- aber es ist wirklich so – ale je to skutočne tak
- aber sonst bist du gesund – ale ináč si zdravý
- aber sonst bist du gesund – ale ináč si kompletný
- aber sonst bist du gesund – vôbec ti nešibe
- aber viele Hundbesitzer – ale mnohí majitelia psov
- abergläubig wie eine alte Oma – poverčivý ako stará baba
- abfahren wie ein geölter Blitz – hnať sa ako namydlený blesk
- abfahren wie ein geölter Blitz – letieť ako namydlený blesk
- ach du lieber Himmel! – bože môj dobrý!
- ach so – ach tak
- ach so – aha
- ach so ist das – ahá teda tak
- ach so! – a tak!
- ach, du Armer – ach, ty úbožiak!
- ach, du Schreck – tá hrôza
- ach, du grüne Neune – ach, môj Bože
- ach, du grüne Neune – pre Kristapána
- ach, du grüne Neune – preboha
- ach, du heiliger Schreck – tá hrôza
- ach, du liebe Zeit – ty moja dobrota
- ach, du liebe Zeit! – bože môj dobrý!
- ach, du lieber Schreck – tá hrôza
- ach, du lieber Schreck – Ježiši Kriste
- ach, du mein Schreck – tá hrôza
- ach, du meine Güte – ty moja dobrota
- ach, du meine Zeit – ty moja dobrota
- ach, du meine liebe Güte – ty moja dobrota
- ach, wie habe ich mich erschrocken! – aj, ale som sa naľakal!
- ach, wie ich mich freue! – aj, ako sa teším!
- ach, wie war ich erschrocken! – aj, ale som sa naľakal!
- ackern wie ein Pferd – drieť ako kôň
- Adern wie Stricke haben – mať žily jko povrazy
- ah so – ach tak
- ah so – a tak
- ah so – tak teda
- ah so! – a tak!
- aha, siehst du? – aha (upozornenie)
- allerdings ist es mit vielen Problemen verbunden – je to ovšem spojené s mnohými problémami
- alles geht wie am Schnürchen – všetko ide ako po masle
- alles geht wie geschmiert – všetko ide ako po masle
- alles geht wie nach Noten – všetko ide ako po masle
- alles nehmen, wie es kommt – brať všetko, ako príde
- alles so lassen wie es ist – všetko zanechať v pôvodnom stave
- allzu viel – príliš mnoho (2.p.)
- allzu viel – primnoho
- allzu viel – preveľmi
- als einer von vielen – ako jeden z mnohých (2.p.)
- als hättest du – ako by si mal
- als viele Seiten – ako mnoho stránok
- also bist du bestimmt zu Hause gewesen – teda si určite bol doma
- also warst du bestimmt zu Hause – tak si bol určite doma
- also, dann viel Spaß – teda, dobrú zábavu
- alt wie Methusalem sein – byť ako Matuzalém
- alt wie Methusalem sein – pamätať Žižku
- alt wie die Welt – starý ako sám svet
- alt wie die Welt selber – starý ako samotný svet
- an einem Tag wie jedem anderen – v deň ako každý iný
- an jemandem wie eine Klette hängen – držať sa ako kliešť
- an viele Kunden – mnohým zákazníkom
- an vielen Schulen – na mnohých školách
- angeben wie zehn nackte Neger – naťahovať si tričko
- angeben wie zehn nackte Neger – vyťahovať si triko
- angeben wie zehn nackte Neger – vyťahovať sa ako tričko
- angeblich willst du (...) – údajne mieniš (...)
- angenommen, dass es sich so verhält – predpokladajme, že je tomu tak
- ankommen wie besessen – hnať sa ako zbesilý
- ankommen wie besessen – utekať ako zbesilý
- ankommen wie verrückt – hnať sa ako divý
- ankommen wie wild – utekať ako divý
- ankommen wie wild – utekať ako zbesilý
- Anrede mit "du", die – tykanie
- anstehen wie nach Butter – čakať v dlhom rade
- anstehen wie nach Butter – stáť v dlhej fronte
- antwortest du nicht – neodpovedáš
- anziehen wie ein Magnet – pritahovať ako magnet
- arbeiten wie ein Henkersknecht – byť do práce jko divý
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA