REKLAMA
Preklad slova „ so they ” z nemčiny do slovenčiny
- aber es ist wirklich so – ale je to skutočne tak
- ach so – ach tak
- ach so – aha(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- ach so ist das – ahá teda tak
- ach so! – a tak!
- ah so – ach tak
- ah so – a tak
- ah so – tak teda
- ah so! – a tak!
- alles so lassen wie es ist – všetko zanechať v pôvodnom stave
- angenommen, dass es sich so verhält – predpokladajme, že je tomu tak
- arbeitet so fleißig – pracuje tak usilovne
- auf so eine – na takomto
- auf so einem – na takomto
- auf so einen – na takomto
- auf so einer – na takomto
- bald so, bald so – hneď tak, hneď onak
- bald so. bald so – raz tak, raz onak
- bald so. bald so – chvíľu tak, chvíľu inak
- bei so viel Mut – pri takej odvahe
- biestere nicht so – nedivoč tak
- Brei wird nicht so heiß gegessen, wie er gekocht wird, der – kaša sa neje zahorúca
- Brei wird nicht so heiß gegessen, wie er gekocht wird, der – nič sa neje také horúce, ako sa navarí
- Brei wird so heiß gegessen, wie er gekocht wird, der – kaša sa neje zahorúca
- Brei wird so heiß gegessen, wie er gekocht wird, der – kaša sa neje taká horúca, ako sa navarí
- das bedeutet doppelt so viel – to znamená dvakrát toľko
- das bedeutet doppelt so viel – to znamená dva razy toľko
- das bedeutet doppelt so viel – to znamená dvojnásobok
- das bedeutet doppelt so viel wie – znamená to dvakrát toľko ako
- das es nur so pufft – ako keď hrom bije
- das es nur so pufft – len tak trieska
- das es nur so pufft – iba tak rachotí
- das es nur so pufft – veľmi intenzívne
- das geht nicht so geschwind – to sa nedá len tak sfúknuť
- das geht nicht so geschwind – to nejde tak rýchlo
- das geht nicht so rasch – to nejde tak prudko
- das ist auch so einer – to je tiež jeden taký
- das ist bei uns so Usus – tak to u nás chodí
- das ist doppelt so viel – to je dvakrát tak veľa
- das ist doppelt so viel – to je dvojnásobne toľko
- das ist doppelt so viel – to je dva razy toľko
- das ist halt so – to je teda tak
- das ist in Ordnung so – to je tak v poriadku
- das ist nicht so ans Feuer gerichtet – veď to nehorí
- das ist nicht so ans Feuer gerichtet – veď to tak neponáhľa
- das ist nun eben so – to už tak je
- das ist nun eben so – to je práve tak
- das ist nun einmal so, nicht anders – inakšie to už nebude
- das ist nun mal so ein Packesel – s tým človekom možno orať
- das ist nur so nebenbei – to len mimochodom
- das ist nur so nebenbei – to iba tak mimochodom
- das ist so breit wie lang – je mi všetko jedno
- das ist so breit wie lang – všetko mi je fuk
- das ist so breit wie lang – je mi všetko ukradnuté
- das ist so gewiss, wie zwei mal zwei vier ist – je to také isté, akože dva krát dva sú štyri
- das ist so gewiss, wie zwei mal zwei vier ist – je to také isté, akože jedna a jedna sú dve
- das ist so gewiß, wie zwei mal zwei vier ist – je to také isté, ako že jedna plus jedna sú dve
- das ist so gewiß, wie zwei mal zwei vier ist – je to také isté, ako že dva krát dva sú štyri
- das ist so meine Art – tak to robím ja
- das ist so meine Art – to je môj štýl
- das ist so sicher wie das Amen in der Kirche – je to celkom isté
- das ist so sicher wie das Amen in der Kirche – o tom niet pochybností
- das ist so sicher, wie ich hier stehe – je to také isté, akože tu stojím
- das ist so sicher, wie zwei mal zwei vier ist – je to také isté, ako že dva krát dva sú štyri
- das ist so viel – to je tak mnoho
- das ist so viel – to je tak veľa
- das ist so viel – to je toľko
- das ist so ziemlich alles – to je tak asi všetko
- das ist stimmt so – to je tak v poriadku
- das kann man so machen – to sa dá tak urobiť
- das kann nicht so bleiben – to tak nemôže zostať
- das kann nicht so fort gehen – takto to ďalej nemôže pokračovať
- das kann nicht so fort gehen – takto to ďalej nepôjde
- das könnte dir so passen – to by sa ti tak hodilo
- das könnte ihm so passen – to by sa mu tak hodilo
- das könnte ihm so passen – to by bolo niečo preňho
- das liegt ihm schon so in den Gliedern – má to už v krvi
- das liegt ihm schon so in den Gliedern – je to v jeho povahe
- das liegt ihm schon so in den Gliedern – zvykol si už nato
- das liegt so im Geblüt – to má človek v krvi
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA