REKLAMA
Preklad slova „ sie ziehen an verschiedenen Strängen ” z nemčiny do slovenčiny
- sie ziehen an verschiedenen Strängen – ťahajú každý za iný povraz
- sie ziehen an verschiedenen Strängen – jeden čihi, druhý hota
- sie ziehen an verschiedenen Strängen – jeden tak, druhý onak(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- ach, das sind Sie! – a to ste vy!
- achten Sie – dávajte pozor
- achten Sie auf – dávajte pozor na (4.p.)
- achteten sie – vážili si
- adressieren Sie – adresujete
- ahnten Sie – tušil ste
- aktualisieren sie – vy aktualizujete (4.p.)
- aktualisieren sie ihr – aktualizujete váš (4.p.)
- alle Register ziehen – nasadiť všetky sily
- aller Augen auf sich ziehen – sústrediť na seba všetky zraky
- alles Weitere erfahren Sie von mir – všetko ďalšie sa dozviete odo mňa
- als Nächstes erhalten Sie... – ako najbližšie obdržíte...
- als Nächstes erhalten Sie... – ďalšiu zásielku dostanete...
- als daß sie – než by
- als daß sie – než aby
- als ich sie sah – keď som ju uvidel
- als sie fertig war – keď bola hotová
- als sie sich trafen – keď sa stretli
- am Ärmel ziehen – tahať za rukáv
- am Handgriff ziehen – zatiahnuť za rukoväť
- am gleichen Strang ziehen – tiahnuť za jeden povraz
- an Sie – na Vás
- an Sie adressieren – na Vás adresovať
- an die sie – na ktorú ona
- an einem Strang ziehen – ťahať za jeden povraz
- an einem Strick ziehen – ťahať za jedno lano
- an einem Strick ziehen – ťahať spolu
- an einem Strick ziehen – ťahať za jeden koniec
- an sie – na ňu
- an sie – na nich
- an verschiedenen Stellen – na rôznych miestach
- andere Register ziehen – vytiahnuť iné prostriedky
- andere Register ziehen – ísť nato zostra
- andere Register ziehen – ísť na vec bezohľadne
- angeblich wollen Sie (...) – vraj chystáte (...)
- angeblich wolltet Sie – údajne hodláte
- Angst hat sie gepackt, die – zmocnil sa jej strach
- Angst hat sie gepackt, die – dostala strach
- Anrede mit "Sie", die – vykanie
- anrufen, wir werden Sie anrufen – telefonicky sa spojiť, spojíme sa s Vami telefonicky
- anstellig ist sie gerade nicht – zvlášť obratná práve nie je
- anstellig ist sie gerade nicht – chápavá právr nie je
- antwortete sie – odpovedala
- arbeiten Sie – pracujete
- Arzt (RUFEN SIE EINEN ARZT!), der – lekár (ZAVOLAJTE LEKÁRA!)
- aß sie – jedla
- aßen Sie – jedli ste
- auch Gegensätze ziehen sich an – protiklady sa priťahujú
- auch wenn sie – aj keby ste
- auf Flaschen ziehen – stáčať do fľašiek
- auf Sie – na Vás
- auf den Sie sich berufen – na ktorý sa odvolávate
- auf den verschiedensten – na najrôznejších
- auf der verschiedensten – na najrôznejších
- auf die Sie – na ktorú Vy
- auf die Sie – na ktoré (Vy)
- auf sie – na nej
- auf sie – na nich
- auf sie zu verzichten – vzdávať sa jej
- auf sie zu verzichten – vzdávať sa ich
- auf sie zukommt – im prináleží
- auf verschiedene Art, die – všelijako
- auf verschiedene Art, die – rôznym spôsobom
- auf verschiedene Weise – rôznym spôsobom
- auf verschiedene Weise – všelijakým spôsobom
- auf verschiedenen Ebenen – na rôznych úrovniach
- auf verschiedenen Orten – na rôznych miestach
- auf verschiedenen Plätzen – na rôznych miestach
- auf wen warten Sie – na koho čakáte
- Aufmerksamkeit auf sich ziehen, die – pútať na seba pozornosť
- aus dem Schlamm ziehen – vytiahnuť z biedy
- aus dem Schlamm ziehen – dostať z nerestí
- aus dem Schnitt ziehen – vyjsť z rezu (s nožom)
- aus dem Verkehr ziehen – stiahnuť z obehu
- aus der Affäre ziehen (sich) – dostať sa z maléru
- aus der Affäre ziehen (sich) – dostať sa z problému
- aus der Enge ziehen (sich) – dostať sa z tiesne
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA