REKLAMA
Preklad slova „ sie war über die Nachricht ganz bestürzt ” z nemčiny do slovenčiny
- sie war über die Nachricht ganz bestürzt – táto správa ju ohromila
- 5 Prozent Rabatt auf alle Waren – päťpercentná zľava na všetok tovar
- A und O des Ganzen ist ..., das – alfa a omega všetkého je ...(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- AGBG - Gesetz über die Allgemeinen Geschäftsbedingungen, das – Zákon o Všeobecných obchodných podmienkach
- Abbau auf die ganze Flözmächtigkeit, der – dobývanie na celú plochu ložiska
- Abbau über Tage, der – povrchová ťažba
- Abbau über Tage, der – ťažba v kameňolome
- aber er war versperrt – ale bola uzatvorená
- aber es war schon zu spät – ale už bolo neskoro
- Abfertigung - der Waren, die – odoslanie tovaru
- Abgabenbehörde hat über Höhe der Steuer entschieden, die – finančný úrad rozhodol o výške daní
- Abgasrohr über der Hinterachse, die – výfuková trubka zahnutá nad zadnou nápravou
- abgehängte Nachricht, die – pozastavená správa
- abgehende Nachricht, die – odchádzajúca správa
- abgehende Nachricht, die – odosielaná správa
- abgereist waren – odcestovali
- abgerufene Nachricht, die – vyžiadaná správa
- abgeschnitten waren – boli odrezaní
- abgeschossen worden waren – boli zostrelení
- abgestürzt war – sa zrútil
- abgestürzt war – havaroval
- abgestürzt war – spadol
- Abhandenkommen - der Waren, das – strata tovaru
- Abhandlung über, die – pojednávanie o (čom)
- abhängig waren – boli závislé
- Abkommen über, das – dohoda o
- Abkommen über, das – dohoda o (čom)
- Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum, das – Dohoda o európskom hospodárskom priestore
- Abkommen über die Beendigung der Beteiligung an, das – dohoda o zániku účasti na (čom)
- Abkommen über die Lohnabzüge, das – dohoda o zrážkach zo mzdy
- Abkommen über die Rechte des Kindes, das – Dohoda o právach dieťaťa
- abliefern Waren – dodať tovar
- abliefern die Waren – dodať tovar
- Ablieferung - von Waren, die – dodanie tovaru
- Abmeldungsbescheinigung über das Fahrzeug, die – potvrdenie o odhlásení motorového vozidla
- Abmessungen über alles – celkové rozmery (pl.)
- Abnahmeprotokoll von Waren, das – protokol o prevzatí tovaru
- Abruf - der bestellten Waren, der – odvolanie - objednaného tovaru
- Abschrift über 1 Seite – opis na jednu stranu
- AbsichG = Gesetz über Massnahmen zur außenwirtschaftlichen Absicherung des Gesetzes zur Förderung der Stabilität und des, das – zákon o opatreniach k zahraničnému zaisteniu zákona na podporu stability a rastu hospodárstva
- absolute Gewißheit haben über (etwas) – mať absolútnu istotu o (čom)
- Absprache über, die – dohoda, ujednanie o (čom)
- abstimmen über – hlasovať o
- abstimmen über (etw.) – hlasovať o (čom)
- abstimmen über etw. – hlasovať o (čom)
- abstimmen über etwas – hlasovať o čom
- Abstimmung über das Vertrauen der Regierung, die – hlasovanie o dôvere vláde
- Abzug über Kopf, der – odťah cez hlavu
- ach, das sind Sie! – a to ste vy!
- ach, wie war ich erschrocken! – aj, ale som sa naľakal!
- achten Sie – dávajte pozor
- achten Sie auf – dávajte pozor na (4.p.)
- achteten sie – vážili si
- adressieren Sie – adresujete
- ahnten Sie – tušil ste
- Aktennotiz über Verhandlung, die – zápis
- Aktennotiz über die Verhandlung, die – zápis
- Aktennotiz über die Verhandlung, die – zápis
- aktualisieren sie – vy aktualizujete (4.p.)
- aktualisieren sie ihr – aktualizujete váš (4.p.)
- alle Sorgen über Bord werfen – hodiť všetky starosti za hlavu
- alle Welt war dort – boli tam všetci
- alles Weitere erfahren Sie von mir – všetko ďalšie sa dozviete odo mňa
- alles über Bord werfen – hodiť všetko cez palubu
- alles über den Haufen werfen – hodiť všetko na kopu
- alles über den Haufen werfen – pohádzať všetko na hromadu
- alles über den Haufen werfen – navŕšiť na seba
- alles über den Haufen werfen – všetko poprehadzovať
- alles über ein Maß messen – merať všetko jedným metrom
- alles über ein Maß messen – merať všetko jedným meradlom
- alles über ein Maß messen – merať všetko na jedno kopyto
- alles über einen Kamm scheren – robiť všetko na jedno kopyto
- alles über einen Kamm scheren – robiť dookola to isté
- alles über einen Kamm scheren – robiť stále to isté
- alles über einen Leisten schlagen – robiť všetko na jedno kopyto
- alles über einen Leisten machen – všetko robiť na jedno kopyto
- alles über einen Leisten machen – robiť dookola to isté
- alles war in Klumpen – všetko bolo na franforce
- alles war in Klumpen – všetko bolo na triesky
- alles war in Klumpen – všetko bolo úplne rozbité
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA