Slovník hľadané slovo, pretože nenašiel presný výraz.

Preklad slova „ robil by hlúposti ” z nemčiny do slovenčiny

Otočiť slovník

abgerechnet hätten – robili zúčtovanie
betrug – robil
betrugen – robili
(Pokračovanie pod reklamou)
REKLAMA
Bockmist machen, der – robiť hlúposti
das kannst du tun wie der Pfarrer Aßmann – rob si, čo chceš
du kannst tun und lassen, wie du willst – rob si, čo chceš
du tatest – robil si
dummes Zeug reden, das – rozprávať hlúposti
Dummheiten angeben, die – robiť hlúposti
er hat Erstaunliches geleistet – robil pravé divy
(Pokračovanie pod reklamou)
REKLAMA
er hat Erstaunliches geleistet – robil naozajstné zázraky
er hat sich Notizen gemacht – robil si poznámky
er machte lustige Sprünge – robil smiešne skoky
er machte possierliche Sprünge – robil smiešne skoky
er machte sich lustig über uns – robil si z nás prču
er machte sich über uns lustig – robil si z nás bláznov
er redet ins Blaue hinein – rozpráva hlúposti
er steckt voller Dummheiten – robí samé hlúposti
er tat – robil
er tat alles – robil všetko
er tat alles Mögliche – robil všetko možné
er tat alles Mögliche – robil, čo mohol
er tat es aus purem Eigensinn – robil to napriek
er tat es hinter seinem Rücken – robil to za jeho chrbtom
er tat es im Interesse der Sache – robil to v záujme veci
er tat sein möglichstes – robil, čo sa dalo
er tat was in seinen Kräften war – robil, čo mohol
es machte ihm Vergnügen – robilo mu to radosť
es tat – robilo
es tat ihm gut – robilo mu to dobre
es tat ihr gut – robilo jej to dobre
es tat sie gut – robilo jej dobre
albre nicht – nerob hlúposti
mach doch keinen Unsinn – nerob predsa hlúposti
mach keine Dummheiten (!) – nerob hlúposti (!)
mach keine Sachen – nerob hlúposti
mach keine Zicken – nerob hlúposti
mach keine Zicken! – nerob hlúposti!
mach keine faulen Gesichte – nerob hlúposti
mach keinen Koks – nerob hlúposti
mach keinen Mumpitz – nerob hlúposti
mach keinen Zimt – nerob zbytočné hlúposti
mach nicht so viel Zimt – nerob zbytočné hlúposti
mach nicht solchen Quark – nerob také hlúposti
Albernheiten, die – hlúposti (pl.)
aus einem hohlen Hafen reden – tárať hlúposti
aus reiner Dummheit – čisto z hlúposti
aus reinster Dummheit – čisto z hlúposti
das ist ja Quark – to sú hlúposti
das ist ja Quark! – hlúposti (!)
das musst du ans Bein binden – nerob si z toho starosti
das mußt du ans Bein binden – nerob si z toho starosti
das sind dumme Reden – to jsú hlúposti
du brauchst dir keine Illusionen zu machen – nerob si ilúzie
du hast auch nur dummes Zeug im Kopf – máš v hlave samé hlúposti
dumm bleibt dumm, da helfen keine Pillen – proti hlúposti niet lieku
dumm bleibt dumm, da helfen keine Pillen – proti hlúposti nepomôžu žiadne lieky
dummerweise – z hlúposti
dummes Zeug, das – hlúposti
dummes Zeug – hlúposti
dummes Zeug reden, das – hovoriť hlúposti
dummes Zeug reden – hovoriť hlúposti
dummes Zeug! – hlúposti (!)
Dummheiten, die – hlúposti (pl.)
Dummheiten, die – hlúposti
Dummheiten austreiben, die – vyhnať hlúposti z hlavy
Dummheiten machen, die – blázniť (robiť hlúposti)
eben das nicht getan zu haben – že práve toto nerobil
er hat damit kurzen Prozess gemacht – nerobil okolo toho okolky
er hat es aus Dummheit getan – urobil to z hlúposti
er hat mit ihm kurzen Prozeß gemacht – nerobil s ním okolky
er hat nichts als Dummheiten im Kopf – má v hlave len hlúposti
er hat nichts als Flausen im Sinn – myslí iba na hlúposti
er hat nichts als Unsinn im Kopf – má v hlave len hlúposti
er hat sich gehen lassen – nič si z toho nerobil
er steckt voller Dummheiten – má v hlave samé hlúposti
erzähl doch nicht solchen Käse – nevrav hlúposti
Eseleien, die – hlúposti
faseln – tárať hlúposti
faseln – hovoriť hlúposti