REKLAMA
Preklad slova „ nie som ” z nemčiny do slovenčiny
- bin nicht – nie som
- ich bin schließlich nicht aus Holz – nie som bez citu
- ich bin nicht recht beisammen – nie som celkom v pohode(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- ich bin incht im rechten Fasse – nie som celkom v pohode
- ich bin nicht so recht auf der Höhe – nie som celkom v pohode
- ich bin nicht ganz beisammen – nie som celkom v pohode
- ich bin incht im rechten Fasse – nie som celkom vo svojej koži
- ich bin nicht so recht auf der Höhe – nie som celkom vo svojej koži
- ich bin auch nicht mehr grün – nie som dnešný
- ich bin kein heuriger Hase mehr – nie som dnešný
- ich bin kein heuriger Spatz – nie som dnešný
- ich bin schon von klein an auf der Welt – nie som dnešný
- ich bin nicht von gestern – nie som dnešný
- ich stehe mit ihm in keiner Rechnung – nie som mu nič dlžný
- ich bin nicht weiser – nie som múdrejší
- ich bin so klug wie vorher – nie som o nič múdrejší
- ich bin so klug wie zuvor – nie som o nič múdrejší
- ich bin nocht geneigt, das zu tun – nie som ochotný to spraviť
- ich bin hier fremd – nie som odtiaľto
- ich bin nicht auf den Kopf gefallen – nie som padnutý na hlavu
- ich bin nicht aus Dummsdorf – nie som padnutý na hlavu
- ich lasse mich für niemand sehen – nie som pre nikoho doma
- ich habe doch die Kinderschuhe längst abgelegt – nie som predsa žiadne dieťa
- ich bin der Sache nicht abgeneigt – nie som proti tomu
- ich bin nicht dagegen – nie som proti tomu
- ich bin morgen nicht in der Bude – nie som ráno vo firme
- ich bin mir gar nicht sicher – nie som si celkom istý
- ich bin nicht sicher – nie som si istý
- ich bin mir nicht ganz sicher – nie som si tým celkom istý
- ich bin auch nicht mehr grün – nie som tak hlúpy, ako si myslíš
- ich bin kein heuriger Hase mehr – nie som tak hlúpy, ako si myslíš
- ich bin schon von klein an auf der Welt – nie som taký hlúpy, ako si myslíš
- ich bin nicht von gestern – nie som taký hlúpy, ako si myslíš
- ich bin nicht so schwach, wie du es denkst – nie som taký slabý, ako si myslíš
- ich bin kein heuriger Spatz – nie som taký sprostý, ako si myslíš
- dazu bin ich nicht in der Lage – nie som to schopný urobiť
- ich bin doch nicht dein Schuhputzer – nie som tvoj sluha
- ich bin nicht recht im Schusse – nie som úplne v pohode
- ich fühle mich nicht in wohl meiner Haut – nie som v pohode
- ich fühle mich nicht in gut meiner Haut – nie som v pohode
- ich bin nicht ganz im Posten – nie som v pohode
- ich bin nicht im Lote – nie som v pohode
- ich stecke in keiner guten Haut – nie som v pohode
- ich bin nicht auf Deck – nie som v pohode
- ich stecke in keinem guten Stiefel – nie som v pohode
- ich fühle mich nicht in meiner Haut – nie som v pohode
- ich bin nicht im Lot – nie som v pohode
- ich fühle mich unbehaglich – nie som vo svojej koži
- mir ist nicht wohl in meiner Haut – nie som vo svojej koži
- ich bin nicht aus Dummsdorf – nie som z Kocúrkova
- ich bin schließlich nicht aus Holz – nie som z dreva
- stehe auch nicht drauf – nie som zato
- "Nicht"-Schaltung, die – obvod "nie"
- A und O des Ganzen ist ..., das – alfa a omega všetkého je ...
- ASC (automatische Stabilitätskontrolle), die – protipreklzová regulácia (pri preklzovaní kolesa je aktivovaná brzda na kolese a znížený výkon motora)
- ASC+T (automatische Stabilitäts-Kontrolle plus Traktion), die – protipreklzová regulácia (pri preklzovaní kolesa je aktivovaná brzda na kolese a znížený výkon motora)
- ab Auftragserteilung – od okamihu, keď bola urobená objednávka
- ab dem Tag des Erhalts der Ware – odo dňa, kedy sme dostali tovar
- ab und zu wird diese Art – niekedy je tento spôsob
- abarbeiten eine Schuld – odpracovať si dlh
- abarbeiten seine Schulden – odpracovať si svoje dlhy
- abbeten – vymodliť si
- abbrummen – odsedieť si
- abbrummen – odpykať si
- abbüßen - die Strafe – odpykať si - trest
- Abendkleid antun, das – obliecť si večerné šaty
- aber bald fand ich heraus – poznal som však čoskoro
- aber bald fand ich heraus – ale čoskoro som zistil
- aber das ist doch – ale veď je to
- aber das werde ich mir nicht gefallen lassen – ale to si nenechám dovoliť
- aber er war versperrt – ale bola uzatvorená
- aber es ist wirklich so – ale je to skutočne tak
- aber es war schon zu spät – ale už bolo neskoro
- aber ja, denn nicht! – ale áno, prečo nie!
- aber ja, warum denn nicht! – ale áno, prečo nie!
- aber nein – ale nie
- aber nein (!) – ale nie (!)
- aber nein! – ale nie!
- aber nicht – ale nie
- aber nicht nur – ale nie iba
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA