REKLAMA
Preklad slova „ man muß das Pulver immer trocken halten ” z nemčiny do slovenčiny
- man muss das Pulver immer trocken halten – čert nikdy nespí
- man muß das Pulver immer trocken halten – čert nikdy nespí
- aber immer – ale stále(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- aber immer – ale vždy
- abgespielt werden muss – sa musí prehrať
- abgespielt werden muss – musí byť prehraný
- abkommen von (etw. ; man ist davon abgekommen) – odchýliť sa od (čoho ; vzišlo z toho)
- abkommen von etw. ; man ist davon abgekommen – odchýliť sa od (čoho) ; zišlo z toho
- abseits halten (sich) – držať sa stranou
- abseits halten (sich) – držať sa bokom
- abseits halten (sich) – nestýkať sa s ľuďmi
- abseits halten (sich) – nestarať sa do cudzích vecí
- abseits halten (sich) – nemiešať sa do cudzích záležitostí
- absolut trocken – celkom suchá
- absolvieren muss – musí absolvovať
- Abstand halten, der – držať odstup
- Abstand halten, der – zachovať vzdialenosť
- Abstand halten, der – zachovať odstup
- Abstand halten von (jdm) – držať si odstup od
- Abstand von jdm halten – držať si odstup od niekoho
- Abtast-und-Halte Verstärker, der – vzorkovací pamäťový zosilňovač
- adaptives Verhalten – adaptívne správanie (robota)
- Aktie halten, die – vlastniť akcie
- alkalihaltiger Pulver, der – alkalický prášok
- alles muss einmal sein Ende haben – všetko musí mať svoj koniec
- alles muss einmal sein Ende haben – všetko musí raz skončiť
- alles muß einmal sein Ende haben – všetko sa raz musí skončiť
- alles muß einmal sein Ende haben – všetko musí mať svoj koniec
- als Geisel halten, die – držať ako rukojemník
- als Ursache hält das Gericht (...) – za príčinu súd považuje (...)
- als man – keď sa
- als man – než sa
- als man – ako
- als man denkt – ako sa myslí
- als man gedacht – než sa myslelo
- als man halten kann – ako može splniť
- als würde man mit der Peitsche knallen – ako keď bičom plieska
- altruistisches Verhalten, das – altruistické chovanie sa
- Alu-Pulver, das – hliníkový bronz (pigment)
- an den Buchstaben des Gesetzes halten (sich) – dodržiavať zákon
- an den Buchstaben des Gesetzes halten (sich) – držať sa litery zákona
- an den Man bringen – predať
- an der Hand halten – držať za ruku
- an der Hand halten – mať na ruke (niečo)
- an der Kralle erkennt man den Löwen – podľa rúna spoznáš barana
- an der hand halten – držať za ruku (koho)
- an diese Regeln halten – držať sa týchto pravidiel
- an guter Ware verkauft man sich nie – dobrý tovar nie je nikdy drahý
- an sich halten – dbať na seba
- an sich halten – zdržať sa komentára
- an sich halten – zbrzdiť sa
- an sich halten – ovládnuť sa
- an sich halten – nerozčúliť sa
- Analyse auf trockenem Wege, die – analýza suchou cestou
- angenommen, dass es sich so verhält – predpokladajme, že je tomu tak
- Ansprache halten – preniesť reč
- arbeitet man – sa pracuje
- Arme muss Haare lassen, der – o chudobného sa každý otrie
- Arme muss Haare lassen, der – na chudobného i záchod spadne
- Arme muß Haare lassen, der – o chudobného sa každý otrie
- Arme muß Haare lassen, der – chudobnému aj záchod padne na hlavu
- Arzt hat mir Pulver verordnet, der – lekáa mi predpísal lieky
- Arzt hat mir Pulver verschrieben, der – lekár mi predpísal tabletky
- atro (absolut trocken) – absolútne suchý
- auch immer – akokoľvek
- auch wenn man ihn in Stücke teilen würde – neprezradil by, ani keby ho lámali
- auch wenn man ihn in Stücke teilen würde – neprezradil by, ani čo by ho lámali
- Audienz halten – konať audienciu
- auf Dank soll man niemals rechnen – s vďakou sa nemá rátať
- auf Dank soll man niemals rechnen – na vďačnosť sa človek nemá spoliehať
- auf Halt stehendes Signal – znamenie "stoj"
- auf Halt stehendes Signal – signál "stoj"
- auf Lager halten – mať na sklade
- auf Würde halten – dbať na česť
- auf dem Trockenen – na mizine
- auf dem Trockenen – na suchu
- auf dem Trockenen – bez peňazí
- auf dem Trockenen – v krachu
- auf dem Trockenen sein – byť na mizine
- auf dem Trockenen sein – byť na suchu
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA