REKLAMA
Preklad slova „ liegen gelassen wurde ” z nemčiny do slovenčiny
- liegen gelassen wurde – bolo zabudnuté
- liegen gelassen wurde – bolo opustené
- liegen gelassen wurde – ostalo ležať(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- Abbaurisse im Liegenden, die – trhliny v podloží (pošve) vyvolané dobývaním
- Abbaurisse im Liegenden, die – pukliny v strope
- Abgabenfälligkeit wurde schriftlich festgelegt, die – splatnosť poplatkov bola stanovená písomne
- abgeführt wurden – boli odvážaní
- abgeführt wurden – boli odvedení
- abgehalten wurde – prebiehalo
- abgelehnt wurden – boli odmietnuté
- abgenommen wurde – odobrané
- abgeschwächt wurde – bol oslabený
- abgeschwächt wurde – bol zmiernený
- abseits liegen – ležať bokom
- abwärts liegend – dolný (dole ležiaci)
- abwärts liegend – kaudálny
- akademische Würde – dôstojnosť
- akademische Würde – vážnosť
- Aktien liegen in urkundlicher Form vor, die – akcie sú v listinnej podobe
- Aktien, für die Zwischenscheine ausgegeben wurden, die – akcie, na ktoré boli vydané dočasné listy
- alle wurden hingerissen – všetci boli unesení
- allein gelassene – osamote zanechaný
- alles liegt auf meinen Schultern – všetko spočíva na mojich bedrách
- alles liegt durcheinander – všetko je v neporiadku
- alles stehen und liegen lassen – nechať všetko v pôvodnej podobe
- alles stehen und liegen lassen – všetko zanechať
- alles wurde bis auf den letzten Tropfen ausgetrunken – všetko sa vypilo do poslednej kvapky
- alles wurde hingerissen – všetci boli unesení
- alles wurde hingerissen – všetci boli nadšení
- alles wurden hingerissen – všetci boli nadšení
- als Grund wurde – dôvodom bol
- als bislang angenommen wurde – ako sa doteraz predpokladalo
- als die Sache gefährlich wurde – keď sa vec stávala nebezpečnou
- als er geprüft wurde – keď ho skúšali
- als er ihnen unbequem wurde – keď im bol na obtiaž
- als geplant wurde – ako sa plánovalo
- als würde man mit der Peitsche knallen – ako keď bičom plieska
- am Herzen liegen – ležať niekomu na srdci
- am Rande (liegend) – periférny
- am weitesten dorsal liegend – posteriórny (o orgánoch)
- amtswegige Nachbearbeitung wurde durchgeführt, die – oprava z moci úradnej bola prevedená
- an Gerichtskosten wurde bezahlt – na súdnych poplatkoch bolo uhradené
- an Ihrer Stelle würde ich protestieren – na Vašom mieste by som protestoval
- an Ihrer Stelle würde ich zustimmen – na Vašom mieste by som súhlasil
- an Tauen liegen – byť upútaný
- an der Außenseite liegend – externý
- an der Basis liegend – bazálny (týk. sa základne)
- an der Basis liegend – bazálny (týk. sa spodiny)
- an der Kette liegen – byť (priviazaný) na reťazi
- an der Spitze liegen – byť na čele
- an der Spitze liegen – byť v čele (čoho)
- an der Spitze liegen – byť na čele (čoho)
- an dieser Sache liegt mir sehr – na tom mi veľmi záleží
- an falscher Stelle liegend – ektopický
- an wem liegt es – na kom to záleží
- an wem liegt es? – na kom to je ?
- Anerkenntnisurteil wurde rechtskräftig, das – rozsudok o uznaní nárokov nadobudol právnu moc
- anfallen würden – by nabehli
- Anfang der neunziger Jahre wurde, der – začiatok deväťdesiatych rokov bol
- angefallene Kosten (pl.) wurden vergütet – vzniknuté náklady boli uhradené
- angefallener Anteil wurde dem Gesellschafter übergeben – pripadajúci podiel bol spoločníkovi predaný
- angefochtenes Urteil wurde abgelehnt – napadnutý rozsudok bol zamietnutý
- Angeklagte wurde freigesprochen, der – obžalovaný bol zbavený obžaloby
- Angeklagte wurde vernommen, der – obžalovaný bol vypočúvaný
- angenommen wurde – bola prijatá
- angenommen wurde – bol prijatý
- angenommen wurden – boli prijaté
- Angestellte wurde entlassen, der – zamestnanec bol prepustený
- Angestelltenversicherungsgesetz wurde angewendet, das – zákon o poistení zamestnancov bol aplikovaný
- angewendet wurde – bol použitý
- angewendet wurde – bol aplikovaný
- angewendet wurde – bol uplatňovaný
- angewendet wurde – bol používaný
- Anlage, dem Vertrag liegt als Anlage 1 an – príloha, byť obsiahnutý v prílohe 1 zmluvy
- Anlage, dem Vertrag liegt als Anlage 1 an – príloha, prílohou 1 zmluvy je
- anstatt hier auf der faulen Haut zu liegen – miesto povaľovania sa
- Anteil an der Firma wurde verkauft, der – podiel na firme bol predaný
- Anteil an der Firma wurde verkauft, der – firemný podiel bol predaný
- Antragsinhalt wurde abgelehnt, der – obsah návrhu bol zamietnutý
- Antragsinhalt wurde abgelehnt, der – obsah návrhu bol zamietnutý
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA