Slovník hľadané slovo, pretože nenašiel presný výraz.

Preklad slova „ jemandem Schande antun ” z nemčiny do slovenčiny

Otočiť slovník

jemandem Schande antun – urobiť hanbu
Abendkleid antun, das – obliecť si večerné šaty
alle Hoffnung abschneiden (jemandem) – zbaviť nádeje (niekoho)
(Pokračovanie pod reklamou)
REKLAMA
an jemandem hängen – visieť na niekom
an jemandem sein maul wetzen – otierať si o niekoho hubu
an jemandem seine Wut auslassen – vyliať si na niekom hnev
an jemandem seine Wut auslassen – vylievať si na niečom hnev
an jemandem seine Wut auslassen – vylievať si na niekom zlosť
an jemandem seine Wut auslassen – vybúriť si na niekom hnev
an jemandem seine Wut auslassen – vybíjať si na niekom zlosť
(Pokračovanie pod reklamou)
REKLAMA
an jemandem seine Wut auslassen – vybíjať si na niečom zlosť
an jemandem seine Wut auslassen – vyliať si na niekom žlč
an jemandem seine Zunge wetzen – vetrať si na niekom jazyk
an jemandem wie eine Klette hängen – držať sa ako kliešť
ansehen jemandem etwas – vidieť na niekom niečo
antun – spôsobiť
antun – vykonať
antun – obliecť (šaty)
antun – zapríčiniť
antun – robiť (spôsobovať)
antun sich – spôsobiť si
Armut ist keine Schande, die – bieda nie je hanbou
Armut ist keine Schande, die – chudoba nie je hanebná
auf jemandem hören – dať na niečo
aus Gnade jemandem etwas geben – dať niekomu niečo z milosti
aus jemandem sprechen – hovoriť z niekoho
begegnen jemandem – stretnúť sa s kým
begegnen jemandem – stretávať koho
bei jemandem – u niekoho
bei jemandem – pri niekom
bei jemandem Abbitte tun – odprosiť
bei jemandem Ärgernis erregen – vzbudiť pohoršenie
bei jemandem Fieber messen – merať teplotu niekomu
bei jemandem Fürbitte – orodovať
bei jemandem Rückhalt finden – nájsť u niekoho oporu
bei jemandem anklopfen – klopať niekomu na dvere
bei jemandem auf dem Schoß sitzen – sedieť niekomu na kolenách
bei jemandem einen Besuch machen – ísť k niekomu na návštevu
bei jemandem einen Stein im Brett haben – byť dobre zapísaný u niekoho
bei jemandem fürbitten – orodovať
bei jemandem schmarotzen – priživovať sa na niekom
bei jemandem unten durch sein – prehrať si to u niekoho
bei jemandem verbohren – vyšliapať cestičku
bei jemandem verkehren – navštevovať niekoho
bei jemandem verspielt haben – prehrať si to u niekoho
bei jemandem vorsprechen – navštíviť niekoho v určitej záležitosti
bei jemandem zu Besuch sein – byť u niekoho na návšteve
das Gepräge von jemandem tragen – niesť niekoho punc
das gereicht dir zur Schande – je to na tvoju hanbu
das gereicht dir zur Schande – môžeš sa zato hanbiť
das ist Sünde und Schande – je to hriech a hanba
das ist Sünde und Schande – je to večný hriech
das ist aber eine Schande – to je ale hanba
das ist eine rechte Schande – to je riadna hanba
das ist eine rechte Schande – to je poriadna hanba
das ist eine wahre Sünde und Schande – je to naozajstný hriech
das ist eine wahre Sünde und Schande – je to hriech a hanba
das werden Sie mir doch nicht antun – to mi predsa nespravíte
das wirst du mir doch nicht antun – to mi predsa neurobíš
dauernd von jemandem quatschen – stále o niečom klebetiť
den Menschen in jemandem sehen – vidieť v niekom človeka
den Narren an jemandem fressen – vidieť sa v niekom
den Stab über jemandem brechen – lámať palicu nad niekým
den Weg zu jemandem finden – nájsť si ku niekomu cestu
die Augen zu jemandem aufheben – zdvíhať prosebne ku niekomu oči
Ehre antun – preukázať česť
Ehre antun, die – preukázať česť
ein Leid antun – ublížiť
ein Leid antun – urobiť zle
eindecken sich bei jemandem – zásobiť sa u niekoho
eine Beleidigung zufügen (jemandem) – uraziť na cti
eine Freundschaft mit jemandem anknüpfen – spriateliť sa s niekým
eine Schande einheimsen – trhnúť si hanbu
eine Schande einheimsen – urobiť si hanbu
eine Schande einheimsen – spraviť si hanbu
eine Schande einheimsen – utŕžiť blamáž
eine Schande einheimsen – zblamovať sa
eine Schande einheimsen – zožať hanbu
eine Schande einheimsen – trhnúť si ostudu
eine Schande einheimsen – urobiť si blamáž