REKLAMA
Preklad slova „ in meinem Kopf spukt noch immer der Gedanke ” z nemčiny do slovenčiny
- in meinem Kopf spukt noch immer der Gedanke – stále ma straší myšlienka
- in meinem Kopf spukt noch immer der Gedanke – v hlave ma stále máta myšlienka
- aber immer – ale stále(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- aber immer – ale vždy
- aber meine Herren – ale páni
- abschließend noch anführen – nakoniec ešte uviesť
- Abzug über Kopf, der – odťah cez hlavu
- ach, du mein Schreck – tá hrôza
- ach, du meine Güte – ty moja dobrota
- ach, du meine Zeit – ty moja dobrota
- ach, du meine liebe Güte – ty moja dobrota
- achtete auf meinen Rat – dbal na moju radu
- all meinen Verwandten – všetkým svojim príbuzným
- alle meine – všetky moje
- alle meine – všetci moji
- alle meine Hoffnungen sind hin – všetky moje nádeje sú preč
- allen meinen Verwandten – všetkým svojim príbuzným
- alles auf Kopf stellen – prevrátiť niečo hore nohama
- alles auf den Kopf stellen – postaviť všetko na hlavu
- alles geht aus meinem Beutel – všetko ide z môjho vrecka
- alles geht aus meinem Beutel – musím všetko platiť
- alles liegt auf meinen Schultern – všetko spočíva na mojich bedrách
- alles nach seinem Kopf machen – robiť si všetko po svojom
- alles nach seinem Kopf machen – robiť všetko podľa seba
- alles ruht auf meinen Schultern – všetko leží na mojich bedrách
- alles steht Kopf – všetko je hore nohami
- alles steht auf dem Kopf – všetko je hore nohami
- alles, was mein ist, ist auch dein – čo je moje, je aj tvoje
- als ich meinem Freunde – keď som svojmu priateľovi
- als ich noch jung war – keď som bol ešte mladý
- als ich noch klein war – keď som bol ešte malý
- als mein Sohn – než môj syn
- am Grabe noch pflanzte er die Hoffnung auf – dúfal až do poslednej chvíle
- am Grabe noch pflanzte er die Hoffnung auf – zúfalo veril
- am Kopf kratzen (sich) – škriabať sa na hlave
- an den Kopf fassen (sich) – chytať sa za hlavu
- an den Kopf greifen (sich) – chytať sa za hlavu
- an den Kopf greifen (sich) – nevychádzať z údivu
- an meinem Angebot – na mojej ponukou
- an meinem Angebot – na mojej ponuke
- an meinem Schmerz – na mojej bolesti
- an meinen – na môjho
- an meinen – na moju
- an meinen – na môj
- an meinen Vertreter – na môjho zástupcu
- an meinen Vorredner – na môjho predrečníka
- an meiner Angebot – moju ponuku
- an meiner Lage – o moju situáciu
- an meiner Statt – na mojom mieste
- an meiner statt – miesto mňa
- an meiner statt – namiesto mňa
- an meines Angebot – mojou ponukou
- Angeklagte ist strafrechtlich noch nicht in Erscheinung getreten, der – obžalovaný nebol ešte trestaný
- anschließend an meinen Vorredner – nadväzne na môjho predrečníka
- anschließend an meinen Vorredner – v nadväznosti na môjho predrečníka
- anstatt meiner – miesto mňa
- Antwort steht noch aus, die – odpoveď ešte neprišla
- auch das noch – no ešte toto
- auch das noch – to ešte chýbalo
- auch immer – akokoľvek
- auf Kopf gestellt – postavené na hlavu
- auf dem Kopf kratzen (sich) – škriabať sa za ušami
- auf dem Kopf kratzen (sich) – škriabať sa na hlave
- auf dem Kopf stehen – byť hore nohami
- auf den Gedanke bringen – priviesť na myšlienku
- auf den Kopf – na hlavu
- auf den Kopf der Bevölkerung – na jedného obyvateľa
- auf den Kopf gefallen sein – byť hlúpy
- auf den Kopf gefallen – padla na hlavu
- auf den Kopf spucken – pľuť na hlavu
- auf den Kopf spucken – správať sa urážlivo
- auf den Kopf stellen – obrátiť hore nohami
- auf den Kopf stellen – obrátiť naruby
- auf den Kopf stellen – otočiť naopak
- auf den Kopf stellen – postaviť na hlavu
- auf den Kopf werfen – hádzať na hlavu
- auf den Kopf werfen – obviňovať
- auf den Kopf werfen – zvaľovať
- auf dich haben wir gerade noch gewartet – teba sme zrovna čakali
- auf etwas seinem Kopf wetten – vsadiť na niečo hlavu
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA