REKLAMA
Preklad slova „ immer noch schwer ” z nemčiny do slovenčiny
- immer noch schwer – stále ešte ťažké
- aber immer – ale stále
- aber immer – ale vždy(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- abschließend noch anführen – nakoniec ešte uviesť
- aller Anfang ist schwer – každý začiatok je ťažký
- als ich noch jung war – keď som bol ešte mladý
- als ich noch klein war – keď som bol ešte malý
- am Grabe noch pflanzte er die Hoffnung auf – dúfal až do poslednej chvíle
- am Grabe noch pflanzte er die Hoffnung auf – zúfalo veril
- am schwersten – na najťažšom
- an der Schwere – podľa namáhavosti (2.p.)
- an der Schwere – podľa tiaže (2.p.)
- Angeklagte ist strafrechtlich noch nicht in Erscheinung getreten, der – obžalovaný nebol ešte trestaný
- Antwort steht noch aus, die – odpoveď ešte neprišla
- auch das noch – no ešte toto
- auch das noch – to ešte chýbalo
- auch immer – akokoľvek
- auf dich haben wir gerade noch gewartet – teba sme zrovna čakali
- auf immer – navždy
- auf immer dahingehen – odísť navždy
- aus dem wird noch etwas – urobí kariéru
- aus dem wird noch etwas – z neho ešte niečo bude
- aus ihm ist schwer etwas herauszubekommen – je ťažké z neho niečo vytiahnuť
- aus ihm ist schwer etwas herauszubekommen – ide to z neho ako z chlpatej deky
- aus welchem Grund auch immer – z akéhokoľvek dôvodu
- aus welchem Grund auch immer nicht übertragen wird – z akéhokoľvek dôvodu nebude prevedený
- aus welchem Grunde auch immer – z akéhokoľvek dôvodu
- aus welchem Grunde immer – z akéhokoľvek dôvodu
- aus welchem Titel auch immer – z akéhokoľvek titulu
- aus welchen Gründen auch immer – z akýchkoľvek dôvodov
- ausstehen, noch ausstehende Einlagen – neuhradiť, dosiaľ neuhradené vklady
- Baggerschaufel schwerer Ausführung, die – lyžica rýpadla ťažkej konštrukcie
- bei den Unternehmen werden an Statt isolierter Rechner immer mehr – vo firmách sa stále viac namiesto izolovaných počítačov
- bei uns ist immer etwas los – u nás sa stále niečo organizuje
- bei uns ist immer etwas los – u nás sa stále niečo deje
- bekam er immer – on dostal vždy
- bes. schw. Diebst. - besonders schwerer Diebstahl – krádež veľkého rozsahu
- bis dahin ist noch eine lange Frist – do tej doby uplynie ešte veľa času
- bis jetzt noch nicht – doteraz nie
- bleiben Sie doch noch ein Weilchen – zostaňte ešte chvíľku
- bleiben Sie noch – zostaňte ešte
- brauchst du die Schreibmaschine noch – potrebuješ ešte tento písací stroj
- Buch ist noch in der Presse, das – kniha je ešte v tlači
- Buch ist noch in der Presse, das – kniha sa ešte tlačí
- da ist noch alles drin – ešte nie je nič stratené
- da ist schwer zu raten – tu je ťažko radiť
- da müsstest du noch herausgeben – na to by si ešte doplácal
- da müßtest du noch herausgeben – na to by si ešte doplatil
- da sind Sie noch mit einem blauen Auge davon gekommen – to ste z toho ešte dobre vyviazli
- Da wir bisher noch – Pretože sme doposiaľ ...
- da wirst du dich noch umsehen – to budeš čumieť
- da wirst du dich noch umsehen – to budeš valiť oči
- da wirst du dich noch umsehen – budeš nepríjemne prekvapený
- da wirst du dich noch umsehen – nebudeš si vedieť rady
- damit hat es noch gute Weile – to ešte potrvá
- damit hat es noch gute Weile – to len tak hneď nebude
- damit hat es noch gute Wege – to len tak hneď nebude
- damit hat es noch gute Wege – to ešte chvíľu potrvá
- damit schweren Schaden zufüge – aby spôsobil ťažké škody
- darf ich Sie noch einmal stören ? – smiem Vás ešte raz obťažovať ?
- das Bild noch diese Woche zu erhalten – obdržať obraz ešte tento týždeň
- das Buch ist noch erhältlich – knihu možno ešte dostať
- das behandeln wir noch – to ešte prejednáme
- das besprechen wir noch – to ešte prerokujeme
- das besprechen wir noch – to ešte prediskutujeme
- das fehlte mir noch – to mi ešte chýbalo
- das fehlte mir noch – to mi ešte bolo treba
- das fehlte noch – to ešte chýbalo
- das fehlte noch – to by ešte chýbalo
- das fehlte noch – to by tak vyzeralo
- das fehlte noch – to by tak bolo
- das fehlte noch – to by tak ešte chýbalo
- das fehlte noch! – to tak ešte chýbalo (!)
- das fehtte mir gerade noch – to mi ešte chýbalo
- das fiel mir schwer aufs Herz – ťažko to na mňa doľahlo
- das fiel mir schwer aufs Herz – ťažko mi to padlo
- das fiel mir schwer aufs Herz – citovo to na mňa dopadlo
- das geht noch an – to ešte ujde
- das geht noch an – to by ešte šlo
- das hast du noch nicht in der Tasche – ešte to nemáš isté
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA