REKLAMA
Preklad slova „ ihm war die Kehle wie zugeschnürt ” z nemčiny do slovenčiny
- ihm war die Kehle wie zugeschnürt – mal stiahnuté hrdlo
- ihm war die Kehle wie zugeschnürt – mal akoby zovreté hrdlo
- 5 Prozent Rabatt auf alle Waren – päťpercentná zľava na všetok tovar(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- aber er war versperrt – ale bola uzatvorená
- aber es war schon zu spät – ale už bolo neskoro
- aber niemand hat ihm geöffnet – ale nikto mu neotvoril
- aber niemand öffnete ihm – ale nikto mu neotvoril
- abergläubig wie eine alte Oma – poverčivý ako stará baba
- abfahren wie ein geölter Blitz – hnať sa ako namydlený blesk
- abfahren wie ein geölter Blitz – letieť ako namydlený blesk
- Abfertigung - der Waren, die – odoslanie tovaru
- abgereist waren – odcestovali
- abgeschnitten waren – boli odrezaní
- abgeschossen worden waren – boli zostrelení
- abgestürzt war – sa zrútil
- abgestürzt war – havaroval
- abgestürzt war – spadol
- Abhandenkommen - der Waren, das – strata tovaru
- abhängig waren – boli závislé
- abliefern Waren – dodať tovar
- abliefern die Waren – dodať tovar
- Ablieferung - von Waren, die – dodanie tovaru
- Abnahmeprotokoll von Waren, das – protokol o prevzatí tovaru
- Abruf - der bestellten Waren, der – odvolanie - objednaného tovaru
- ach, wie habe ich mich erschrocken! – aj, ale som sa naľakal!
- ach, wie ich mich freue! – aj, ako sa teším!
- ach, wie war ich erschrocken! – aj, ale som sa naľakal!
- ackern wie ein Pferd – drieť ako kôň
- Adern wie Stricke haben – mať žily jko povrazy
- alle Welt war dort – boli tam všetci
- alles geht wie am Schnürchen – všetko ide ako po masle
- alles geht wie geschmiert – všetko ide ako po masle
- alles geht wie nach Noten – všetko ide ako po masle
- alles gerät ihm bestens – všetko mu vychádza
- alles gerät ihm bestens – všetko sa mu darí
- alles gerät ihm zum Guten – všetko sa mu darí
- alles gerät ihm zum Guten – všetko mu vychádza
- alles nehmen, wie es kommt – brať všetko, ako príde
- alles so lassen wie es ist – všetko zanechať v pôvodnom stave
- alles war in Klumpen – všetko bolo na franforce
- alles war in Klumpen – všetko bolo na triesky
- alles war in Klumpen – všetko bolo úplne rozbité
- als Geiseln gehalten worden waren – boli zadržiavaní ako rukojemníci
- als er fertig war – keď bol hotový
- als ich ihm die Sache klarlegte – keď som mu tú vec vysvetľoval
- als ich noch jung war – keď som bol ešte mladý
- als ich noch klein war – keď som bol ešte malý
- als ob es ihm der Wind zuwehte – akoby mu to samo padlo do lona
- als ob es ihm der Wind zuwehte – ako by mu to bol vietor privial
- als sie fertig war – keď bola hotová
- also warst du bestimmt zu Hause – tak si bol určite doma
- alt wie Methusalem sein – byť ako Matuzalém
- alt wie Methusalem sein – pamätať Žižku
- alt wie die Welt – starý ako sám svet
- alt wie die Welt selber – starý ako samotný svet
- am Werk waren – vyčíňali
- am Werk waren – pôsobili
- am glücklichsten war – bol najšťastnejší
- am liebsten wäre ihm – najmilšie by mu bolo
- an Waren – na tovaroch
- an der Kehle packen – chytiť pod krk
- an der Kehle packen – zdrapiť za hrdlo
- an der Macht war – bol pri moci
- an einem Tag wie jedem anderen – v deň ako každý iný
- an ihm – na ňom
- an ihm ist alles nur Pomp – na ňom je všetko samá pompa
- an jemandem wie eine Klette hängen – držať sa ako kliešť
- An- und Verkauf von Waren, der – nákup a predaj tovaru
- An- und Verkauf von Waren, der – nákup a predaj tovaru
- angeben wie zehn nackte Neger – naťahovať si tričko
- angeben wie zehn nackte Neger – vyťahovať si triko
- angeben wie zehn nackte Neger – vyťahovať sa ako tričko
- Angebotsverpflichtete war mit dem Preis einverstanden, der – predávajúci súhlasil s cenou
- angebrochener Monat war angerechnet – začatý mesiac bol započítaný
- angefangene Woche war erfolgreich – začatý týždeň bol úspešný
- angegriffen worden war – bol napadnutý
- angelaufen war – rozbehla
- angelaufen war – rozbehol
- Angst band ihm die Zunge, die – strach mu zviazal jazyk
- Angst hat ihm die Zunge gelähmt, die – strach mu ochromil jazyk
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA