Slovník hľadané slovo, pretože nenašiel presný výraz.

Preklad slova „ ich weiß das auf Jahr und Tag ” z nemčiny do slovenčiny

Otočiť slovník

ich weiß das auf Jahr und Tag – viem to presne na deň
das weiß ich auf Jahr und Tag – viem to presne na deň
"Und"-Schaltkreis, der – súčinový obvod
(Pokračovanie pod reklamou)
REKLAMA
"Und"-Schaltung, die – súčinový obvod
5 Prozent Rabatt auf alle Waren – päťpercentná zľava na všetok tovar
A und O der Sache, das – alfa a omega
A und O des Ganzen ist ..., das – alfa a omega všetkého je ...
a.A. (auf Anordnung) – podľa nariadenia
a.A. (auf Anweisung) – podľa návodu
a.Z. (auf Zeit) – na čas
(Pokračovanie pod reklamou)
REKLAMA
AM TAG DANACH – deň potom
ab Vertragsabschluss auf der Messe – od okamihu uzavretia zmluvy na veľtrhu
ab dem Jahr – od roka
ab dem Tag – odo dňa (...)
ab dem Tag – počnúc dňom (čoho ...)
ab dem Tag der Erlangung der Rechtskraft – odo dňa nadobudnutia právnej moci
ab dem Tag der Erlangung der Rechtskraft des Urteils – odo dňa nadobudnutia právnej moci rozsudku
ab dem Tag der Unterzeichnung – odo dňa podpisu
ab dem Tag der Unterzeichnung des Vertrags – odo dňa podpisu zmluvy
ab dem Tag des Erhalts – odo dňa obdržania
ab dem Tag des Erhalts der Ware – odo dňa, kedy sme dostali tovar
ab dem Tag, an dem (...) – odo dňa, kedy (...)
ab dem Tag, da (...) – odo dňa, kedy (...)
ab dem ersten Tag des Monats, der dem Tag der Unterzeichnung dieses Kaufvertrages folgt – od prvého dňa v mesiaci, nasledujúceho po podpise danej kúpnej zmluvy
ab dem nächsten Jahr – od budúceho roka
ab letztem Jahr – Od minulého roka
ab nächstem Jahr – od budúceho roka
ab nächsten Jahr – od budúceho roku
ab und an – občas
ab und an zu – občas
ab und an zu – sem a tam
ab und an zu – z času na čas
ab und da – raz za čas
ab und da – sem-tam
ab und zu – sem-tam
ab und zu – časom
ab und zu – kedy-tedy
ab und zu – niekedy
ab und zu – občas
ab und zu – chvíľami
ab und zu wird diese Art – niekedy je tento spôsob
Ab- und Einschaltung, die – vypnutie a zapnutie VYP-ZAP
Ab- und Einschaltung, die – vypnutie-zapnutie
Abbau auf die ganze Flözmächtigkeit, der – dobývanie na celú plochu ložiska
abbauen Maschinen und Anlagen – demontovať stroje a zariadenia
abdrehen auf den Durchmesser von – osústružiť na priemer
aber bald fand ich heraus – poznal som však čoskoro
aber bald fand ich heraus – ale čoskoro som zistil
aber das werde ich mir nicht gefallen lassen – ale to si nenechám dovoliť
aber hie und da – ale tu a tam
aber hier und da – ale sem a tam
aber ich glaube – ale verím
aber ich glaube ihr nicht – ale ja jej neverím
aber leider bin ich im Augenblick selber nicht bei Kasse – žiaľ ale teraz nemám peniaze
aber und abermals – zasa a zasa
aber wer weiß – ale ktovie
aber, wen sehe ich da! – ale, koho to vidím!
aber, wenn und gar sind des Teufels wahr – keby sú chyby
abfallen bis auf den Nullwert – poklesnúť až na nulovú hodnotu
Abfrage und Vorgangsbearbeitung, die – zpracovanie otázok a transakcií
Abfüllen auf Fässer – stáčanie do sudov
abgelaufenes Jahr – uplynulý rok
abgelaufenes Jahr – predchádzajúci rok
abgestellt auf der Straße – zaparkovaný na ulici
Abgrenzung der Stellung und Kompetenz, die – vymedzenie postavenia a právomoci
Abgrenzung der Stellung und Kompetenz, die – vymedzenie právomoci a postavenia
Abhängigkeit und körperlichen und sozialen Problemen – alkoholizmus so stratou kontroly a závislosťou (skupina gama)
Abklärflasche mit Stopfen und Ablasshahn, die – fľaša so zátkou a s odtokom
Abkommen zwischen Schulder und Gläubiger, das – dohoda medzi dlžníkom a veriteľom
Ablauf auf der Baustelle (bau.), der – priebeh prác na stavenisku (stav.)
Ablehnung des Antrags auf Ehescheidung, die – odmietnutie návrhu na rozvod manželstva
Ablehnung des Antrags auf Konkurseröffnung mangels Masse, die – zamietnutie návrhu na prehlásenie konkurzu kvôli nedostatku majetku
Ablehnung des Antrags auf Konkurseröffnung mangels Masse – zamietnutie návrhu na prehlásenie konkurzu pre nedostatok majetku
Abrieb auf der Freifläche, der – oter na voľnej ploche
abrunden - auf Zehner, Hunderter – zaokrúhliť - na desiatky, stovky
Absatz und Vertrieb, der – odbyt a distribúcia
abschätzen auf (...) – odhadnúť na (...)
Abschlag - auf Abschlag kaufen, der – splátka - kúpiť na splátky
Abschluss auf künftige Lieferung – termínový obchod
abschreiben auf das Kapital – odpísať z kapitálu (fondy)