REKLAMA
Preklad slova „ erfassen unter Nr. (...) ” z nemčiny do slovenčiny
- erfassen unter Nr. (...).) – registrovať pod č. (...)
- erfassen unter Nr. (...) – byť zapísaný pod č. (...)
- erfasst unter Nr. (...). – zapísaný pod číslom (....)(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- Abbau unter Tage, der – hĺbková ťažba
- Abschmelzen der Bandelektrode unter Schutzgas, das – odtavovanie páskovej elektródy v ochrannom plyne
- abtauchen unter dem Sicherheitsgurt – podkĺznuť pri náraze pod bezpečnostným pásom
- Abtauchen unter dem Sicherheitsgurt, das – podkĺznutie cestujúceho pod bezpečnostným pásom
- Abwägung - unter Abwägung, die – uvážení - po uvážení
- Akt.-Nr. – č.j. (u stavebného povolenia)
- Alkohol - unter Alkohol stehen, der – alkohol - byť pod vplyvom akoholu
- am unteren Rand der Strafe – na spodnej hranici trestu
- Anbohren unter Druck, das – vŕtanie pod tlakom
- Anbohren unter Druck, das – navŕtanie pod plynom
- Anführung - unter Anführung, die – uvedenie - s uvedením (čoho)
- Angst erfasst ihn, die – chytá ho strach
- Angst erfaßt ihn, die – pohlcuje ho strach
- Anlage Nr. 1 – príloha č. 1
- Anlasswiderstand unter Öl, der – olejový spúšťací odpor
- Anlasswiderstand unter Öl, der – kovový spúšťací odpor ponorený v oleji
- Anleihe unter Banken, die – pôžička medzi bankami
- Anteil von unter 10 Prozentpunkte, der – podiel menší než 10%
- Anteil von unter 10 Prozentpunkte, der – podiel menší ako 10%
- Anwendung - unter Anwendung von Zwang, die – použitie - za použitie násilia
- Arbeit brennt unter den Nägeln, die – práca horí za pätami
- Arbeit brennt unter den Nägeln, die – práca ponáhľa
- Arbeit im unteren Fenster, die – práca v dolnom okne
- Arbeit in unterem Fenster, die – práca v dolnom okne
- Arbeit unter Tage, die – práca pod zemou
- auf unteren Rängen – na dolných stupňoch
- Aufprall unter schlechtesten Bedingungen, der – náraz s najhoršími následkami
- aufschiebende Bedingung - unter der aufschiebenden Bedingung stehen – podliehať odkladnej podmienke
- Augenlid unteres – dolné očné viečko
- Ausschaltung unter Last, die – vypínanie pod zaťažením
- Ausschuss erfassen – evidovať zmätky
- Ausschuß erfassen – zachytávať nepodarky
- Bau unter Tage, der – dobývanie pod povrchom
- Bauparzelle Nr. (...), die – stavebná parcela číslo (...)
- Beachtung - unter Beachtung, die – rešpektovanie - s rešpektom
- Behörde - oberste, obere, untere, die – úrad (inštitúcia) - najvyšší, vyšší, nižší
- Beleg-Nr. (...) – doklad č. (...)
- Berücksichtigung - unter Berücksichtigung – s ohľadom na čo, s prihliadnutím k (čomu)
- Beschr.-Nr. – číslo popisné
- Beschr.-Nr. – č.p.
- bildet die Anlage Nr. 1 – je prílohou č. 1
- bildet die Anlage Nr. 1 – tvorí prílohu č. 1
- bis unter – až do
- bloß unter der Voraussetzung – jedine za predpokladu
- CH-Valoren-Nr. – švajčiarske číslo cenných papierov (fondy)
- Chassis-Nr., die – číslo podvozku
- da hast du es unter Dach und Fach – tu to máš naisto potvrdené
- das Eis ist unter ihm gebrochen – ľad sa pod ním prelomil
- das bleibt unter uns – zostane to medzi nami
- das bleibt unter uns – to zostane medzi nami
- das fiel unter den Tisch – nič z toho nebolo
- das fiel unter den Tisch – išlo to do koša
- das geschah unter seinem Regime – to sa stalo za jeho vlády
- das geschah unter seinem Regierung – to sa stalo počas jeho vlády
- das halte ich für unter meiner Würde – to je pod moju dôstojnosť
- das ist unter allem Luder – je to pod psa
- das ist unter allem Luder – nemá to vôbec úroveň
- das ist unter allem Luder – nestojí to za reč
- das ist unter aller Kritik – je to pod všetku kritiku
- das ist unter aller Kanone – je to pod úroveň
- das ist unter aller Kanone – je to pod kritiku
- das ist unter der menschlichen Würde – je to pod ľudskú dôstojnosť
- das ist unter jeder Kritik – je to pod všetku kritiku
- das ist unter jeder Kanone – je to pod úroveň
- das ist unter jeder Kanone – je to pod kritiku
- das ist unter meiner Würde – to je pod moju dôstojnosť
- das steht unter dem Strich – je to pod čiarou
- das steht unter dem Strich – poznámka na okraj
- das untere – dolné
- das untere – spodné
- Daten erfassen – zberať dáta
- Dauerbaustelle (unter Tage), die – trvalé banské dielo
- Dekret Nr. – číslo dekrétu
- den unteren – dolných
- der Dirigent wurde für zwei Jahre unter Vertrag genommen – dirigenta angažovali na dva roky
- der jüngste unter euch – najmladší z vás
- der untere – dolné
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA