REKLAMA
Preklad slova „ eheliche Abstammung vom (j-n anfechten) ” z nemčiny do slovenčiny
- eheliche Abstammung vom (j-n anfechten) – manželský pôvod po (... napadnúť)
- abbuchen vom Konto – odpísať z účtu
- abfedern vom Werkstück – odpružiť od obrobku(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- abführen an (j-n) – odvádzať (poplatky) (komu)
- abführen an (j-n - e Steuer an das Finanzamt) – odviesť (komu - daň finančnému úradu)
- abführen an (j-n etw.) – odviesť (komu čo)
- abführen an (j-n etw.) – uhradiť (komu čo)
- Abgabe vom Rechenschaftsbericht, die – podanie správy o činnosti
- Abgang vom Lager, der – odber zo skladu
- Abgehen vom Formerfordernis, das – dohoda strán, že na formálnej požiadavke netrvajú
- abhängig von (j-m, etw.) – závislý na (kom, čom)
- abheben - Geld von der Bank, vom Konto – vybrať si - peniaze v banke, z účtu
- abheben vom Konto – vyzdvihnúť peniaze z účtu
- Abhebung vom Bankkonto, die – výber z bankového účtu
- Abholung vom Werk, die – odber zo závodu
- Ablösung des toten Gewebes vom lebenden, die – oddelenie mŕtveho tkaniva od živého
- abrechnen mit (j-m etw.) – vybaviť si s (kým čo)
- abrufen, Geld vom Konto abrufen – dať príkaz k výplate/úhrade z účtu (fondy)
- Abschied nehmen von (j-m) – rozlúčiť sa s (kým)
- Abschlag vom Preis, der – zľava z ceny
- Abstammung, die – pôvod
- Abstammung, die – rod
- Abstammung, die – kmeň
- Abstammung, die – potomstvo
- Abstammung – pôvodu
- Abstandnahme vom Vertrag (Par. 1117 ABGB - öst.), die – odstúpenie od zmluvy (par. 1117 VŠEOBECNÉHO OBČIANSKEHO ZÁKONNÍKA-(rak.)
- abstimmen mit (j-m) – dohodnúť sa s (kým)
- abtreten etw. an (j-n) – postúpiť niečo v prospech (koho)
- Abwanderung vom qualifizierten Personal, die – odliv kvalifikovaných zamestnancov
- Abwanderung vom qualifizierten Personal, die – odliv kvalifikovaného personálu
- Abweichen des Preises vom Wert, das – odchýlenie ceny od hodnoty
- Abweichung vom Plan, die – odchýlka od plánu
- Abweichung vom Standard, die – odchýlka od normy
- Abwesenheit vom Arbeitsplatz, die – neprítomnosť na pracovisku
- abziehen - vom Preis – odčítať - z ceny
- abziehen vom Entgelt – stiahnuť zo mzdy
- Abzug - vom Arbeitslohn, der – zrážka - zo mzdy
- Abzug - vom Lohn, der – zrážka - zo mzdy
- Abzug vom Lohn, der – zrážka zo mzdy
- Achtung vor (j-m, etw.), die – úcta k (niečomu, niekomu)
- Affäre haben mit (j-m), die – mať milostný pomer s (kým)
- Akkreditierung vom Habilitationsverfahren, die – akreditácia habilitačného konania
- Aktien vom Umlauf zurücknehmen, die – vzatie akcií z obehu
- als vom Markt erwartet – než sa na trhu očakávalo
- an der Grenze festnehmen (j-n) – na hraniciach zadržať (koho)
- an die Psychiatrie (j-n) anweisen – preložiť na psychiatriu (koho)
- an j-n überweisen j-m etwas – poukázať niekomu niečo
- an j-n überweisen j-m etwas – previesť na niekoho (napr.peňaž.čiastku)
- anfallen bei (j-m /r Gewinn/) – pripadnúť komu (zisk)
- Anfang vom Ende – začiatok konca
- anfechtbar – napadnuteľný
- anfechtbar – zraniteľný
- anfechtbar – pochybný
- anfechtbar – napadnuteľné
- anfechtbare – napadnuteľné
- anfechtbare Entscheidung, die – odporovateľné rozhodnutie
- anfechtbare Handlung, die – odporovateľný čin
- anfechtbare Rechtshandlung, die – odporovateľný právny úkon
- anfechten – napadnúť
- anfechten – popierať niečo
- anfechten - ein Urteil – napadnúť - rozsudok
- anfechten - eine Entscheidung – napadnúť rozhodnutie
- anfechten - einen Beschluss – napadnúť - uznesenie
- anfechten - einen Beschluss – napadnúť - rozhodnutie
- anfechten - mit einer Beschwerde – napadnúť - sťažnosťou
- anfechten, focht an, angefochten – právne napadnúť
- anfechten, focht an, angefochten – napadnúť
- Anfertigen einer Skizze vom Unfallort, das – zhotovenie náčrtku miesta nehody
- Anfrage richten an (j-n), die – pýtať sa (koho, na čo)
- Anfrage vom (...) – vyžiadané dňa (...)
- anfüllen - n Reservefonds – doplňovať - rezervný fond
- Angabe über (j-n, etw.), die – údaj o (kom, o čom)
- Angebot richten an (j-n), das – urobiť ponuku (komu)
- anhören jn. zur Regelung der ehelichen Sorge – vypočuť vo veci úpravy práv a pov. starostlivosti o dieťa
- Anklage gegen (j-n wegen Diebstahls), die – obžaloba (niekoho za krádež)
- Anschuldigung - gegen (j-n), die – obvinenie (koho)
- Ansichtskarte vom Rathaus, die – pohľadnica radnice
- Anspruch gegen (j-n), der – nárok voči (komu)
- Anspruch gegen (j-n geltend machen) – uplatniť nárok voči (komu)
- anstürmen gegen j-n – útočiť na niekoho
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA