REKLAMA
Preklad slova „ an den Tag ” z nemčiny do slovenčiny
Mali ste na mysli slovo an dem Tag ?
- an den Tag – na ten deň
- an den Tag – v deň
- am Ersten des Monats, der auf den Tag (...) – prvý deň v mesiaci, ktorý nasleduje po dni (...)(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- an den Tag bringen – dopravovať na povrch
- an den Tag komm – vyjsť najavo
- an den Tag kommen – vyjsť najavo
- an den Tag kommen – vyjsť na denné svetlo
- an den Tag kommen – výjsť najavo
- an den Tag kommen – výjsť na svetlo Božie
- an den Tag legen – ukazovať
- an den Tag legen – dávať najavo
- ansetzen - den Tag – stanoviť - deň jednania
- ansetzen den Tag – stanoviť termín jednania
- auf den Tag (...) – ku dňu
- auf den Tag folgen – nasledovať po dni
- auf den folgenden Tag verschieben – presunúť na nasledujúci deň
- AM TAG DANACH – deň potom
- ab dem Tag – odo dňa (...)
- ab dem Tag – počnúc dňom (čoho ...)
- ab dem Tag der Erlangung der Rechtskraft – odo dňa nadobudnutia právnej moci
- ab dem Tag der Erlangung der Rechtskraft des Urteils – odo dňa nadobudnutia právnej moci rozsudku
- ab dem Tag der Unterzeichnung – odo dňa podpisu
- ab dem Tag der Unterzeichnung des Vertrags – odo dňa podpisu zmluvy
- ab dem Tag des Erhalts – odo dňa obdržania
- ab dem Tag des Erhalts der Ware – odo dňa, kedy sme dostali tovar
- bis auf den heutigen Tag – do dneška
- das Geschäft bleibt den ganzen Tag geöffnet – obchod zostáva otvorený celý deň
- das den Tag verschlafen – prespať súdny deň
- den Tag nachher – budúceho dňa
- den Tag vorher – predošlého dňa
- den ganzen Tag – po celý deň
- den ganzen Tag – celý deň
- den ganzen Tag Kohldampf haben – nemať nič v hube celý deň
- den ganzen Tag auf Achse sein – byť v jednom ťahu
- den ganzen Tag auf Achse sein – byť stále v jednom kole
- den ganzen Tag herumlaufen – mať rozbehaný deň
- den ganzen Tag über – po celý deň
- den ganzen Tag über – celučičký deň
- den ganzen Tag zu Hause – celý deň doma
- den geschlagenen Tag – celý dlhý deň
- den gestrigen Tag suchen – hľadať včerajší deň
- den lieben langen Tag – celučičký deň
- den zweiten Tag – na druhý deň
- einen Tag um den anderen – každý druhý deň
- einen Tag um den anderen – obdeň
- einen Tag um den anderen – pozajtra
- er bläst den ganzen Tag Trübsal – celý deň vešia hlavu
- er ist den ganzen Tag in Permanenz – celý deň je zamestnaný
- er ist den ganzen Tag in Permanenz – má celý deň čo robiť
- er ist den ganzen Tag in Permanenz – je celý deň v jednom kole
- er ist den ganzen Tag in Permanenz – je celý deň v permanencii
- er lebt nur für den Tag – žije iba pre prítomnosť
- er redet in den Tag hinein – tára do vetra
- er redet in den Tag hinein – čo na srdci, to na jazyku
- er stiehlt dem lieben Gott den Tag – hľadí pánu Bohu do okien
- er sucht den gestrigen Tag – hľadá včerajší deň
- für den Tag – na deň
- für den Tag X – pre deň X
- für den betreffenden Tag – za príslušný deň
- für den nächsten Tag – na ďalší deň
- in den Tag hinein leben – žiť zo dňa na deň
- In-den-Tag-hinein-Träumen, das – ničnerobenie
- lobe nicht den Tag vor dem Abend – nechváľ deň pred večerom
- man soll den Tag nicht vor dem Abend loben – nechváľ deň pred večerom
- Mund geht ihm den ganzen Tag, der – huba mu ide celý deň
- nur für den Tag – pre okamžitú potrebu
- nütze den Tag zur Erholung – využi tento deň na zotavenie
- nütze den Tag zur Erholung – využi na zotavenie tento deň
- sie pulverten den ganzen Tag – strieľali celý deň
- sie räumt den ganzen Tag – celý deň upratuje
- sie räumt den ganzen Tag – strávi celý deň upratovaním
- sie steht den ganzen Tag am Pult – stojí celý deň za pultom
- sie steht den ganzen Tag am Pult – celý deň predáva
- sie steht den ganzen Tag am Pult – celý deň čapuje
- über den Tag – cez deň
- verschieben - auf den folgenden Tag – presunúť - na nasledujúci deň
- von einem Tag auf den anderen – zo dňa na deň
- waren den ganzen Tag – boli celý deň
- wenn Dummheit weh täte, müßte er den ganzen Tag schreien – keby hlúposť kvitla, bol by samý kvet
- wenn Dummheit weh täte, müßte er den ganzen Tag schreien – keby hlúposť bolela, plakal by celý deň
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA