REKLAMA
Preklad slova „ a bola to pravda ” z nemčiny do slovenčiny
- offen gestanden – aby som povedal pravdu
- um die Wahrheit zu gestehen – aby som priznal pravdu
- um die Wahrheit zu sagen – aby som povedal pravdu(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- A und O des Ganzen ist ..., das – alfa a omega všetkého je ...
- aber bald fand ich heraus – ale čoskoro som zistil
- aber das ist doch – ale veď je to
- aber das werde ich mir nicht gefallen lassen – ale to si nenechám dovoliť
- aber er war versperrt – ale bola uzatvorená
- aber es ist wirklich so – ale je to skutočne tak
- aber es war schon zu spät – ale už bolo neskoro
- aber sicher ist – ale isté je
- aber sicher ist schon jetzt – ale isté je už teraz
- an der ganzen Geschichte ist kein Wort wahr – na tej historke nie je ani zrnko pravdy
- daran ist keit wahres Wort – nie je na tom ani zrnko pravdy
- das Gegenteil ist wahr – opak je pravdou
- das darf doch nicht wahr sein – to snáď nie je pravda
- das gibt es gar nicht – to snáď nie je pravda
- das ist die nackte Wahrheit – to je čistá pravda
- das ist die nackte Wahrheit – to je holá pravda
- das ist falsch – to nie je pravda
- das ist ja nicht zu fassen – to snáď nie je pravda
- das ist nicht wahr – to nie je pravda
- das ist richtig – to je pravda
- das ist unrichtig – to nie je pravda
- das ist wahr – to je pravda
- das ist wahr – je to pravda
- das ist zu schön, um wahr zu sein – je to príliš pekné, než aby to bola pravda
- das schlägt der Wahrheit ins Gesicht – to je výsmech pravdy
- das stimmt nicht – to nie je pravda
- es gilt – to je pravda
- es ist doch wahr – veď je to pravda
- es ist freilich schwer – je to pravda ťažké
- es ist kein wahres Wort daran – nie je natom ani slovko pravdy
- es ist kein wahres Wort daran – nie je na tom slova pravdy
- es ist keine wahres Wort daran – nie je na tom slova pravdy
- es ist richtig, dass (...) – je pravda, že (...)
- es ist wahr – je to pravda
- es ist wiederum richtig – je tiež pravda
- es muss schon etwas Wahres daran sein – niečo na tom asi pravda bude
- es stimmt – to je pravda
- es stimmt – je pravda
- fürwahr, es ist so – pravda, je to tak
- ganz recht – to je pravda
- ich glaube, er hat Recht – myslím si, že má pravdu
- ich habe recht behalten – ukázalo sa, že som mal pravdu
- in vino veritas – vo víne (je) pravda
- inwiefern es wahr ist – pokiaľ je to pravda
- inwiewelt es wahr ist – pokiaľ je to pravda
- ist das wahr – je to pravda (?)
- ist keine Wahrheit – nie je pravda
- ist nicht wahr – nie je pravda
- ist wahr – je pravda
- ja das ist wahr – áno, to je pravda
- nicht ein Punkt davon ist wahr – na tom nie je ani trocha pravdy
- nicht eine Silbe ist davon wahr – nie je natom pravdy ani slovo
- Recht ist – je pravda
- richtig ist, dass (...) – je pravda, že (...)
- Sie hatten recht – mali ste pravdu
- Sterbenswort ,an der Nachricht ist kein S.wahr, das – na tej správe nie je nič pravda
- Sterbenswörtchen,an der Nachricht ist kein S.wahr, das – v tej správe nie je ani za mak pravdy
- stimmt – to je pravda
- stimmt nicht – nie je pravda
- unrichtig sein – nie je pravda
- wir hätten recht – mali by sme pravdu
- wo gibt es denn das – to snáď nie je pravda
- zu schön um wahr zu sein – príliš pekné, než aby to bola pravda
- , du hast kein Recht – , nemáš pravdu
- ASC (automatische Stabilitätskontrolle), die – protipreklzová regulácia (pri preklzovaní kolesa je aktivovaná brzda na kolese a znížený výkon motora)
- ASC+T (automatische Stabilitäts-Kontrolle plus Traktion), die – protipreklzová regulácia (pri preklzovaní kolesa je aktivovaná brzda na kolese a znížený výkon motora)
- ab Auftragserteilung – od okamihu, keď bola urobená objednávka
- ab dem Tag des Erhalts der Ware – odo dňa, kedy sme dostali tovar
- ab und zu wird diese Art – niekedy je tento spôsob
- abarbeiten eine Schuld – odpracovať si dlh
- abarbeiten seine Schulden – odpracovať si svoje dlhy
- abbeten – vymodliť si
- abbrummen – odsedieť si
- abbrummen – odpykať si
- abbüßen - die Strafe – odpykať si - trest
- Abendkleid antun, das – obliecť si večerné šaty
- aber bald fand ich heraus – poznal som však čoskoro
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA