REKLAMA
Preklad slova „ Omnibus bei dem bereits beim Einsteigen bezahlt werden muss, der ” z nemčiny do slovenčiny
- Omnibus bei dem bereits beim Einsteigen bezahlt werden muss, der – autobus s platením cestovného pri nastupovaní
- Aal beim Schwanz fassen, der – chytiť za nesprávny koniec
- Aal beim Schwanz fassen, der – vziať z opačnej strany(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- ab Auftragseingang beim Verkäufer – od okamihu, keď kupujúci obdrží objednávku
- ab Auftragseingang beim XY – od okamihu, keď XY dostane objednávku
- ab dem 01.05.2004 – od 01. 05. 2004
- ab dem Aussprechen der Kündigung – po oznámení výpovede
- ab dem Datum – od dátumu
- ab dem Frühjahr – od jari
- ab dem Jahr – od roka
- ab dem Jahre 1995 – od roku 1995
- ab dem Moment – od tohto momentu
- ab dem Tag – odo dňa (...)
- ab dem Tag – počnúc dňom (čoho ...)
- ab dem Tag der Erlangung der Rechtskraft – odo dňa nadobudnutia právnej moci
- ab dem Tag der Erlangung der Rechtskraft des Urteils – odo dňa nadobudnutia právnej moci rozsudku
- ab dem Tag der Unterzeichnung – odo dňa podpisu
- ab dem Tag der Unterzeichnung des Vertrags – odo dňa podpisu zmluvy
- ab dem Tag des Erhalts – odo dňa obdržania
- ab dem Tag des Erhalts der Ware – odo dňa, kedy sme dostali tovar
- ab dem Tag, an dem (...) – odo dňa, kedy (...)
- ab dem Tag, da (...) – odo dňa, kedy (...)
- ab dem Vorlegen – odo dňa predloženia (čoho)
- ab dem Vorlegen des Endpreises – odo dňa predloženia konečnej ceny
- ab dem der Beendigung des Vertrages nachfolgenden Monatsersten – od prvého dňa mesiaca nasledujúceho po skončení zmluvy
- ab dem erstem Mai – od prvého mája
- ab dem ersten Mai – od 1. mája
- ab dem ersten Tag des Monats, der dem Tag der Unterzeichnung dieses Kaufvertrages folgt – od prvého dňa v mesiaci, nasledujúceho po podpise danej kúpnej zmluvy
- ab dem nächsten Jahr – od budúceho roka
- ab dem nächsten Monatsersten nach dem Übergabetag – od prvého dňa v mesiaci, nasledujúceho po dni odovzdania
- Abbau aus dem Fallen, der – podúrovňová ťažba
- abbiegen in ein Grundstück (mit dem Auto) – odbočiť na pozemok (autom)
- Abbuchung aus dem Konto, die – odpísanie z účtu
- aber das werde ich mir nicht gefallen lassen – ale to si nenechám dovoliť
- aber leider bin ich im Augenblick selber nicht bei Kasse – žiaľ ale teraz nemám peniaze
- abfinden sich mit dem Urteil – zmieriť sa s rozsudkom
- abgegeben werden – predložené
- abgehandelt werden darf – môže byť prejednávaná
- abgehört werden – odpočúvané
- abgelehnt werde – by bola odmietnutá
- abgeschickt werden soll – má byť odoslaný
- abgeschlossen werden können – je možné uzatvárať
- abgespannt werden – zmalátnieť
- abgespielt werden muss – sa musí prehrať
- abgespielt werden muss – musí byť prehraný
- abgewartet werden – byť očakávaný
- abgucken bei – odkukať od (2.p.)
- abgucken bei – prevziať od (2.p.)
- abgucken bei – vidieť u (2.p.)
- Abholen aus dem Operationssaal – odvoz z operačnej sály
- Abholung der Sendung beim Postamt, die – vyzdvihnutie zásielky na pošte
- Ablauf des Vertrages mit dem Handelspartner, der – skončenie zmluvy s obchodným partnerom
- Abnahme beim Handel, die – obchodný odber (nie z predajne)
- abnehmend bei Drehzahlanstieg Drehmomentverlauf – kvadratický vzrast momentu pri zvýšení počtu otáčok
- abraten dem Dieb eine neue Straftat – odradiť zlodeja od nového trestného činu
- Abschaltung der Klimaanlage bei Vollgas – odpojenie klimatizácie pri plnom otvorení škrtiacej klapky
- Abschieb des Wagens aus dem Förderkorb, das – vyrazenie vozíka z klietky
- Abschieben des Wagens aus dem Förderkorb, das – vyrazenie vozíka z klietky
- absolvieren muss – musí absolvovať
- absorbiert werden – vstrebať sa
- abspenstig werden – odcudziť sa
- abspenstig werden – odvrátiť sa
- abtauchen unter dem Sicherheitsgurt – podkĺznuť pri náraze pod bezpečnostným pásom
- Abtauchen unter dem Sicherheitsgurt, das – podkĺznutie cestujúceho pod bezpečnostným pásom
- abtrünnig werden – odpadnúť (od niekoho)
- Abziehrolle beim Stranggießen, die – ťažné valčeky plynulého liatia
- Abziehrollen beim Stranggießen, die – ťažné valčeky plynulého liatia
- Abzug bei Abwertung durch Reparatur, der – strh za zníženie hodnoty vozidla prevedením opravy
- aderig werden – žilovatieť
- adrig werden – žilovatieť
- Akquisition - bei der Akquisition, die – získavanie zákaziek - pri získavaní zákaziek
- Aktien, die auf öffentlichen Wertpapiermärkten gehandelt werden, die – akcie, obchodovateľné na verejných trhoch s cennými papiermi
- aktiv werden – aktivovať sa
- aktiviert werden – sú aktivované
- aktiviert werden – aktivujú sa
- alles beim Alten – všetko pri starom
- alles beim Alten lassen – nechať všetko po starom
- alles beim Alten lassen – nechať všetko tak
- alles beim alten lassen – nechať všetko pri starom
- alles bezahlen – všetko zaplatiť
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA