REKLAMA
Preklad slova „ Know-how-Vereinbarung, die ” z nemčiny do slovenčiny
- Know-how-Vereinbarung, die – dohoda o poskytnutí know-how
- Know how, das – know-how
- Know-how, das – know-how (vedieť, ako na to)(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- Know-how, das – technológia
- Know-how betreffend (...) – know-how k (...)
- Know-how-Geber, der – poskytovateľ know-how
- Know-how-Überlassungsvertrag, der – zmluva o poskytnutí know-how
- kurzfristige Vereinbarung – krátkodobá dohoda
- kündigen - eine Vereinbarung – vypovedať - dohodu
- abdingbar = durch freie Vereinbarung ersetzbar – nahraditeľný voľnou dohodou
- Athleten-Vereinbarung, die – dohoda atlétov
- auf Grund einer Vereinbarung – na základe dohody
- bei abweichender Vereinbarung – ak bolo dohodnuté inak
- berührt von etw., von der Vereinbarung der Vertragsstrafe bleibt der Zweck nicht berührt – dotknutý čím, dojednaním zmluvnej pokuty nie je dotknutý predmet zmluvy
- dies voraugeschickt, treafen die Parteien folgende Vereinbarung – po tomto úvodnom ustanovení sa strany dohodli na nasledujúcom:
- dispositive Vereinbarung, die – dispozitívne ujednanie
- durch Vereinbarung – dohodou
- durch die Vereinbarung – dohodou
- durch die Vereinbarung – na základe dohody
- durch gesonderte Vereinbarung – zvláštnou dohodou
- durch gesonderte Vereinbarung – na základe zvláštnej dohody
- eine Vereinbarung einhalten – dodržať dohodu
- eine Vereinbarung treffen – uzavrieť dohodu
- eine Vereinbarung, dass (...) – dohoda o tom, že (...)
- einen Vereinbarung treffen – dohodnúť sa
- einen Vereinbarung treffen – zhodnúť sa
- einer Vereinbarung nach – podľa dohody
- einer Vereinbarung nach – podľa dojednania
- entgegen der Vereinbarung – v rozpore s dohodou
- explizite Vereinbarung – explicitná deklarácia
- gemäß der Vereinbarung – podľa dohody
- gesonderte Vereinbarung, die – zvláštna dohoda
- gütliche Vereinbarung – priateľská dohoda
- haben die Vereinbarung getroffen – sa dohodli
- halten sich an die Vereinbarung – držať sa ujednania
- implizite Vereinbarung – implicitná deklarácia
- jeder Vereinbarung – každej dohode (3.p.)
- jeder Vereinbarung – každej dohody (2.p.)
- langfristige Vereinbarung – dlhodobá dohoda
- Laufzeit einer Vereinbarung, die – doba platnosti dohody
- laut Vereinbarung – podľa dohody
- Lizenz- und Know-how-Vertrag – zmluva o poskytnutí licencie a know-how
- mangels anderer Vereinbarung – pokiaľ nie je zjednané niečo iné
- mangels anderer Vereinbarung – ak nie je zjednané niečo iné
- mangels schriftlicher Vereinbarung – pokiaľ nie je písomne zjednané niečo iné
- mehrfache Vereinbarung, die – mnohostranná dohoda
- mündliche Vereinbarung, die – ústna dohoda
- nach Vereinbarung – po dohode
- Nichteinhaltung der Vereinbarung, die – nedodržanie dohody
- ohne Vereinbarung mit – bez dohody s (kým)
- per Vereinbarung – dohodou
- Rechner-know how – tvorivý potenciál
- schriftliche Vereinbarung, die – písomná dohoda
- Sprechstunden nach Vereinbarung, die – návštevné hodiny podľa dohody
- stillschweigende Vereinbarung, die – mlčky učinená dohoda
- textabhängige Vereinbarung, die – kontexová deklarácia
- Trips-Vereinbarung, die – trojdohoda
- und nach Vereinbarung – a ďalej podľa dohody (napr. úradné hodiny)
- Vereinbarung, die – dohoda
- Vereinbarung, die – dohovor
- Vereinbarung, die – dohodnutie
- Vereinbarung, die – deklarácia
- Vereinbarung, die – direktíva
- Vereinbarung – dohodu
- Vereinbarung, die – kompromis
- Vereinbarung brechen, die – porušiť dohodu
- Vereinbarung der Vertragsparteien, die – dohoda zmluvných strán
- Vereinbarung der Zpezialisierung, die – dohoda o špecializácii
- Vereinbarung durch gebrauch, die – kontexová deklarácia
- Vereinbarung einhalten, die – dodržať dohodu
- Vereinbarung ist zustandekommen, die – došlo k dohode
- Vereinbarung ist zustande gekommen, die – došlo k dohode
- Vereinbarung ist zustande kommen, die – došlo k dohode
- Vereinbarung mit dem Versender, die – dohoda s odosielateľom
- Vereinbarung treffen, die – uzavrieť dohodu
- Vereinbarung treffen, die – dojednať
- Vereinbarung über, die – dohoda o (čom)
- Vereinbarung über, die – dohoda - uzavrieť dohodu o (čom)
- Vereinbarung über Termineinlage, die – dohoda o termínovanom vklade
- Vereinbarung über den Schuldbeitritt, die – dohoda o pristúpení k záväzku
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA