REKLAMA
Preklad slova „ Ehe führen, die ” z nemčiny do slovenčiny
- Ehe führen, die – udržať manželstvo
- Abbau führen – dobývať (ložisko)
- Abbau führen – ťažiť(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- abschließen - eine Ehe – uzavrieť manželstvo
- abwärts führen – viezť s kopca
- abwärts führen – zvažovať sa
- ad Absurdum führen – zachádzať do absurdnosti
- Agendabuch führen, das – viesť agendu
- als Argument führen – argumentovať
- am Narrenseil führen – mať za blázna
- am Seile führen – vodiť za nos
- Amt führen – zastávať úrad
- Amt führen – riadiť úrad
- an der Nase führen – vodiť za nos
- andauernd zerrütette Ehe, die – trvale rozvrátené manželstvo
- Anfechtbarkeit der Ehe, die – odporovateľnosť v manželstve
- Antragstellung auf Scheidung der Ehe, die – návrh na rozvod manželstva
- Antragstellung auf Scheidung der Ehe hat der Rechtsanwalt verfasst, die – návrh na rozvod manželstva spísal advokát
- Arges im Schilde führen – mať za lubom niečo nekalého
- Arges im Schilde führen – mať za lubom nejakú lotrovinu
- auf Deutsch die Verhandlung führen – viesť jednanie v nemčine
- auf Eis führen – ušiť búdu
- auf Eis führen – dobehnúť
- auf Glatteis führen – ušiť búdu
- Aufhebbarkeit der Ehe, die – možnosť zrušenia manželstva
- Aufhebung der Ehe, die – zrušenie manželstva
- Aufklärung führen – robiť prieskum
- auflösen - e Ehe – zrušiť manželstvo
- Auflösung der Ehe, die – zrušenie manželstva
- Auflösung der Ehe, die – zánik manželstva - pozri nem. register svadieb
- aufs Eis führen – mať za blázna
- aufs Glatteis führen – zviesť na šikmú plochu
- Aufsicht führen – dozerať
- Aufsicht; die Aufsicht führen, die – dozor, dohľad; mať dohľad
- aus der Ehe ist ein Kind geboren – v manželstve sa narodilo 1 dieťa
- aus der Ehe ist ein Kind geboren – počas manželstva sa narodilo 1 dieťa
- aus der Ehe ist ein Kind hervorgegangen – z manželstva sa narodilo jedno dieťa
- auseinander führen – rozvádzať
- auseinander führen – rozvážať
- auseinander führen – rozviesť
- Bankkonten parallel in verschiedenen Währungen führen – viesť bankové účty paralelne v rôznych menách
- Bär bleibt Bär, führt man ihr auch übers Meer – nebude zo psa slanina, ani z vlka baranina
- bei sich führen – nosiť so sebou
- Beschwerde führen, die – sťažovať si
- Beschwerde führen über, die – podať sťažnosť ohľadom (čoho)
- Bestehen der Ehe, das – trvanie manželstva
- bestehende Ehe – trvajúce manželstvo
- Beweis führen – uviesť dôkaz
- Brenner an Schablonen führen – viesť horák popri šablónach
- Brenner an den Schablonen entlang führen – viesť horák pozdĺž šablón
- Brenner freihängig führen – viesť ručne horák
- Buch führen, das – viesť evidenciu
- Buch führen, das – zaznamenávať
- Buch führen, das – viesť účtovníctvo
- Buch führen, das – stále sledovať
- Buchhaltung führen, die – viesť účtovníctvo
- buchmäßig führen – viesť účtovne
- Bücher führen, die – viesť knihy
- bürgerliche Ehe – civilné manželstvo
- da fuhr es mir durch den Kopf – tu mi preblesklo hlavou
- damit kannst du mich nicht in Versuchung führen – vôbec ma to nepriťahuje
- damit kannst du mich nicht in Versuchung führen – to ma vôbec neláka
- damit kannst du mich nicht in Versuchung führen – nato ti neskočím
- damit kannst du mich nicht in Versuchung führen – na toto ma nenavedieš
- das Protokoll führen – robiť zápis
- das Zepter führen – vládnuť
- das führt – to vedie
- das führt dazu – vedie to k tomu
- das führt mich in Erstaunen – to ma udivuje
- das führt nicht zum Ziel – to nevedie k cieľu
- das führt nicht zum Ziel – to nevedie k ničomu
- das führt zu nichts Gutem – to nevedie k ničomu dobrému
- das große Wort führen – viesť silné reči
- das ist seit eh und je bei uns – tak to bolo u nás odjakživa
- das ist von eh und je bei uns – tak to bolo u nás vždy
- Datei führen, die – viesť súbor
- den Beweis führen – vyargumentovať
- den Ehenamen führen – používať priezvisko
- den Haushalt führen – viesť domácnosť
- den Nachweis führen – podávať dôkaz
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA