REKLAMA
Preklad slova „ Beine wie Streichhölzer haben, die ” z nemčiny do slovenčiny
- Beine wie Streichhölzer haben, die – mať nohy ako špajdle
- abergläubig wie eine alte Oma – poverčivý ako stará baba
- abfahren wie ein geölter Blitz – hnať sa ako namydlený blesk(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- abfahren wie ein geölter Blitz – letieť ako namydlený blesk
- abgebremst haben – zabrzdili
- abgegeben haben – odovzdali
- abgehört haben – odpočúvali
- abgeschlossen zu haben – uzatvárať
- abgeschlossen zu haben – uzavrieť
- abgeschlossen zu haben – zatvoriť
- abgesprochen haben – dohovorili
- abgesprochen zu haben – dohovoriť
- abgesprochen zu haben – dojednať
- Ablaut haben – ablautovať
- abnorm hohes Fieber habend – hyperpyretický
- Absicht haben, die – zamýšľať
- absolute Gewißheit haben über (etwas) – mať absolútnu istotu o (čom)
- abstrakte Vorstellungen von etw. haben – mať abstraktné predstavy o čom
- ach, wie habe ich mich erschrocken! – aj, ale som sa naľakal!
- ach, wie ich mich freue! – aj, ako sa teším!
- ach, wie war ich erschrocken! – aj, ale som sa naľakal!
- Acht haben – mať sa na pozore
- Acht haben – dávať si pozor
- Acht haben – dávať pozor
- Acht haben, die – dať pozor
- ackern wie ein Pferd – drieť ako kôň
- Adern wie Stricke haben – mať žily jko povrazy
- Affäre haben mit (j-m), die – mať milostný pomer s (kým)
- Ahnung haben – mať tušenie
- Ahnung haben – niečo tušiť
- Ahnung haben – šípiť niečo
- all sein Hab und Gut opfern – obetovať všetok svoj majetok
- alle Hände voll zu tun haben – mať niečoho plné ruky
- alle Hände voll zu tun haben – mať sa čo otáčať
- alle Hände zu tun haben – mať plné ruky práce
- alle Trümpfe in der Hand haben – mať v ruke všetky tromfy
- alle Weisheit gefressen haben – zožrať všetku múdrosť sveta
- alle beisammen haben – mať to v hlave v poriadku
- alle gewartet haben – všetci čakali
- alle haben etwas gewusst – všetci niečo vedeli
- Alleinvertretungsrecht haben – byť oprávnený zastupovať samostatne
- allen Anlass haben – mať dobré pohnútky
- allen Anlaß haben – mať dobré pohnútky
- allen Komfort haben – mať všetok komfort
- allerhand Lauferei haben – mať behačky
- allerhand Lauferei haben – mať veľa vybavovačiek
- alles geht wie am Schnürchen – všetko ide ako po masle
- alles geht wie geschmiert – všetko ide ako po masle
- alles geht wie nach Noten – všetko ide ako po masle
- alles muss einmal sein Ende haben – všetko musí mať svoj koniec
- alles muss einmal sein Ende haben – všetko musí raz skončiť
- alles muß einmal sein Ende haben – všetko sa raz musí skončiť
- alles muß einmal sein Ende haben – všetko musí mať svoj koniec
- alles nehmen, wie es kommt – brať všetko, ako príde
- alles so lassen wie es ist – všetko zanechať v pôvodnom stave
- alles, was Beine hatte, lief hin – bežalo tam všetko, čo malo nohy
- als habe unterschrieben – akoby to podpísal
- alt wie Methusalem sein – byť ako Matuzalém
- alt wie Methusalem sein – pamätať Žižku
- alt wie die Welt – starý ako sám svet
- alt wie die Welt selber – starý ako samotný svet
- am Gälgelband haben – mať na vodítku (niekoho)
- am Gälgelband haben – vodiť na vodítku (niekoho)
- am Kittel haben – chytiť pod krk
- am Kittel haben – zdrapiť za golier
- am Wickel haben – chytiť pod krk
- am Wickel haben – zdrapiť za golier
- am liebsten haben – mať najradšej
- an der Feierlichkeit haben ... teilgenommen – na slávnostnom akte boli prítomní ...
- an der Hand haben – mať k dispozícii
- an der Hand haben – mať na ruke
- an einem Tag wie jedem anderen – v deň ako každý iný
- an etwas Interesse haben – mať záujem o niečo
- an etwas genug haben – mať niečoho dosť
- an jdm Freude haben – mať z niekoho radosť
- an jedem Finger zehn haben – mať nápadníka na každom prste
- an jemandem wie eine Klette hängen – držať sa ako kliešť
- andere haben – iní (pl.)
- anderen haben – iní
- angebaut haben – zasiali
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA