REKLAMA

Preklad slova „ tým, že ” z francúzštiny do slovenčiny

Otočiť slovník

par montrer – tým, že ukázal
A ceux qui veulent – tým ktorí chcú (inf.)
a fortiori – tým skôr
(Pokračovanie pod reklamou)
REKLAMA
affirmer qu'il est responsable de – tvrdiť, že je zodpovedný za
au point que – tak že
autant qu'ils – tak že oni
Avec cela vous n'y arriverez pas. – Tým nič nedokážete.
Avec cela vous ne réussirez pas. – Tým nič nedokážete.
avec d'autant plus d'acuité – tým naliehavejšie
à celles – tým
(Pokračovanie pod reklamou)
REKLAMA
à celles qui – tým ktorým
à ces jeunes gens – tým mladým ľuďom
à ceux – tým
à ceux qui – tým ktorí
à ceux qui en ont le plus besoin – tým, ktorí to najviac potrebujú
...certain auteur affirme que... – ...akýsi autor tvrdí, že...
A d'autres! – Hovorili, že mu hrali!
a jugé impossible – myslím, že je nemožné
A les entendre, ils ne sont pas coupables. – Ak ich počujeme, dalo by sa povedať, že nie sú vinní.
A moins qu'il ne soit sûr d' – iba ak by si bol istý že
A moins qu'il ne soit sûr que – iba ak by si bol istý že
a trouvé que – zistil že
Abondance de bien ne nuit pas. (f) – Čím viac, tým lepšie.
abondance de bien, ne nuit pas (f) – čím viac, tým lepšie
aboule ça ici – sem s tým!
Admettons qu'il es soit comme vous dites. – Pripustime, že je tomu tak, ako hovoríte.
admettons que – dajme tomu, že...
admettons que – pripusťme, že
ainsi qu'à tous ceux qui – rovnako ako všetkým tým
Ajoutez encore à cela que... – Nutné je ešte dodať, že...
aller au plus pressé – zaoberať sa najprv tým najnutnejším
attendu qu' – vzhľadom k tomu, že
attendu qu' – s ohľadom na to že
attendu qu' – s ohľadom na to, že
attendu que – vzhľadom k tomu, že
attendu que – s ohľadom na to že
attendu que – s ohľadom na to, že
attendu que... – v očakávaní, že...
au cas où – v prípade, že
au cas où il voudrai venir... – v prípade, že by chcel prísť...
Au moins ça. – Aspoň že tak.
au point où – že sa až
Au risque d' – s rizikom že
au risque d'être – s rizikom, že bude
Au risque de – s rizikom že
aus cas ou – v prípade, že
autre que – iný než, že
Aux innocents les mains pleines. – Čím väčší hlupák, tým väčšie šťastie.
avait considéré – usúdil že
avait trouvé que – zistil že
Avant d'y toucher – ako sa s tým začne
avec ce que l'on – s tým čo
avoir brûlé – že zapálil
avoir déposé – že predložil
avoir déposé – že odložil
avoir donné – že/dal
avoir essayé – že sa pokúsil
avoir été mis – že bol uvedený
avoir été prévenu de – že bol upozornený na
avoir financé – že financoval
avoir gagné – že získal
avoir identifié – že identifikoval
avoir joué – že hral
avoir l'impression que... – mať dojem, že...
avoir mis au point – že vydal
avoir porté – že priniesli
avoir prévenu – že upozornil
avoir reçu – že prijal
avoir rêvé de – snil, že
avoir tué – že zabil
ayant conclu que – po vyvodení záveru že
à ce point que... – do tej miery, že...
à ce qu' – že
à ce que – že
à ces fins – za tým účelom
à cette fin – za tým účelom
à condition de – pod podmienkou, že
à condition qu' – že
à condition que – že
à croire que – s vierou, že

REKLAMA

Naposledy hľadané výrazy

Vymazať

REGISTER

REKLAMA

REKLAMA