REKLAMA
Preklad slova „ dielo poctené cenou ” z francúzštiny do slovenčiny
- A l'oeuvre on connaît l'artisan. – Dielo chváli majstra.
- a marchandé – dohováral sa o cene
- accord sur le prix (m) – dohoda o cene(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- airain – dielo (bás.)
- arrêter un prix – dohodnúť sa na cene
- atteindre un prix – dosiahnuť ceny
- Son ouvrage a été couronné par l'Académie. – Jeho dielo bolo poctené cenou Akadémie.
- 'hausse (f) – stúpanie cien
- 'haussier (m) – špekulant na vzostup cien
- a majoré le prix – zvýšil cenu
- a minoré – znížil cenu
- a taxé – určil cenu
- abaissement des prix – zníženie cien
- abaisser des prix – znížiť ceny
- abaisser le prix – znížiť cenu
- absolument – za každú cenu
- accentuation de la hausse des prix (f) – výrazné zvýšenie cien
- accomplir un travail destructeur – vykonať zhubné dielo
- accourci (m) – stručný výťah (z diela)
- acquérir de la valeur – nadobúdať na cene
- action égalisatrice sur les prix (f) – vyrovnávanie cien
- ad valorem – podľa ceny
- adjuger le prix à – udeliť cenu (komu)
- adjuger le prix à (q) – udeliť cenu (3.p.,komu)
- adjuger le prix à q – udeliť cenu komu
- adjuger un prix – udeliť cenu
- adresser un ouvrage à (q) – venovať dielo (3.p.,komu)
- affichage des prix (m) – vyvesenie cien
- afficher les prix à la baisse – ohlásiť zníženie cien
- amélioration du rapport prix-performance – zlepšenie pomeru ceny a výkonu
- aménagement (m) – vodné dielo
- analyse d'un ouvrage scientifique (f) – rozbor vedeckého diela
- analyse d'une oeuvre littéraire (f) – rozbor literárneho diela
- anciens (m) – staré diela
- animaux primés dans un concours – zvieratá, ktorým bola udelená cena
- animaux primés dans un concours – zvieratá vyznamenané cenou v súťaži
- appel de la cause (m) – výkričná cena vecí
- apporter sa calloboration à une oeuvre – spolupracovať na diele
- apprécier une oeuvre – hodnotiť dielo
- argumentateur (m) – oponent za každú cenu
- argumentateur (f) – oponentka za každú cenu
- argumentatrice (f) – oponentka za každú cenu
- attacher de la valeur à (qc) – prikladať cenu (3.p.)
- au Grand Prix – na Veľkej cene
- Au Louvre, on peut trouver les chefs-d'oeuvre uniques. – V Louvre sa nachádzajú unikátne maliarske a sochárske diela.
- au centime le franc – pomerným dielom
- au juste prix – za primeranú cenu
- au marc le franc – pomerným dielom
- au meilleur prix – za najlepšiu cenu
- au même prix – za rovnakú cenu
- Au musée d'Orsay, il y a les chefs-d'oeuvre des impressionnistes. – V múzeume d'Orsay sú diela impresionistov.
- Au musée du Luxembourg, il y a les oeuvres des artistes vivants. – V múzeume v Luxemburskom paláci sú diela súčasných maliarov.
- au prix courant – za výrobnú cenu
- au prix de – za cenu
- au prix de fabrique – za výrobnú cenu
- au prix de sa santé – za cenu vlastného zdravia
- au prix de sa vie – za cenu života
- au prix de son sang – za cenu života
- au prix fort – za plnú cenu
- au prix le plus avantageux – za najvýhodnejšiu cenu
- au rabais – za zníženú cenu
- au-dessus du prix – pod cenou
- augmentation de prix – zvyšovanie cien
- augmentation des prix (f) – zvýšenie cien
- augmentation du prix (f) – zvýšenie ceny
- augmenter de prix – stúpnuť v cene
- augmenter de valeur – stúpať na cene
- augmenter en valeur – stúpať na cene
- augmenter en valeur – stúpnuť na cene
- augmenter le prix – zvýšiť cenu
- augmenter les prix – zvyšovať ceny
- augmenter les prix de (qc) – zvýšiť ceny (2.p.,čoho)
- augmenter-hausser – zvyšovať cenu
- autocensure (f) – cenzúra vlastného diela
- aux anciens prix – za staré ceny
- aux plus bas prix – za najnižšie ceny
- aux plus hauts prix – za najvyššie ceny
- aux prix fixerés – za stanovené ceny
- avilissement des prix – pokles cien
- avoir le prix – získať cenu
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA