REKLAMA
Preklad slova „ Allons-y!. ” z francúzštiny do slovenčiny
- aller à l'église pour y prier – ísť sa do kostola modliť
- allez-y – choďte tam
- allez-y – do toho(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- allez-y – dojdite tam
- allez-y – dôjdete tam
- allez-y! – do toho!
- allez-y! – začnite!
- allez-y, du courage – chuť do toho
- Allez-y. – Dajte sa do toho.
- Allons y. – Dajme sa do toho.
- Allons, tu vas y arriver. – Ako keby si to nevedel.
- allons-y – poďme tam
- Allons-y!. – Do toho!
- Aujourd'hui, il y a un mauvais temps pour aller se baigner. – Dnes je na kúpanie zlé počasie.
- A Paris, il y a beaucoup de parcs. – Paríž má veľa parkov.
- A Paris, il y a beaucoup de cafés dans les rues. – Na uliciach v Paríži je veľa kaviarní.
- A côté de l'hôtel, il y a le cinéma. – Vedľa hotela je kino.
- A côté de l'usine, il y a un petit magasin. – Vedľa továrne je malý obchod.
- A l'hôpital des Invalides, il y a les cendres de Napoléon Premier. – V Invalidovni je pochovaný Napoleon Bonaparte.
- A la tête de l'Etat, il y a le président. – Na čele štátu je prezident.
- A part cela, ça va. – Inak to ujde.
- A quelle heure va-t-elle rentrer? – Kedy sa vráti?
- A qui allons-nous jouer aujourd'hui? – Na čo sa dnes budeme hrať?
- affaires ne vont pas (f) – obchody nejdú
- agitateur mécanique à va-et-vient – mechanická trepačka
- aillé – potrel cesnakom
- ainsi va le monde – tak to na svete chodí
- ainsi va le monde – tak už to chodí na svete
- Ainsi va le monde. – Tak to na svete chodí.
- alla (inf.) – išiel
- allaient (inf.) – išli
- allaient – išli
- Allais – išiel
- allait – šlo
- Cela ne m'étonne pas que vous ne veuillez pas y aller. – Ja sa vám nedivím, že tam nechcete ísť.
- Comme il y va vite! – Ako sa do toho ženie!
- Dommage que tu ne puisses pas y aller. – Škoda, že tam nemôžeš ísť.
- Eh, bien allons-y! – tak ideme!
- Il faut y aller aujourd'hui même. – Je treba tam ísť ešte dnes.
- il va y avoir – budú tam
- il va y avoir – bude tam
- Il y a beaucoup de disques. Lequel allez-vous choisir? – Je tu mnoho platní. Ktorú si vyberiete?
- Il y a va de ma vie. – Ide mi o život.
- il y va – ide tam
- il y va de – ide tu o
- Il y va de notre peau. – Ide nám o život.
- Il y va de vie. – Ide pri tom o život.
- il y va un peu vite – vrhá sa do toho strmhlav
- je me demande si je dois y aller – neviem, či tam mám ísť
- je me demande si je ne devrais pas y aller – neviem, či by som tam nemal ísť
- Je vais y passer huit jours. – Strávim tam týždeň.
- Je vais y rester pendant une huitaine de jours. – Zostanem tam týždeň.
- ne pas y aller de main morte – tvrdo postupovať
- ne pas y aller de main morte – prestreliť
- ne pas y aller de main morte – prehnať
- ne pas y aller de main morte – rázne udrieť
- ne pas y aller par quatre chemins – byť so všetkým čoskoro hotový
- On va y passer toute la journée. – Strávime tam celý deň.
- Pas encore, mais je voudrais y aller pendant mon congé. – Ešte nie, ale chcel by som tam ísť cez dovolenku.
- Pour y aller, quel est le chemin le plus court? – Kadiaľ je tam najbližšie?
- Pourquoi y vas-tu? – Prečo tam ideš?
- Prends le train, tu vas y arriver bientôt. – Choď vlakom, budeš tam skoro.
- Qu'elle y aille – nech ide do toho
- Qu'elle y aille! – Len nech sa opováži!
- vas y! – tak do toho!
- vas-y! – Do toho!
- vas-y! – Len pokračuj!
- Vas-y. – Choď tam.
- Vous allez y aller? – Pôjdete tam?
- Vous pouvez toujours y aller? – Kam sa hrabete?
- y aller – nejako jednať
- y aller – ísť na vec
- y aller avec prudence – počínať si opatrne
- y aller bon jeu – hrať poctivú hru
- y aller de bon jeu – konať priamo
- y aller de franc jeu – konať priamo
- y aller de mille francs – vsadiť tisíc frankov (v hre)
- y aller par la force – lámať čo cez koleno
- y aller rondement – ísť do toho naostro
- .Il y a une profusion de fleurs. – Je tam veľa kvetín.
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA