Slovník hľadané slovo, pretože nenašiel presný výraz.

Preklad slova „ vzhľadom k tomu, že došlo k väčším zmenám, vystavili sme nové potvrdenie č.444, ktorým sa ruší predchádzajúce č. 443 ” z angličtiny do slovenčiny

Otočiť slovník

as major changes are involved we have established a new confirmation No. 444 which annuls the existing 443 – vzhľadom k tomu, že došlo k väčším zmenám, vystavili sme nové potvrdenie č.444, ktorým sa ruší predchádzajúce č. 443
() – sa
() – si
(Pokračovanie pod reklamou)
REKLAMA
'll (will) – budem, ( -š, -me, - te )
's (is) – je
's a (is a) – je
, adding – dodajúc, že
, saying, – hovoriac, že
, that the – , že
-related – -týkajúci sa
(Pokračovanie pod reklamou)
REKLAMA
.c – .c (zdrojový text v jazyku) C
A B C – A B C
a best-selling author needs a good agent – výborne sa predávajúci autor potrebuje dobrého agenta
a bit on the side – rozprávať si o
a button has come off (my shirt) – odtrhol sa mi gombík (z košele)
a button has come off my (shirt) – odtrhol sa mi gombík z (košele)
a certain way to (success) – určitá cesta k (úspechu)
a change came over him – stala sa s ním zmena
a change for the worse – zmena k horšiemu
a communi observantia non est recedendum – nemá sa ustupovať od všeobecnej zvyklosti
a company is floated – upisujú sa cenné papiere podniku
a contrario sensu – naproti tomu
a cross answer – hnevať sa
a lawsuit runs against them – je proti nim vedené súdne konanie
a new lease of life – nový život
a new television adaptation of a tale – nová televízna adaptácia rozprávky
a quo court – súd, ktorému bola vec odňatá
a re-entry – nový vstup
a seal appendant to a document – pečať pripojená k dokumentu
a state that is commonly known as – stav, ktorý je všeobecne známy ako
a stone is heavy – kameň je ťažký
a treaty regarding (st.) – zmluva týkajúca sa (2. p., niečoho)
a treaty regarding st. – zmluva týkajúca sa čoho
a wave is propagated – vlna sa šíri
a-loping – potulujúci sa
ADS (adaptive damping system) – ADS (elektronické riadenie tlmičov, v kritických jazdných situáciách sa automaticky zvyšuje tvrdosť tlmičov)
ADS (adaptive damping system) – elektronické riadenie tlmičov (v kritických jazdných situáciách sa automaticky zvyšuje tvrdosť tlmičov)
ASC (automatic stability control) – protiprešmyková regulácia (pri prešmyku kolesa je aktivovaná brzda na kolese a znížený výkon motoru)
abandon – zriecť sa (2.p.)
abandon – vzdať sa
abandon – oddávať sa čomu
abandon – oddať sa
abandon – vzdanie sa vlastníckeho práva
abandon – zrieknuť sa vlastníckeho práva
abandon – zrieknúť sa vlastníckeho práva
abandon – zriecť sa
abandon – zrieknúť sa vlastníckeho práva
abandon – vzdanie sa vlastníctva
abandon a claim – vzdať sa nároku
abandon a patent – vzdať sa patentu
abandon all hope – vzdať sa všetkej nádeje
abandon an idea of – vzdať sa myšlienky
abandon an option – vzdať sa opcie
abandon oneself to – oddať sa čomu
abandon the project – vzdať sa zámeru
abandon to – naplno sa oddať
abandon to – oddať sa (3.p.)
abandoned (n) – zriekol sa (2.p.)
abandonment – zrieknutie sa nejakého práva
abandonment – zrieknutie sa
abandonment – vzdanie sa
abandonment – zrieknúť sa práva na niečo
abandonment of copyright – zrieknutie sa autorského práva
abandonment of criminal acts – vzdanie sa trestných činov
abandonment of easement – vzdanie sa vecného bremena
abandonment of invention – vzdanie sa práv na vynález
abandonment of mineral leases – zrieknutie sa nájmov nerastných ložísk
abandonment of patent – zrieknutie sa patentu
abandonment of property – zrieknutie sa majetku
abandonment of rights in general – vzdanie sa práva všeobecne
abandonment of trademarks and trade names – zrieknutie sa ochranných známok a obchodných názvov
abandonment of water rights – zrieknutie sa vodných práv
abase – pokoriť sa
abase oneself – ponížiť sa
abase oneself – pokoriť sa
abase oneself – znížiť sa k (3.p.)
abase so as far as to – ponížiť sa do tej miery, že
abashmend – hanbenie sa
abate – zmenšiť sa
abate – zmierniť sa