REKLAMA
Preklad slova „ prebitý ako líška ” z taliančiny do slovenčiny
- astuto come una volpe – prebitý ako líška
- a beneplacito – ako sa páči
- a che distanza – ako ďaleko(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- a che prezzo – ako draho
- a che punto? – ako ďaleko?
- a detta sua – ako povedal
- a giorno – ako za dňa
- a menadito – ako na špagátiku
- a meraviglia – ako maľovaný
- a mo d'esempio – ako príklad
- a pennello – ako maľovaný
- a petonciano – ako uhorka (nos)
- A poco più di una settimana – o niečo málo viac ako týždeň
- a quanto dice – ako hovorí
- a quanto dice – ako vraví
- a quanto pare – ako sa zdá
- a quanto vedo – ako vidím
- a quànto pare – ako sa zdá
- a riprova di – ako dôkaz
- a titolo d'esempio – ako príklad
- a titolo di – ako
- a vanvera – ako prišlo
- a verso – ako sa sluší (a patrí)
- a. p. – poslať ako nákladný tovar
- abbaiare dalla fame – byť hladný ako vlk
- accanirsi nel lavoro – pracovať ako posadnutý
- acciocchire – spať ako drevo
- acciocchire – spať ako zabitý
- acciocchire – spať ako drevo
- acciucchire – spať ako drevo
- acciucchire – spať ako zabitý
- accostarsi – byť ako
- acetico – kyslý ako ocot
- adamantino – tvrdý ako diamant
- agile – ako stavač
- al meglio – ako tak
- al pari – rovnako ako
- al pari di – práve tak ako
- al pari di – práve ako
- al solito – ako obvykle
- alabastrino – biely ako alabaster
- alla peggio – ako tak
- alla stregua di – ako
- altro che – nič iného ako
- altro che! – a ako rád!
- ammodo – ako sa patrí
- andarsene burlato – odtiahnuť ako spráskaný pes
- andra a finire – ako to dopadne?
- andra a finire? – ako to skončí
- andrà a finire – ako to dopadne?
- andrà a finire? – ako to skončí
- anguillesco – hladký ako úhor
- ante litteram – skôr ako
- anziché – skôr ako
- apparentemente – ako sa zdá
- appena viene – ihneď ako príde
- arieggiare a – tváriť sa ako
- atteggiarsi – stavať sa ako
- atteggiarsi – robiť sa ako
- atteggiarsi a – tváriť sa ako
- atteggiate – ktoré vyzerali ako
- attillato – ako uliaty
- aver fame da lupi – byť hladný ako pes
- avere l'aria di – vypadať ako
- avere l'aria di – vyzerať ako
- ballare come un orso – tancovať ako slon
- bambineggiare – počínať si ako dieťa
- bambineggiare – správať sa ako dieťa
- bamboleggiare – počínať si ako dieťa
- bella come un amore – ako obrázok
- ben più che – oveľa viac ako
- bene o male – ako tak
- bere come una spugna – piť ako dúha
- bere come una spugna – piť ako špongia
- bestemmiare come un turco – kliať ako pohan
- biscottare – piecť ako piškótu
- brace - stare su brace – byť ako na žeravom uhlí
- briganteggiare – žiť ako zbojník
- bronzino – ako z bronzu
- buio da ladri – tma ako v rohu
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA