REKLAMA
Preklad slova „ vzal to čert ” zo španielštiny do slovenčiny
- se lo llevó el aire – vzal to všetko čert
- asumido – vzal
- del lobo, un pelo – v núdzi čert i muchy lapá(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- hay que hacer del ladrón fiel – v núdzi čert i muchy lapá
- juraría por todos los santos – vzal by na to jed
- la necesidad hace a la vieja trotar – v núdzi čert muchy lapá
- le dio machete – vzal ho mačetou
- lo ha hecho como Dios manda – vzal to ako sa patrí do rúk
- me ha pegado un mordisco – vzal ma pekne do úst
- mírate en ese espejo – vezmi si z toho príklad
- mírate en ese espejo – vezmi si z toho ponaučenie
- se le ha metido en la cabeza – vzal si do hlavy
- se le ha puesto en el moño – vzal si to do hlavy
- se le ha puesto en la cabeza – vzal si do hlavy
- se quedó a media miel – vzali mu to pred nosom
- tiene la manía de – vzal si do hlavy
- toma – vezmi si
- tomad – vezmite si
- tomo – vezmem si
- tomó – vzal si
- el diablo se lo lleve – čert to vzal
- el viento se lo llevó – čert ho vzal
- ¡vete al cuerno! – aby ťa čert vzal!
- a falta de pan buenas son tortas – z núdze čert muchy chytá
- al que no tiene, el rey le hace libre – kde nič nie je, ani čert neberie
- bien mirado – keď sa to tak vezme
- buena mano tuviste en esto – to si vzal dobre od ruky
- cachano – čert
- cachibembe – čert
- candinga – čert
- catete – čert
- cuando el diablo no tiene que hacer con el rabo mata moscas – čert nikdy nespí
- demonio – čert
- demontre – čert
- dengue – čert
- derrochar mal genio – byť zlý ako čert (pren.)
- diablo – čert
- diablo cojuelo – krívajúci čert
- diablo cojuelo – krívavý čert
- diablo encarnado – sám čert
- donde no hay nada, hasta el rey pierde su derecho – kde nič nie je, ani čert neberie
- el diablo anda suelto – čert nikdy nespí
- estar con jeta – pozerať ako čert
- lo que Dios da, llevarse ha – boh dal, boh vzal
- lo que el diablo no puede, la mujer lo hace – kam čert nemôže, tam nastrčí ženu
- mabuya – čert
- macaco – čert
- machucho – čert
- maldito – čert
- malo – čert
- mandinga – čert
- mañoco – čert
- matoco – čert
- máguare – čert
- más malo que Caín – ako čert
- mengue – čert
- no es tan bravo el león como le pintan – čert nie je taký čierny, ako ho maľujú
- no me ha llevado caro el sastre – krajčír si nevzal veľa
- papón – čert
- patas – rohatý (čert)
- pateta – čert
- patillas – čert
- patillas – čert (hovorovo)
- pecado – čert
- poner jocico – pozerať ako čert
- por cualquier lado que se mire – nech sa to vezme z ktorej koľvek strany
- se lo llevó el aire – odniesol to všetko čert
- ser una fiera para el trabajo – je ako čert do práce
- son lobos de la misma comada – čert ako diabol
- torcer el morro – pozerať ako čert
- yayay – čert
- ¡cualquier lo entiende! – čert aby tomu rozumel!
- ¡el diablo se lo lleve! – čert to zober!
- ¡mal rayo te parta! – čert ťa zober!
- ¡mala rabia te acabe! – čert ťa zober!
- ¡que te parta el rayo! – čert ťa zober!
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA