REKLAMA
Preklad slova „ tú haces falta aquí como los ” zo španielštiny do slovenčiny
- tú haces falta aquí como los – ty si nám tu ešte chýbal
- ¡tú haces falta aquí como los! – ty si nám tu chýbal!
- a cómo es – ako drahé je to(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- a cómo es el metro – koľko stojí meter
- a dos pasos de aquí – čo by kameňom dohodil
- a falta de – pre nedostatok
- a falta de – z nedostatku
- a falta de pan buenas son tortas – z núdze čert muchy chytá
- a la bulla de los cocos – len tak
- a la bulla de los cocos – do vetra (hovoriť)
- a la losa tan presto va la vieja como la moza – starý musí, mladý môže
- a los atrevidos ayuda la fortuna – odvážnemu šťastie praje
- a los cuatro vientos – na všetky strany (rozhlásiť)
- a los lejos – do diaľky
- a los pocos días – niekoľko dní potom
- a los pocos días de – niekoľko dní po
- a los pocos instantes de eso – hneď po tom
- a los pocos instantes de eso – krátko na to
- a los pocos meses de matrimoniar – niekoľko mesiacov po svadba
- a los pocos momentos de – skoro po
- a los pocos momentos de – potom čo
- a los pocos momentos de llegar – hneď po príjazde
- a los pocos momentos de llegar – skoro po príjazde
- a los pocos momentos – chvíľu na to
- a los pocos momentos – chvíľu po tom
- a los principios – na začiatku
- a los principios – najskôr
- a los sones de – pri zvukoch
- a los tres meses – v troch mesiacoch
- a los tres meses – po troch mesiacoch
- a los veinte minutos para la una – o tri štvrte na jednu bez 5 minút
- a mal hacer – úmyselne
- a mal hacer – schválne
- a medio hacer – polohotový
- a mocosuena como suene – len tak od oka
- a quien has de acallar, hazle de halagar – lepšie po dobrom než po zlom
- a tu gusto, mula – presaď si svoje, hlaváň
- a tu vecino le lucirce trabajo – tvojmu susedovi sa v práci darí
- a tu vecino le lucirce trabajo – tvojmu susedovi ide práca od ruky
- a ver si lo hace a tiempo – len či to stihne
- abandonarse a los vicios – oddať sa nerestiam
- abarcar la perspectiva de la ciudad con los ojos – hltať očami pohľad na mesto
- abájanse los estrados y álzanse los establos – každý chvíľku ťahá pílku
- abominar de los malos escritores – mať averziu k špatným autorom
- abordar los problemas – pristúpiť k problémom
- abordar los problemas – pristupovať k problémom
- abrevar los caballos – napájať kone
- abrevar los campos – zavlažovať pole
- abrir el ojoabrir los ojos a la realidad – vidieť veci tak, ako skutočne sú
- abrir los brazos – roztvoriť náruč
- abrir los brazos a – prijať s otvorenou náručou koho
- abrir los cimientos – vykopať základy
- abrir los oídos – napínať uši
- abrir los oídos – napnúť uši
- abrir los ojos – prehliadnuť
- abrir los ojos – otvoriť oči
- abrir los ojos más que un queso – mať oči navrch hlave
- aburrirse como una ostra – otravovať sa
- acabado de hacer – práve dorobený
- acabar de hacer – teraz urobiť
- acabar los estudios – doštudovať
- acabar por hacer – konečne urobiť
- acabar por hacer – nakoniec urobiť
- acabó por hacerlo – nakoniec to urobil
- acaparamiento de los trigos – skupovanie obilia
- acaparar los aplausos – byť vyvolaný potleskom
- acatar los precios – dodržiavať ceny
- aceite de comer – jedlý olej
- aceite de comer – stolný olej
- acepilladora de los montantes – dvojstojanová hobľovačka
- acepilladora para hacer ranuras de chavetas – hobľovačka na klinové drážky
- aceptar como modena de ley – prijať za bernú mincu
- aclarar los colores – zjemniť farby
- acoger con los brazos abiertos – prijať s otvorenou náručou
- aconcharse los meados – byť posratý od strachu
- acostumbrar a hacer – robiť
- activar los trabajos – popohnať práce
- activar los trabajos – urýchliť práce
- acudir como moscas a la miel – zliezať sa ako šváby na pivo
- acuerdo con los acreedores – narovnanie s veriteľmi
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA