REKLAMA
Preklad slova „ tener mala cabeza ” zo španielštiny do slovenčiny
- tener mala cabeza – jednať bezhlavo
- tener mala cabeza – počínať si bezhlavo
- a cabeza gacha – bez odvrávania(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- a gran hambre no hay pan malo, ni duro, ni bazo – hlad je najlepší kuchár
- a la cabeza – v čele
- a la cabeza – na čele
- a la mala – po zlom
- a la mala – nepoctivo
- a la mala – falošne
- a las malas – po zlom
- a las malas – násilím
- a mal andar – pri najhoršom
- a mal andar – v najhoršom prípade
- a mal andar – prinajhoršom
- a mal dar – najmenej
- a mal dar – prinajmenšom
- a mal hacer – úmyselne
- a mal hacer – schválne
- a mal nudo, mal cuño – na hrubé vrece hrubá záplata
- a mal tiempo – v nevhodný čas
- a mal viento va la parva – ide to od desať k päť
- a mala verdad – klame
- a mala verdad – podvodom
- a malas lenguas, tijeras – pre hubu na hubu
- abominar de los malos escritores – mať averziu k špatným autorom
- adelantar la cabeza – natiahnuť krk
- agachar la cabeza – zvesiť hlavu
- agachar la cabeza – rezignovať
- ahí lo tiene individual – tu to máte osobne
- al que no tiene, el rey le hace libre – kde nič nie je, ani čert neberie
- al que tiene asentaderas de estopa todo se le figura lumbre – strach má veľké oči
- alimento de mala digestión – ťažko stráviteľná potrava
- almacén tener en – mať na sklade
- anda con el monte en la cabeza – slama mu trčí z topánok
- anda de mal en peor – ide to s ním od desať k päť
- andan malas lenguas que – zlé jazyky tvrdia
- andar a malas – nevychádzať
- andar de cabeza – mať zhon
- andar de cabeza – mať plné ruky práce
- andar de mal humor – mať zlú náladu
- andar mal aconsejado en – jednať nerozumne v
- andar mal de – hľadať (čo)
- andar mal de – nemať (čo)
- andar mal de – chýbať (čo)
- andar mal de fondos – byť bez peňazí
- andar mal de fondos – byť bez prostriedkov
- andar mal de la mano – mať smolu
- andar rodando sin sentar cabeza – chodiť od ničoho k ničomu
- andar rodando sin sentar cabeza – potulovať sa bez cieľa
- aprender en cabeza ajena – poučiť sa z cudzích chýb
- aprender en cabeza ajena – poučiť sa z cudzej škody
- aprender en cabeza ajena – poučiť sa z cudzej chyby
- aprobar con la cabeza – prikývnuť
- aquí tiene – tu máte
- aquí tiene – nech sa páči
- asentar la cabeza – usadiť sa
- asentir con la cabeza – prikývnuť
- asomar la cabeza – vykuknúť
- asomar la cabeza – objaviť sa
- asomar la cabeza – ukázať sa
- asunto mal de emprender – neľahká záležitosť
- atravesar por un mal momento – prechádzať krízou
- atravesar por un mal momento – prechádzať krízu
- atravesar por un mal momento – prekonávať krízu
- bajar la cabeza – sklopiť hlavu
- bajar la cabeza – sklopiť uši
- batir por una cabeza – predbehnúť o hlavu
- bicho malo nunca muere – mráz žihľavu nespáli
- bien lo tiene merecido – to mu patrí
- bien lo tiene merecido – má, čo mu patrí
- bien reza, pero mal ofrece – sľubuje hory doly a skutok utečie
- brotar como mala hierba – rastú ako huby po daždi
- buen corazón quiebra mala ventura – odvážnemu šťastie praje
- buen hombre pero mal sastre – dobrák od kosti, ale k ničomu
- buena mano tuviste en esto – to si vzal dobre od ruky
- cabecilla – hlavička
- cabecilla – šialenec
- cabecilla – náčelník
- cabecilla – pohlavár
- cabecilla – pochábeľ
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA