REKLAMA
Preklad slova „ sin faltar punto ni coma ” zo španielštiny do slovenčiny
- sin faltar punto ni coma – bez jedinej chybičky
- a cómo es – ako drahé je to
- a cómo es el metro – koľko stojí meter(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- a falta de – pre nedostatok
- a falta de – z nedostatku
- a falta de pan buenas son tortas – z núdze čert muchy chytá
- a gran hambre no hay pan malo, ni duro, ni bazo – hlad je najlepší kuchár
- a la losa tan presto va la vieja como la moza – starý musí, mladý môže
- a las doce en punto – na pravé poludnie
- a mocosuena como suene – len tak od oka
- a punta de día – za úsvitu
- a punto – pripravený
- a punto – včas
- a punto – vhod
- a punto – dopečený
- a punto – dovarený
- a punto de – pripravený k
- a punto de – v okamihu
- a punto de – kedy
- a punto de nieve – ušľahaný na sneh
- a punto fijo – iste
- a remo y sin sueldo – pre nič za nič
- a secas y sin llover – z čista jasna
- a secas y sin llover – ako blesk z modrého neba
- abogado sin pleitos – stratená existencia
- aburrirse como una ostra – otravovať sa
- acabar en punta – končiť špičkou
- acabar en punta – byť na konci špicatý
- acabar en punta – prechádzať do špičky
- acabar en punta – vybiehať do špičky
- acabar en punta – byť špicatý
- acabar en punta – byť zahrotený
- acaso y sin – na každý spôsob
- aceite de comer – jedlý olej
- aceite de comer – stolný olej
- aceptación sin reservas – bezvýhradné prijatie
- aceptar como modena de ley – prijať za bernú mincu
- acero sin temple – nekalená oceľ
- acudir como moscas a la miel – zliezať sa ako šváby na pivo
- adelantar como un cangrejo – liezť ako slimák
- aderezar sin guesto – nevkusne ozdobiť
- adolecer de falta – trpieť nedostatkom
- advertir las faltas – upozorniť na chyby
- afanarse por comer – snažiť sa ísť
- afanarse por comer – snažiť sa jesť
- aflorar como callampas bajo la lluvia – rástol ako huby po daždi
- agarrarse como una lapa – kŕčovito sa držať
- agarrarse como una lapa – držať sa ako kliešť
- aguja de hacer punto pinocha – ihlica na pletenie
- ahorrar como una urraca – žgrlošiť ako straka
- ajustaje del punto de cero – nastavenie nulovej polohy
- ajuste sin holgura – zhodné uloženie
- al comer – pri jedle
- al punto – ihneď
- al punto – zároveň
- al punto – náhlo
- al punto – naraz
- al punto que – ako náhle
- alargar haciendo punto – pletením nastaviť
- alargar haciendo punto – pripliesť
- alegre como una gaita – čulý ako ryba vo vode
- allí no hubo ni gato – nebolo tam ani človiečika
- allí no hubo ni un alma – nebolo tam ani človiečika
- alzarse con los dos puntos – získať obidva body
- andar como alma en pena – chodiť ako bez duše
- andar como el corcho sobre el agua – točiť sa ako zástavka
- andar como la mona – byť na tom bledo
- andar como una sombra – chodiť ako telo bez duše
- andar en puntas – hádať sa
- andar en puntas – dohadovať sa
- andar rodando sin sentar cabeza – chodiť od ničoho k ničomu
- andar rodando sin sentar cabeza – potulovať sa bez cieľa
- aquí no se oyen ni las moscas – je tu ticho ako v kostole
- arco de medio punto – polkruhový oblúk
- arder sin llama – tlieť
- arder sin llama – kadiť sa
- ardiente sin llama – tlejúci
- armar de punta en blanco – vyzbrojiť po zuby
- armar de punta en blanco – vyzbrojiť po zuby
- arréglate como puedas – pomôž si, ak môžeš
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA