REKLAMA
Preklad slova „ siempre iba maltraído ” zo španielštiny do slovenčiny
- siempre iba maltraído – bol vždy celý otrhaný
- a eso iba a parar – k tomu som smeroval
- a eso iba a parar – to som mal na mysli(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- a eso iba a parar – to som chcel práve povedať
- a lo que iba – čo som to chcel povedať
- agosto y septiembre no duran siempre – všetkého dočasne
- de siempre – bežný
- de siempre – obyčajný
- de siempre – vždy
- desde siempre – odvždy
- desde siempre – odjakživa
- Dios consiente y no para siempre – božie mlyny melú pomaly, ale isto
- el malo siempre piensa engaño – každý cigán súdi podľa seba
- el malo siempre piensa engaño – špatnému je všetko špatné
- ella sigue siempre muy madruguera – stále vstáva tak skoro
- en contrato les liga para siempre – zmluva ich navždy zaväzuje
- es lo de siempre – to je stará história
- es lo que iba a decir – to som práve chcel povedať
- estar siempre metido en casa – stále trčať doma
- está siempre navegarado por la casa – stále behá po dome
- hasta siempre – tak dovidenia
- iba – chodil som
- iba – chodila som
- iba – chodil
- iba – chodila
- iba de mentirijillas y tú lo has creído – bola to len zábava a ty si tomu uveril
- iba de mentirillas y tú lo has creído – bola to len psina a ty si tomu uveril
- iba por los 20 años – išlo mu na 20 rokov
- iba vestido de negro – bol oblečený v čiernom
- la cabra siempre tira al monte – cigáňa neumyješ
- la mujer y el vidrio siempre están enh peligro – ženská poctivosť je ako zo skla
- lo de siempre – stále to isté
- lo de siempre – obvyklá vec
- lo de siempre – ako obvykle
- lo que se aprende en la cuna, siempre dura – čo sa v mladosti naučíš, na starobu ako keď nájdeš
- lo trae siempre en lenguas – má toho stále plné ústa
- maltraído – neupravený
- maltraído – v neporiadku
- maltraído – zanedbaný
- para siempre – navždy
- para siempre – na večné časy
- para siempre jamás – navždy
- por siempre – navždy
- por siempre – navždycky
- por siempre jam – navždy
- por siempre jam – navždycky
- por siempre jamás – nikdy v živote
- quien siempre me miente, nunca me engaña – klamárovi neverím, ani keď sa modlí
- se mete siempre en mi plato – stále mi lezie do kapusty
- siempre – vždy
- siempre – vždycky
- siempre – stále
- siempre – neustále
- siempre – ustavične
- siempre – v každom prípade
- siempre – s podmienkou, že
- siempre de nuevo – ešte a ešte
- siempre el mismo estribillo – stále rovnaká pesnička
- siempre jamás – vždy (dôrazne)
- siempre le está buscando cosquillas – stále niečo proti nemu má
- siempre logra sacar jugo de todo – vždy zlizne to najlepšie
- siempre mismo – opravdivo
- siempre mismo – vážne
- siempre que – len keď
- siempre que – pokiaľ
- siempre que – kedykoľvek
- siempre que esté aquí – len keď bude tu
- siempre sale con lo mismo – stále si hovorí svoje
- siempre y cuando que – pokiaľ pravdaže
- siempre y cuando que – s podmienkou, že
- usted iba – chodil ste
- usted iba – chodila ste
- volver a las de siempre – upadnúť do starých chýb
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA