REKLAMA
Preklad slova „ nunca falta un roto para un descosido ” zo španielštiny do slovenčiny
- nunca falta un roto para un descosido – chudoba cti netratí
- a eso iba a parar – k tomu som smeroval
- a eso iba a parar – to som mal na mysli(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- a eso iba a parar – to som chcel práve povedať
- a falta de – pre nedostatok
- a falta de – z nedostatku
- a falta de pan buenas son tortas – z núdze čert muchy chytá
- a la distancia de un papel de seda – v tesnej blízkosti
- a la muerte de un obispo – na svätého Dyndy
- a lo más que nunca – nedbalo
- a lo más que nunca – lajdácky
- a los veinte minutos para la una – o tri štvrte na jednu bez 5 minút
- a nadie le amarga un dulce – dobrého nie je nikdy dosť
- a pares – po dvoch
- a un lado – stranou
- a un lado y a otro – po oboch stranách izby
- a un lado y a otro – po oboch stranách
- a un lado y a otro – z obidvoch strán
- a un lado y a otro – na obidve strany
- a un lejos – na diaľku
- a un lejos – v diaľke
- a un lejos – zďaleka
- a un precio de risa – za smiešne nízku cenu
- a un tiempo – súčasne
- a un tiempo – zároveň
- a un vuelo – v jednom lete
- a ver si te das maña para convencerle – len aby sa ti ho podarilo presvedčiť
- abandonar un derecho – vzdať sa práva
- abandonar un derecho – zriecť sa práva
- abatir un avión – zostreliť lietadlo
- abiselar un espejo – kazetovať zrkadlo
- abismarse en un mar de confusiones – byť vo veľkých rozpakoch
- abocar un cañón – namieriť delo
- abolir un decreto – zrušiť dekrét
- abonar a un comerciante – zaručiť sa za obchodníka
- abono a un diario – predplatné na noviny
- abordar un barco – nalodiť sa na loď
- abrazar con un paréntesis – dať do zátvorky
- abrazar un negocio – ujať sa záležitosti
- abrazar un partido – vstúpiť do strany
- abrir los ojos más que un queso – mať oči navrch hlave
- abrir más ojos que un queso – vyvaliť oči
- abrir nuevos cauces para – raziť nové cesty čomu
- abrir un abanico – otvoriť vejár
- abrir un absceso – rozrezať vejár
- abrir un concurso – vypísať súťaž
- abrir un empréstito – vypísať pôžičku
- abrir un libro – rozrezať knihu
- abrir un tajo – preraziť prielom
- absolución de un procesado – oslobodenie obžalovaného
- abultar un chisme – zveličiť ohováranie
- abundar en un sentido – tvrdo stáť za svojím tvrdením
- acceder a un deseo – vyhovieť prianiu
- acceder a un deseo – vyjsť v ústrety prianiu
- acceder a un ruego – vyhovieť prosbe
- accesorios para radio – rádiopotreby
- accesorios para sastre – šijacie potreby
- aceite para lámpara – petrolej na svietenie
- aceite para motor – prevodový olej
- aceite para motor – olej do prevodov
- aceite para motores – motorový olej mazací
- aceite para motores – pohonný olej
- aceite para transmisiones – prevodový olej
- acepilladora para cantos de chapas – hobľovačka okraja plechov
- acepilladora para hacer ranuras de chavetas – hobľovačka na klinové drážky
- aceptar un arreglo – pristúpiť na vyrovnanie
- aceptar un arreglo – prijať vyrovnanie
- acero para resortes – pružinová oceľ
- acero para trabajos rápidos – rýchly rez ocele
- acertar un golpe – mať úspech
- aclarar un asunto – podať k veci vysvetlenie
- acogerse a un indulto – využitie amnestie
- acollarar un caballo – navlieknuť koňovi chomút
- acollarar un perro – dať psovi obojok
- acomodación de un local – zariadenie miestnosti
- acomodación de un local – zariadenie lokálu
- acomunarse para un fin – spolčiť sa k dosiahnutiu dákeho cieľa
- acorralar en un desván – zahnať na povalu
- actitud de fuerza hacia un país – násilný postup voči zemi
- actuarse en un negocio – vyučiť sa v obchode
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA