REKLAMA
Preklad slova „ komu česť, tomu česť ” zo španielštiny do slovenčiny
- a gran estatua, gran base – komu česť, tomu česť
- a gran estatura, gran base – komu česť, tomu česť
- a cada uno lo suyo – komu česť, tomu česť(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- a tal señor, tal honor – komu česť, tomu česť
- a cambio de – naproti tomu
- a cambio de – proti tomu
- a eso iba a parar – k tomu som smeroval
- a fe mía – na moju česť
- a mayor abundamiento – k tomu ešte
- a pesar de ello – napriek tomu
- a pesar de eso – napriek tomu
- a pesar de todo – napriek tomu
- a quién – komu
- acabar con la paciencia de Job – ísť na nervy (komu)
- acusar las cuarenta a – dať čo preto komu
- adelantar al deseo de – ísť v ústrety komu
- adelantar sobre lo ya dicho – dodať k tomu
- adelantar sobre lo ya dicho – pripojiť k tomu
- adelantarse al deseo de – vyjsť v ústrety komu
- adelantarse al deseo de – vyjsť v ústrety (komu)
- además – k tomu
- alzar la mano a – pohroziť (komu)
- alzar la mano a – pohroziť komu
- amargar la golosina a – skaziť radosť komu
- amargar la golosina a – pokaziť radosť (komu)
- amenazar – pohroziť (komu)
- andar a los alcances de – ísť v pätách komu
- apartidar – pripojiť sa (ku komu)
- apartidar – pridať sa (ku komu)
- apretar la mano a – narezať komu
- apretar la mano a – dať bitku (komu)
- apuesto que sí – vsadím sa, že je tomu tak
- arrear una bofetada a – nafackovať komu
- arrear una bofetada a – nafackovať (komu)
- arrear una paliza a – narezať komu
- arrear una paliza a – dať bitku (komu)
- arreglado a que – vzhľadom k tomu, že
- así sea – aj keby tomu tak bolo
- así será, o no me llamo Juan – nech som pápež, keď tomu tak nie je
- asomara los ojos – objaviť sa na oči (komu)
- asomara los ojos – ukázať sa (komu)
- asomara los ojos – objaviť sa (komu)
- atento que – vzhľadom k tomu, že
- aun así – napriek tomu
- aun cuando – napriek tomu
- aunque no lo creíamos – veľmi sme tomu neverili
- aunque no lo creíamos – akokoľvek sme tomu neverili
- bajo la advocación de – zasvätený komu
- blasón – česť
- borronear – poškvrniť (česť)
- brear golpes a – natĺcť komu
- buscar el culo a – vyprášiť nohavice komu
- buscar el culo a – vyprášiť nohavice (komu)
- buscar la cara a – nafackovať komu
- buscar la lengua a – rozviazať komu jazyk
- buscar la lengua a – rozviazať jazyk (komu)
- buscar ojos a – dívať sa do očí komu
- buscar ojos a – pozerať sa do očí (komu)
- caer en las mientes de – prísť tomu na kĺb
- calentar el cuerpo a – nacápať komu
- calentar el cuerpo a – narezať komu
- calgar el mochuelo a – hodiť to na krk komu
- carcarle las liendre a – vynadať komu
- cargar la culpa a – dávať za vinu komu
- cargar la culpa a – dávať za vinu (komu)
- ceder el paso a – ustúpiť komu
- colgar el milagro a – pripisovať komu čo špatného
- colgar el mochuelo a – hodiť to komu na krk
- colgar el mochuelo a – hodiť komu na krk zodpovednosť
- colgar el mochuelo a – hodiť to na krk (komu)
- colgar el mochuelo a – hodiť na krk zodpovednosť (komu)
- con chorrada – ako od cesty (dať komu čo)
- con copia – s prieklepom (komu)
- con irrenunciable – nejde sa tomu vyhnúť
- con la honra en pleito – majú poškvrnenú česť
- con quién tengo el honor – s kým mám tu čest
- con ser – napriek tomu, že je
- con todo – napriek tomu
- conceder un préstamo a – poskytnúť úver komu
- conceder un préstamo a – poskytnúť úver (komu)
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA