REKLAMA
Preklad slova „ estar medito en un mar sin fondo ” zo španielštiny do slovenčiny
- estar medito en un mar sin fondo – lámať si hlavu zbytočnými starosťami
- a fondo – do hĺbky
- a fondo – dôkladne(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- a fondo – v hĺbke
- a franquear en su destino – na dobierku
- a la distancia de un papel de seda – v tesnej blízkosti
- a la en vista – v dohľade
- a la en vista – v dohľadne
- a la muerte de un obispo – na svätého Dyndy
- a las doce en punto – na pravé poludnie
- a mares – veľmi
- a mares – prúdom
- a mares – bohato
- a mares – hojne
- a nadie le amarga un dulce – dobrého nie je nikdy dosť
- a nadie le ponen castañas asadas en la boca – nikomu nelietajú pečené holuby do úst
- a no ser en caso de extrema necesidad – len v najnutnejšom prípade
- a remo y sin sueldo – pre nič za nič
- a secas y sin llover – z čista jasna
- a secas y sin llover – ako blesk z modrého neba
- a un lado – stranou
- a un lado y a otro – po oboch stranách izby
- a un lado y a otro – po oboch stranách
- a un lado y a otro – z obidvoch strán
- a un lado y a otro – na obidve strany
- a un lejos – na diaľku
- a un lejos – v diaľke
- a un lejos – zďaleka
- a un precio de risa – za smiešne nízku cenu
- a un tiempo – súčasne
- a un tiempo – zároveň
- a un vuelo – v jednom lete
- a voz en cuello – z plného hrdla
- a voz en grito – hlasite
- abandonar un derecho – vzdať sa práva
- abandonar un derecho – zriecť sa práva
- abandono en el cumplimiento – neplnenie povinností
- abatir un avión – zostreliť lietadlo
- abiselar un espejo – kazetovať zrkadlo
- abismarse en un mar de confusiones – byť vo veľkých rozpakoch
- abismarse en una sima – spadnúť do rokliny
- abocar un cañón – namieriť delo
- abogado sin pleitos – stratená existencia
- abogar en favor de – robiť advokáta
- abolir un decreto – zrušiť dekrét
- abonar a un comerciante – zaručiť sa za obchodníka
- abonar en cuent – zlepšiť
- abonar en cuent – hnojiť
- abonar en cuenta – účtovať v prospech
- abonar en el haber – účtovať v prospech
- abono a un diario – predplatné na noviny
- abordar un barco – nalodiť sa na loď
- abrasado en cólera – rozzúrený
- abrasado en cólera – rozpálený hnevom
- abrasar en ira – horieť hnevom
- abrazar con un paréntesis – dať do zátvorky
- abrazar un negocio – ujať sa záležitosti
- abrazar un partido – vstúpiť do strany
- abrir claros en la defensa – preraziť obranu
- abrir de par en par – otvoriť dokorán
- abrir en canal – rozpárať
- abrir los ojos más que un queso – mať oči navrch hlave
- abrir más ojos que un queso – vyvaliť oči
- abrir un abanico – otvoriť vejár
- abrir un absceso – rozrezať vejár
- abrir un concurso – vypísať súťaž
- abrir un empréstito – vypísať pôžičku
- abrir un libro – rozrezať knihu
- abrir un tajo – preraziť prielom
- abrir una lámina en cobre – ryť do medi
- abroquelar en su vejez – zabezpečiť sa na starobu
- abrumar en golpes – zahrnúť ranami
- absolución de un procesado – oslobodenie obžalovaného
- abultar un chisme – zveličiť ohováranie
- abundan más que las moscas en verano – je ich ako múch
- abundan más que las moscas en veran – je ich ako múch po daždi
- abundan más que las moscas en veran – je ich ako maku
- abundan más que las moscas en veran – je ich ako hadov
- abundante en agua – bohatý na vodu
- abundar en dinero – mať veľ peňazí
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA