REKLAMA
Preklad slova „ estar cosido con un hilo ” zo španielštiny do slovenčiny
- estar cosido con un hilo – byť ako päsť na oko
- 80 metros con valla – prekážkový beh na 80 metrov
- a Dios rogando y con el mazo dando – pomôž si sám a boh ti pomôže(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- a comparación con – v porovnaní s
- a cosa hecha – úmyselne
- a cosa hecha – schválne
- a cosa hecha – zaručene
- a hilo – rovnobežne
- a hilo – naraz
- a hilo – nepretržite
- a juego con – hodiaci sa k
- a juego con – odpovedajúci
- a la distancia de un papel de seda – v tesnej blízkosti
- a la hila – v rade za sebou
- a la muerte de un obispo – na svätého Dyndy
- a mí con esas – kdeže s tým na mňa
- a mí esas cosas me resbalan – také veci sa ma ani nedotknú
- a mí no me vengas con latinajos – na mňa si neprídeš s tou tvojou latinčinou
- a nadie le amarga un dulce – dobrého nie je nikdy dosť
- a otro perro con ese hueso – to si hovor niekomu inému
- a ras con – tesne pri
- a ras con – u
- a tono con – v súzvuku s
- a un lado – stranou
- a un lado y a otro – po oboch stranách izby
- a un lado y a otro – po oboch stranách
- a un lado y a otro – z obidvoch strán
- a un lado y a otro – na obidve strany
- a un lejos – na diaľku
- a un lejos – v diaľke
- a un lejos – zďaleka
- a un precio de risa – za smiešne nízku cenu
- a un tiempo – súčasne
- a un tiempo – zároveň
- a un vuelo – v jednom lete
- abandonar un derecho – vzdať sa práva
- abandonar un derecho – zriecť sa práva
- abarcar con la vista – prehliadnuť
- abarcar la perspectiva de la ciudad con los ojos – hltať očami pohľad na mesto
- abarrotar con el arroz – šmelináriť s ryžou
- abatir un avión – zostreliť lietadlo
- abiselar un espejo – kazetovať zrkadlo
- abismarse en un mar de confusiones – byť vo veľkých rozpakoch
- abocar un cañón – namieriť delo
- abolir un decreto – zrušiť dekrét
- abonar a un comerciante – zaručiť sa za obchodníka
- abono a un diario – predplatné na noviny
- abordar un barco – nalodiť sa na loď
- abrazar con un paréntesis – dať do zátvorky
- abrazar un negocio – ujať sa záležitosti
- abrazar un partido – vstúpiť do strany
- abreviar con la partida – ponáhľať sa s odchodom
- abrir los ojos más que un queso – mať oči navrch hlave
- abrir más ojos que un queso – vyvaliť oči
- abrir un abanico – otvoriť vejár
- abrir un absceso – rozrezať vejár
- abrir un concurso – vypísať súťaž
- abrir un empréstito – vypísať pôžičku
- abrir un libro – rozrezať knihu
- abrir un tajo – preraziť prielom
- abroche con botones – zapínanie na gombíky
- abroche con ojetes – zapínanie na pútka
- abrumado con la carga – preťažený bremenom
- absolución de un procesado – oslobodenie obžalovaného
- abultar un chisme – zveličiť ohováranie
- abundar en un sentido – tvrdo stáť za svojím tvrdením
- acabado con la muela – brúsený
- acabar con la paciencia de Job – ísť na nervy (komu)
- acceder a un deseo – vyhovieť prianiu
- acceder a un deseo – vyjsť v ústrety prianiu
- acceder a un ruego – vyhovieť prosbe
- aceptar un arreglo – pristúpiť na vyrovnanie
- aceptar un arreglo – prijať vyrovnanie
- acertar con el blanco – trafiť na to pravé
- acertar un golpe – mať úspech
- aclarar con agua limpia – vyčľapkať v čistej vode
- aclarar con agua limpia – vyplákať v čistej vode
- aclarar un asunto – podať k veci vysvetlenie
- acoger con los brazos abiertos – prijať s otvorenou náručou
- acogerse a un indulto – využitie amnestie
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA