REKLAMA
Preklad slova „ eso se cura con una telaraña ” zo španielštiny do slovenčiny
- eso se cura con una telaraña – to sa spraví ľavou rukou
- 80 metros con valla – prekážkový beh na 80 metrov
- a Dios rogando y con el mazo dando – pomôž si sám a boh ti pomôže(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- a cada uno lo suyo – komu česť, tomu česť
- a comparación con – v porovnaní s
- a donde el corazón se inclina, el pie camina – kde srdce leží, tam aj oko beží
- a eso de – okolo
- a eso de – asi
- a eso de – navôkol
- a eso iba a parar – k tomu som smeroval
- a eso iba a parar – to som mal na mysli
- a eso iba a parar – to som chcel práve povedať
- a juego con – hodiaci sa k
- a juego con – odpovedajúci
- a la legua se le conoce – je to na ňom vidieť na sto honov
- a la una – o jednej
- a la una y media – o pol druhej
- a la una, a las dos, a las tres – raz dva tri
- a lo mejor de eso – pri najlepšom
- a lo mejor de eso – v najlepšom
- a lo que se dice – ako sa povráva
- a lo que se ve – podľa všetkého
- a los pocos instantes de eso – hneď po tom
- a los pocos instantes de eso – krátko na to
- a los veinte minutos para la una – o tri štvrte na jednu bez 5 minút
- a mí con esas – kdeže s tým na mňa
- a mí no me vengas con latinajos – na mňa si neprídeš s tou tvojou latinčinou
- a nadie se le oculta que – každému je jasné, že
- a otro perro con ese hueso – to si hovor niekomu inému
- a pesar de eso – napriek tomu
- a poco más se mata – div že sa nezabil
- a ras con – tesne pri
- a ras con – u
- a tono con – v súzvuku s
- a una – zrazu
- a una – jednohlasne
- a una – naraz
- a una mano – zároveň
- a una mano – v jednom smere
- a una mano – jedným smerom
- a una señal de – na znamenie
- a una voz – jednohlasne
- a una voz – jednomyseľne
- a uña de caballo – uháňať s vetrom o preteky
- a uña de caballo – len tak tak
- a uña de caballo – ťažko
- a uñas de caballo – s vetrom o preteky
- a uñas de caballo – s vetrom o závod
- abandonar una idea – vzdať sa myšlienky
- abandonar una idea – zriecť sa myšlienky
- abarcar con la vista – prehliadnuť
- abarcar la perspectiva de la ciudad con los ojos – hltať očami pohľad na mesto
- abarrotar con el arroz – šmelináriť s ryžou
- abatir una perpendicular – spustiť kolmicu
- abatir una perpendicular – vztýčiť kolmicu
- abemolar una nota – znížiť notu o poltón
- abertura de una cueva – otvor jaskyne
- abismarse en una sima – spadnúť do rokliny
- abollar una vasija de cobre – cizelovať medenú nádobu
- abonar una hipótesis – opraviť mienku
- abrazar con un paréntesis – dať do zátvorky
- abrazar una empresa – pustiť sa do nejakého podniku
- abrazar una idea – byť zástancom myšlienky
- abrazar una idea – byť prívržencom myšlienky
- abrazar una profesión – vybrať si povolanie
- abre de una vez – ihneď otvor!
- abre de una vez – ihneď otvor
- abreviar con la partida – ponáhľať sa s odchodom
- abrigar una idea – zaoberať sa myšlienkou
- abrigar una idea – venovať sa myšlienkam
- abrir de una puñalada – rozpárať
- abrir una información – zahájiť vyšetrovanie
- abrir una lámina en cobre – ryť do medi
- abrir una licencia – vypísať súťaž
- abroche con botones – zapínanie na gombíky
- abroche con ojetes – zapínanie na pútka
- abrogar una ley – zrušiť zákon
- abrumado con la carga – preťažený bremenom
- aburrirse como una ostra – otravovať sa
- acabado con la muela – brúsený
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA