REKLAMA
Preklad slova „ en juego ni en veras con tu se ” zo španielštiny do slovenčiny
- en juego ni en veras con tu señor no partas peras – nechoď, Vašek, s pánmi na ľad
- 80 metros con valla – prekážkový beh na 80 metrov
- a Dios rogando y con el mazo dando – pomôž si sám a boh ti pomôže(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- a comparación con – v porovnaní s
- a doble juego – s postranným úmyslom
- a donde el corazón se inclina, el pie camina – kde srdce leží, tam aj oko beží
- a franquear en su destino – na dobierku
- a gran hambre no hay pan malo, ni duro, ni bazo – hlad je najlepší kuchár
- a juego – ako doplnok
- a juego con – hodiaci sa k
- a juego con – odpovedajúci
- a la en vista – v dohľade
- a la en vista – v dohľadne
- a la legua se le conoce – je to na ňom vidieť na sto honov
- a la vera de – u (prítomnosť koho u čoho)
- a la vera de – podľa
- a la vera de – vedľa
- a las doce en punto – na pravé poludnie
- a lo que se dice – ako sa povráva
- a lo que se ve – podľa všetkého
- a mí con esas – kdeže s tým na mňa
- a mí no me vengas con latinajos – na mňa si neprídeš s tou tvojou latinčinou
- a nadie le ponen castañas asadas en la boca – nikomu nelietajú pečené holuby do úst
- a nadie se le oculta que – každému je jasné, že
- a no ser en caso de extrema necesidad – len v najnutnejšom prípade
- a otro perro con ese hueso – to si hovor niekomu inému
- a poco más se mata – div že sa nezabil
- a ras con – tesne pri
- a ras con – u
- a tono con – v súzvuku s
- a tu gusto, mula – presaď si svoje, hlaváň
- a tu vecino le lucirce trabajo – tvojmu susedovi sa v práci darí
- a tu vecino le lucirce trabajo – tvojmu susedovi ide práca od ruky
- a voz en cuello – z plného hrdla
- a voz en grito – hlasite
- abandono en el cumplimiento – neplnenie povinností
- abarcar con la vista – prehliadnuť
- abarcar la perspectiva de la ciudad con los ojos – hltať očami pohľad na mesto
- abarrotar con el arroz – šmelináriť s ryžou
- abismarse en un mar de confusiones – byť vo veľkých rozpakoch
- abismarse en una sima – spadnúť do rokliny
- abogar en favor de – robiť advokáta
- abonar en cuent – zlepšiť
- abonar en cuent – hnojiť
- abonar en cuenta – účtovať v prospech
- abonar en el haber – účtovať v prospech
- abrasado en cólera – rozzúrený
- abrasado en cólera – rozpálený hnevom
- abrasar en ira – horieť hnevom
- abrazar con un paréntesis – dať do zátvorky
- abreviar con la partida – ponáhľať sa s odchodom
- abrir claros en la defensa – preraziť obranu
- abrir de par en par – otvoriť dokorán
- abrir en canal – rozpárať
- abrir una lámina en cobre – ryť do medi
- abroche con botones – zapínanie na gombíky
- abroche con ojetes – zapínanie na pútka
- abroquelar en su vejez – zabezpečiť sa na starobu
- abrumado con la carga – preťažený bremenom
- abrumar en golpes – zahrnúť ranami
- abundan más que las moscas en verano – je ich ako múch
- abundan más que las moscas en veran – je ich ako múch po daždi
- abundan más que las moscas en veran – je ich ako maku
- abundan más que las moscas en veran – je ich ako hadov
- abundante en agua – bohatý na vodu
- abundar en dinero – mať veľ peňazí
- abundar en la doctrina de – byť v súlade s
- abundar en la doctrina de – súhlasiť s
- abundar en la misma opinión – byť rovnakého názoru
- abundar en la opinión de – oznamovať názor
- abundar en las ideas de – oznamovať názor
- abundar en un sentido – tvrdo stáť za svojím tvrdením
- acabado con la muela – brúsený
- acabar con la paciencia de Job – ísť na nervy (komu)
- acabar en punta – končiť špičkou
- acabar en punta – byť na konci špicatý
- acabar en punta – prechádzať do špičky
- acabar en punta – vybiehať do špičky
- acabar en punta – byť špicatý
- acabar en punta – byť zahrotený
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA