REKLAMA
Preklad slova „ zniesť modré z neba ” zo slovenčiny do taliančiny
- zniesť modré z neba – farsi in quattro
- dvadsať z nich – 20 dei quali
- z ktorých dvadsať – 20 dei quali(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- 24 hodín z 24 – 24 ore su 24
- sedem z jedenástich – 7 su 21.
- z najväčšej blízkosti – a bruciapelo
- z najväčšej blízkosti – a bruciaplo
- čo mám z toho – a che mi serve
- pod šírym nebom – a cielo aperto
- z fľaše – a garganella
- z hlavy – a mente
- z polovice – a metà
- z nohy na nohu – a passo lento
- z plna hrdla – a perdifiato
- z očí do očí – a petto a petto
- z tváre do tváre – a petto a petto
- z plných pľúc – a pieni polmoni
- z cudzích mozoľov – a spese altrui
- z dôvodu – a titolo di
- z titulu – a titolo di
- z očí do očí – a tu per tu
- z vtáčej perspektívy – a volo d'uccello
- zniesť sa – abbattersi
- dobývanie z poľa – abbattiamento in ritirata
- dobývanie z poľa – abbattimento in ritirata
- stiahli sme z internetu – abbiamo scaricato dal sito
- stiahli sme z webovej stránky – abbiamo scaricato dal sito
- odstúpiť z funkcie – abdicare a una carica
- odstrániť (z úradu) – accantonare
- zrýchlenie z 0 na 100 km/h za 12 sekúnd – accelerazione da 0 a 100 km/h in 12 secondi
- nôž z rýchloreznej ocele – acciaio rapido
- obžalovať koho z čoho – accusare
- obžalovaný z – accusato di
- voda z vodovodu – acqua di acquedotto
- víno z výliskov – acquarello
- lept z hĺbky – acquatinta
- pod holým nebom – addiaccio - all'addiaccio
- návratné lietadlo (návrat z kozmu) – aeroplano di recupero
- želatína z morských rias – agar
- z otcovej strany – agnatizio
- príbuzný z otcovej strany – agnato
- šťava z nezrelých hrozien – agresto
- pod šírym nebom – al cielo scoperto
- z druhej strany – al di là
- z tejto strany – al di qua
- pod šírym nebom – al sereno
- liehový (z liehu) – alcoolico
- pod šírym nebom – all" aperto
- z čista jasna – all' improvismo
- z čista jasna – all' improviso
- pod šírym nebom – all'addiaccio
- pod šírym nebom – all'aperto
- pod šírym nebom – all'aria aperta
- živiť z fľašky – allattare artificialmente
- vykladanie (nákladu z lodi) – alleggio
- z ochotného srdca – allegro
- pod šírym nebom – allo scoperto
- textília z vlny a bavlny – alpaca
- vlna z ťavy – alpaca
- pôvodom z Álp – alpino
- do neba vynášať – alzare alle nuvole
- do neba vychvaľovať – alzare alle nuvole
- známy z videnia – amico di cappello
- známy z videnia – amico di saluto
- z Ancony – anconetano
- zísť z cesty – andare al diavolo
- vziať z obehu – appartare
- z neho sa možno odvolať – appellabile
- zosadiť (z koňa) – appiedare
- zosadnúť (z koňa) – appiedarsi
- zostúpiť (z kola) – appiedarsi
- má úžitok z príchodu – approfitta dell'arrivo
- využiť z toho – approfittarne
- získať z toho – approfittarne
- drak z papiera – aquilone
- rozhodnúť sa z vlastnej vôle – arbitrarsi
- z Arezza – aretino
- výstuž z periodických profilov – armatura sagomata
- veslovať z celej sily – arrancare
- os Z – asse Z
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA