REKLAMA
Slovník skrátil hľadané slovo, pretože nenašiel presný výraz.
Preklad slova „ túlal sa po svete ” zo slovenčiny do taliančiny
- túlavý – ambulante
- túlať sa – andare a zonzo
- túlať – andare in giro(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- túlať sa – errare
- túlať sa – girare
- túlať sa – girellare
- túlať sa – girovagare
- túlavý – girovago
- tuľajka – occhiello
- tulák – paltoniere
- túlavý – pellegrino
- túlať sa – ramingare
- túlať sa – ramingo
- túlať sa – spaziare
- tuláctvo – vagabondaggine
- túlanie – vagabondaggine
- túlavý – vagabondo
- túlať sa – vagare
- túlavý – errabondo
- tulák – giramondo
- tulák – manigoldo
- tula – niello
- tulák po nociach – nottambulo
- túlať sa – peregrinare
- túlavý – profugo
- túlať svetom – ramingare
- tulák – scamiciato
- túlať sa – vagabondare
- túlavý – vagante
- tulák – accattone
- trhavo sa pohybovať – a sbalzi
- po (spôsob) – a
- ako sa páči – a beneplacito
- po hlave – a capofitto
- po sto korún – a cento corone
- po lopate – a chiare note
- po pravde povedané – a dire la verità
- po pravde povedané – a dirla schietta
- dištancovať sa – a distanza a qu
- strániť sa od – a distanza a qu
- po dvoch – a due a due
- po boku – a fianco
- po povrchu – a fiore d'acqua
- vec sa dostala navonok – a galla
- vec sa dostala napovrch – a galla
- po kvapkách – a gocce
- po boku – a latere
- po strane – a lato
- po pravej strane – a mano destra
- po ľavej strane – a mano sinistra
- naučiť sa spamäti – a memoria
- pokiaľ sa ma týka – a mia volte
- po tisícoch – a mille
- po tisíc lír (platidlo) – a mille lire
- dobre (sa cítiť) – a mio agio
- pohodlne (sa cítiť) – a mio agio
- po novom – a modo nuovo
- po poriadku – a parte a parte
- po úvahe – a partito preso
- po uvážení – a partito preso
- po zrelej úvahe – a partito preso
- ktorý sa predstavil – a presentarsi
- hneď po príchode – a prima giunta
- čo sa týka – a proposito degli
- pokiaľ sa týka (2. p . - čoho) – a proposito di
- čo sa týka – a proposito di
- po čom je kilo – a quanto e chilo?
- ako sa zdá – a quanto pare
- ako sa zdá – a quànto pare
- po hlave – a rompicollo
- najesť sa zadarmo – a sbafo
- najesť sa bez platenia – a sbafo
- najesť sa na cudzí účet – a sbafo
- najesť sa načierno – a sbafo
- šklbavo sa pohybovať – a sbalzi
- aby sa predišlo nedorozumeniu – a scanso di
- aby sa zamedzilo nedorozumeniu – a scanso di
- po ľavej strane – a sinistra
- odraziť sa napravo – a sinistra
- odraziť sa naľavo – a sinistra
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA