REKLAMA
Slovník skrátil hľadané slovo, pretože nenašiel presný výraz.
Preklad slova „ tlačili sa ako sardinky ” zo slovenčiny do taliančiny
- tlačili sa – s'erano spinti
- ako sa páči – a beneplacito
- ako ďaleko – a che distanza(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- ako draho – a che prezzo
- ako ďaleko? – a che punto?
- ako povedal – a detta sua
- dištancovať sa – a distanza a qu
- strániť sa od – a distanza a qu
- vec sa dostala navonok – a galla
- vec sa dostala napovrch – a galla
- ako za dňa – a giorno
- naučiť sa spamäti – a memoria
- ako na špagátiku – a menadito
- ako maľovaný – a meraviglia
- pokiaľ sa ma týka – a mia volte
- dobre (sa cítiť) – a mio agio
- pohodlne (sa cítiť) – a mio agio
- ako príklad – a mo d'esempio
- ako maľovaný – a pennello
- ako uhorka (nos) – a petonciano
- o niečo málo viac ako týždeň – A poco più di una settimana
- ktorý sa predstavil – a presentarsi
- čo sa týka – a proposito degli
- pokiaľ sa týka (2. p . - čoho) – a proposito di
- čo sa týka – a proposito di
- ako hovorí – a quanto dice
- ako vraví – a quanto dice
- ako sa zdá – a quanto pare
- ako vidím – a quanto vedo
- ako sa zdá – a quànto pare
- ako dôkaz – a riprova di
- najesť sa zadarmo – a sbafo
- najesť sa bez platenia – a sbafo
- najesť sa na cudzí účet – a sbafo
- najesť sa načierno – a sbafo
- trhavo sa pohybovať – a sbalzi
- šklbavo sa pohybovať – a sbalzi
- aby sa predišlo nedorozumeniu – a scanso di
- aby sa zamedzilo nedorozumeniu – a scanso di
- odraziť sa napravo – a sinistra
- odraziť sa naľavo – a sinistra
- čo sa jeho týka – a sua volta
- ako príklad – a titolo d'esempio
- ako – a titolo di
- ako prišlo – a vanvera
- diviť sa – a vedere
- čudovať sa – a vedere
- ako sa sluší (a patrí) – a verso
- motať sa – a zigzag
- poslať ako nákladný tovar – a. p.
- ktorý sa prihodil – AVVENUTO
- zachmúriť sa – abbagliarsi
- zamračiť sa – abbagliarsi
- zakaliť sa – abbagliarsi
- klamať sa – abbaglio - prendere un ab.
- mýliť sa – abbaglio - prendere un ab.
- zbytočne sa rozčuľovať – abbaiare alla luna
- byť hladný ako vlk – abbaiare dalla fame
- chvastať sa – abballare
- vystatovať sa – abballare
- vzdať sa – abbandena
- oddať sa (čomu) – abbandenarsi a
- oddať sa čomu – abbandenarsi a
- zrieknuť sa (koho) – abbandonare
- vzdať sa (plánu) – abbandonare
- zriecť sa čoho – abbandonare qc
- oddať sa – abbandonarsi
- poddať sa – abbandonarsi
- zrieknutie sa – abbandono
- pevne sa uchytiť – abbarbarsi
- zakoreniť sa – abbarbarsi
- ujať sa – abbarbica
- pevno sa uchytiť – abbarbicarsi
- zakoreniť sa – abbarbicarsi
- ujať sa – abbarbicarsi
- prekárať sa – abbaruffarsi
- rozbúriť sa – abbaruffarsi
- rozvlniť sa (more) – abbaruffarsi
- pobiť sa – abbaruffarsi
- zohnúť sa – abbassarsi
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA