REKLAMA
Preklad slova „ preniesť sa cez čo ” zo slovenčiny do taliančiny
- preniesť sa cez čo – sorvolare
- cez rameno – a bandoliera
- krížom cez plece – a bandoliera(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- ako sa páči – a beneplacito
- čo srdce ráči – a bigonce
- cez zuby – a bocca stretta
- na čo ti to je – a che cosa ti serve
- čo mám z toho – a che mi serve
- dištancovať sa – a distanza a qu
- strániť sa od – a distanza a qu
- vec sa dostala navonok – a galla
- vec sa dostala napovrch – a galla
- čo srdce ráči – a iosa
- čo srdce ráči – a macca
- len čo – a mala pena
- zatiaľ čo – a mano che
- naučiť sa spamäti – a memoria
- pokiaľ sa ma týka – a mia volte
- dobre (sa cítiť) – a mio agio
- pohodlne (sa cítiť) – a mio agio
- čo nevidieť – a momenti
- stoj čo stoj – a ogni patto
- cez seba – a per traverso
- čo oko dohliadne – a perdita d'occhio
- čo hrdlo ráči – a piacimento
- mať čo naporúdzi – a portata di mano
- ktorý sa predstavil – a presentarsi
- čo sa týka – a proposito degli
- pokiaľ sa týka (2. p . - čoho) – a proposito di
- čo sa týka – a proposito di
- podstrčiť komu čo – a qu qc di nascosto
- čo stojí kilo – a quanto e chilo?
- ako sa zdá – a quanto pare
- ako sa zdá – a quànto pare
- piate cez deviate – a rifascio
- jeden cez druhého – a rompicollo
- najesť sa zadarmo – a sbafo
- najesť sa bez platenia – a sbafo
- najesť sa na cudzí účet – a sbafo
- najesť sa načierno – a sbafo
- trhavo sa pohybovať – a sbalzi
- šklbavo sa pohybovať – a sbalzi
- aby sa predišlo nedorozumeniu – a scanso di
- aby sa zamedzilo nedorozumeniu – a scanso di
- odraziť sa napravo – a sinistra
- odraziť sa naľavo – a sinistra
- stoj čo stoj! – a spada tratta
- čo sa jeho týka – a sua volta
- cez plece (zavesený) – a tracolla
- cez seba – a traverso
- čo sily stačia – a tutta possa
- čo sily stačia – a tutta possanza
- čo mu sila stačí – a tutto possa
- diviť sa – a vedere
- čudovať sa – a vedere
- ako sa sluší (a patrí) – a verso
- stoj čo stoj! – a viva forza
- motať sa – a zigzag
- ktorý sa prihodil – AVVENUTO
- zachmúriť sa – abbagliarsi
- zamračiť sa – abbagliarsi
- zakaliť sa – abbagliarsi
- klamať sa – abbaglio - prendere un ab.
- mýliť sa – abbaglio - prendere un ab.
- zbytočne sa rozčuľovať – abbaiare alla luna
- chvastať sa – abballare
- vystatovať sa – abballare
- vzdať sa – abbandena
- oddať sa (čomu) – abbandenarsi a
- oddať sa čomu – abbandenarsi a
- zrieknuť sa (koho) – abbandonare
- vzdať sa (plánu) – abbandonare
- zriecť sa čoho – abbandonare qc
- hodiť koho cez palubu – abbandonare qu
- oddať sa – abbandonarsi
- poddať sa – abbandonarsi
- zrieknutie sa – abbandono
- pevne sa uchytiť – abbarbarsi
- zakoreniť sa – abbarbarsi
- ujať sa – abbarbica
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA