REKLAMA
Preklad slova „ non c'e pane senza pena ” zo slovenčiny do taliančiny
- bez práce nie sú koláče – non c'e pane senza pena
- ledva – a mala pena
- sotva – a mala pena(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- tak, tak – a mala pena
- horko-ťažko – a mala pena
- len-len – a mala pena
- s námahou – a mala pena
- len čo – a mala pena
- zťažka – a mala pena
- nepripadá mi to k smiechu – a me non viene da ridere
- len ak nie – a meno che non
- o chlebe a o vode – a pane ed acqua
- s najväčšou biedou – a pena
- zo všetkých síl – a più non posso
- k trestu – a una pena
- prepáčiť trest – abbuonare una pena
- krútiť (hlavou) – accennare di non col capo
- neupokojená oceľ – acciaio non calmato
- nemagnetická oceľ – acciaio non magnetico
- nedeštruktívne sčítanie – addizione non distruttiva
- lietadlo stráca výšku – aeroplano non perde quota
- lietadlo nereaguje na riadiace povely – aeroplano non sente più i comandi
- bezchvostové lietadlo – aeroplano senza coda
- lietajúce krídlo – aeroplano senza coda
- bezpilotné lietadlo – aeroplano senza pilota
- lietadlo bez pilota – aeroplano senza pilota
- lietadlo bez posádky – aeroplano senza pilota
- slimačí hriadeľ – albero a vite senza fine
- chlebovník – albero del pane
- nenasýtený alkohol – alcole non saturo
- so zatajeným dychom – alito - senza al.
- sklopná kotva – ancora senza ceppi
- patentná kotva – ancora senza ceppi
- izotropná anténa – antenna non direzionale
- oblúk bez kĺbov – arco senza cerniere
- horieť bez plameňa – ardere senza fiamma
- dymiť – ardere senza fiamma
- voľná os – asse non accoppiato
- odľahčená náprava – asse non portante
- pristátie bez podvozku – atterraggio senza carrello
- pristátie ''na brucho'' – atterraggio senza carrello
- nezavinený – avvenuto senza colpa
- pozor, aby si nespadol – bada di non cadere
- väznica – bagno penale
- doživotné nútené práce – bagno penale
- trestnica – bagno penale
- nepriepustné pásmo – banda non passante
- bez okolkov – barbazzale - senza bar.
- bezolovnatý benzín – benzina senza piombo
- benzín bez olova – benzina senza piombo
- nealkoholický nápoj – bevanda non alcolica
- bezstyková koľaj – binario senza giunti
- koľaj bez stykov – binario senza giunti
- prostý betón – calcestruzzo non armato
- kaliber s nepodarkovou stranou – calibro non passa
- medzný kaliber – calibro passa e non passa
- vzorka bez ceny – campione senza valore
- vrana vrane oči nevyzobe – cane non mangia cane
- nehrajúci kapitán – capitano non giocatore
- neprípustný znak – carattere non ammesso
- nespekavé uhlie – carbone non scoriabile
- vykostené mäso – carne senza osso
- neglejený papier – carta non incollata
- väznica – casa di pena
- väzenie – casa di pena
- väznica – casa di pena
- trestný register – casella penale
- trestný register – casellario penale
- trestný register – casellario penale
- neriadený katalyzátor – catalizzatore non regolato
- nekonečná reťaz – catena senza fine
- snaž sa neprísť neskoro – cerca di non far tardi
- neobsahujúci soľ – che non contiene sale
- nie súci (nevhodný) – che non conviene
- nerovnoprávny – che non ha tutti i diritt
- neschopný vykonávať určitú činnosť – che non sa fare
- neposedný – che non sta fermo
- chráň sa – che non ti venga in mente
- nevecný – che non tocca l'argomento
- odvážnemu šťastie praje – chi non s' avventura
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA