REKLAMA
Preklad slova „ môžeme povedať, že máme šťastie ” zo slovenčiny do taliančiny
- môžeme povedať, že máme šťastie – possiamo dir ci fortunati
- čo mám z toho – a che mi serve
- pod podmienkou,že... – a condizione che...(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- pod podmienkou, že – a patto che
- za predpokladu, že – a patto che
- pod podmienkou,že – a patto che
- predstieral, že – abbia finto di (m)
- máme – abbiamo
- premenlivé šťastie – altalena
- dajme tomu, že – ammesso che
- za predpokladu, že – ammesso che
- pripustiť, že – ammette che
- mám rád – amo
- chystať sa čo povedať – andare a dire
- zdá sa, že – appare che
- že dovŕšil – aver compiuto
- mať šťastie – avere il vento in poppa
- máte pravdu, že – avete ragione che
- mám vraj – avrei
- máme vraj – avremmo
- asi máme – avremo
- asi mám – avrò
- sľubujúci šťastie – avventuroso
- šťastie – azzardo
- šťastie – bazza
- to máte šťastie – beata Lei
- dokonalé šťastie – beatitudine
- to máš šťastie! – beato tu
- mať šťastie – bel colpo
- šťastie – bene
- treba mu to povedať – bisogna dirgielo
- šťastie – buona sorte
- šťastie – buona ventura
- mám nejakú poštu? – c'è posta per me?
- lepenka ze slamy – cartone paglia
- dajme tomu že – caso mai
- mám – ce l'ho
- že – che
- že by boli vedeli – che conoscessero
- čo sem to chceli povedať – che cosa volevo dire
- čo povedať – che dire
- že by sa objavil – che saltasse fuori
- že by vyšiel najavo – che saltasse fuori
- že je až milo – che un vero piacere
- koho mám ohlásiť? – chi devo dire?
- odvážnemu šťastie praje – chi non s' avventura
- povedať si – chiacchierare
- povedať narovinu – chiaro e tondo
- verí, že sme inakší – ci crede diversi
- domnieva sa, že sme inakší – ci ritiene diversi
- to už tu máme – ci siamo
- povedať si – ciarlare
- hlavne, že – ciò che piú conta
- neočakávané šťastie – colpo di fortuna
- čo mám robiť aby som – come faccio a
- priať šťastie – complimentarsi con
- pod zámienkou že – con il pretesto di
- povedať čo na pol úst – con mezze parolle
- s podmienkou, že – con questo che
- za predpokladu, že – con questo che
- mám spoločné – condivido
- vzhľadom k tomu, že – considerato che
- šťastie – contentezza
- povedať – costatare
- mám za – credo
- veríme, že – Credo che
- verím, že – credo che
- myslím, že nie – credo di no
- myslím že áno – credo di sí
- myslím, že áno – credo di sì
- že potvrdil – d'affermare
- že publikoval – d'aver pubblicato
- že bol – d'essere
- že išiel – d'essere andato
- že spôsobil – da causare
- z toho vychádza, že – da cio risulta che
- povedať – da dire
- že je viditeľný – da essere visibile
- že skončil – da finire
- vzhľadom k tomu, že – dato che
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA