REKLAMA
Pre výraz „mientras en mi casa estoy, rey me soy“, neexistuje v slovníku žiadny preklad.
Vyskúšajte
- mrznú mi ruky – ho freddo alle mani
- mrznú mi ruky – hofreddo alle mani
- mi – mi(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- motá sa mi hlava – mi gira il capo
- mi povedal – mi ha detto
- nepripadá mi to k smiechu – a me non viene da ridere
- pokiaľ je mi známe – a mia saputa
- pokiaľ je mi známe – a saputa mia
- len to mi chýbalo – abbisognare
- pomôcť mi – aiutarmi
- len to mi chýbalo – avere necessità di
- čaša – boccia
- je mi teplo – caldo - ho c.
- čaša – calice
- vymeňte mi – cambiarmi
- pokiaľ je mi známe – ch'uo sappia
- pokiaľ je mi známe – che mi consti
- aby mi boli dané – che mi venissero date
- záleží mi na mne – ci tengo per me
- záleží mi na tom – ciò mi preme
- záleží mi veľmi na tom – ciò mi preme molto
- daj mi to – dammelo
- dejte mi to – datemelo
- hovorí mi – dicendomi
- brániť mi – difendermi
- povedať mi – dirmi
- páči sa mi – è di mio gusto
- urob mi to k vôli – fammi il santo piacere di
- urob mi trochu miesta – fammi un po'di posto
- dať mi – farmi
- krúti sa mi hlava – gira la testa
- robia sa mi bodky pred očami – gli ochi mi si abagliano
- beda mi! – guai a me!
- je mi horko – ho caldo
- je mi teplo – ho caldo
- je mi zima – ho freddo
- krúti sa mi hlava – ho le vertigini
- srdce mi krváca – il cuore mi sanguina
- daj mi pokoj – lasciami stare
- čo mi na tom záleží! – m'importa assai!
- o tom sa mi ani nesnívalo! – manco per idea!
- hlásil mi ju – me l'ha segnalata
- zaplatíš mi to – me lo pagherai
- to mi zaplatíš! – me lo pagherai caro!
- je mi toho ľúto – me ne duole
- je mi to jedno – me ne fotto
- pomôžeš mi? – mi aiuti?
- je mi treba – mi bisogna
- je mi treba – mi bisognarea
- škvŕka mi v bruchu – mi brontola lo stomaco
- dajte mi – mi dia
- je mi ľúto – mi dispiace
- privodilo sa mi – mi è capitato
- unikol mi – mi è scappato
- stratil sa mi – mi è scappato
- hodí sa mi – mi fa comodo
- hnusí sa mi – mi fa nausea
- je mi to protivné – mi fa schifo
- hnusí sa mi to – mi fa schifo
- je mi to nepohodlné – mi fa scomodo
- je mi to ľúto – mi fai pietà
- je mi ťa ľúto – mi fai pietà
- zatočila sa mi hlava – mi girò il capo
- povedal mi – mi ha detto
- chýbaš mi – mi manchi
- je mi povedomý – mi pare di conoscerlo
- je mi, jako keby som sa znovu narodil – mi pare di rivivere
- leží mi to v žalúdku – mi pesa sullo stomaco
- páči sa mi – mi piace
- páči sa mi to – mi piace
- páčilo by sa mi – mi piacerebbe
- páčilo sa mi – mi piaceva
- páčil sa mi – mi piaceva
- páčila sa mi – mi piaceva
- darí sa mi – mi riesce
- sa mi darí – mi riesce
- sa mi podarí – mi riesce
- podarí sa mi – mi riesce
- je mi ľúto – mi rincresce
- hnusí sa mi – mi ripugna
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA