REKLAMA
Slovník skrátil hľadané slovo, pretože nenašiel presný výraz.
Preklad slova „ byť kam vietor tam plášť ” zo slovenčiny do taliančiny
- byt kanonika al. farára – canonica
- byť pohotove – a disposizione
- byť ďaleko myšlienkami – abbacare(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- byť hladný ako vlk – abbaiare dalla fame
- byť začiatočníkom – abbicci - essere all a.
- byť v hojnosti – abbondare
- byť v nadbytku – abbondare
- byť výdatný – abbondare
- byť plný – abbondare di
- byť výdatný – abbondare di
- byť v húfe – abbrancàrsi
- byt – abitazione
- byť stredom – accentrare
- byť upnutý až ku krku – accollare
- byť upnutý ku krku – accollare
- byť po chuti – accomodare
- byť blízko – accostare
- byť neďaleko – accostare
- byť ako – accostarsi
- byť vhodný – adattarsi
- byť v zábere – addentarsi
- byť zbehlý v – addentro - essere ad. a qc
- byť pozadu – addietro - essere a.
- byť vhodný – addirsi
- byť vhodné – addirsi
- byť zabudnutý – addormentarsi
- byť domýšľavý – adularsi
- byť zamestnaný – affaccendarsi
- byť veľa zamestnaný – affaccendarsi in
- byť prepadnutý v tvári – affilarsi
- byť v prenájme – affitto - stare in aff.
- byť odročený – aggiornarsi
- byť odložený – aggiornarsi
- byť celkom iného názoru – agli antipodei
- byť v agónii – agonizzare
- byť nápomocný komu – aiutare qu
- byť na suchu – all'asciutto
- byť mimo dom – all'estero
- byť kosť a koža – allampanare
- byť štedrý – allargare la borsa
- byť štedrý – allargare la mano
- byť v pohotovosti – allarme - essere in stato di al.
- byť v pohotovosti – allestirsi
- byť príťažlivý – allettare
- byty – alloggi
- byt – alloggio
- byť rozvláčny – allungarsi
- byť zúfalo zamilovaný – amare perdutamente
- byť chorý – ammalarsi a causa di
- byť i – ancorache
- byť zakotvený – ancorare
- byť i – ancorché
- byť po chuti – andar a fagiuolo
- byť pyšný – andar glorioso di
- byť zbláznený – andar pazzo di
- do vetra – a casaccio
- kam oko dohliadne – a perdita d'occhio
- kam len oko dovidí – a perdita d'occhio
- za vetrom – a ridosso del vento
- tu a tam – a spizzicaro
- s vetrom v plachtách – a vele gonfie
- poľaviť (vietor) – abbassarsi
- ustať (búrka, vietor) – abbonacciarsi
- ošľahaná (tvár vetrom) – abbronzato
- ošľahaný (vetrom) – abbronzato
- kúpací plášť – accappatoio
- holičský plášť – accappatoio
- dážď (s vetrom) – acquivento
- juhozápadný vietor – africo
- pohybovať sa sem tam – agitarsi
- pohyb sem a tam – agitazione
- pasátové vetry – alisei
- pasátový vietor – aliseo
- kto tam? – alt
- kto tam? – alto la!
- vysoká pec s prirodzeným ťahom vetra – altoforno a corrente d'aria naturale
- vysoká pec s plášťom – altoforno brindato
- zahaliť plášťom – ammantare
- plášť – ammantatura
- môže byť – andar bene
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA