REKLAMA
Preklad slova „ zamparse un libro en una noche ” zo slovenčiny do španielštiny
- zhltnúť knihu za jednu noc – zamparse un libro en una noche
- komu česť, tomu česť – a cada uno lo suyo
- voľne – a campo libre(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- bez prekážok – a campo libre
- pod rúškom noci – a favor de la noche
- na dobierku – a franquear en su destino
- v tesnej blízkosti – a la distancia de un papel de seda
- v dohľade – a la en vista
- v dohľadne – a la en vista
- na voľnom trhu – a la libre
- na svätého Dyndy – a la muerte de un obispo
- v noci – a la noche
- večer – a la noche
- na večer – a la noche
- raz hore, raz dolu – a la noche, chichirimoche y la mañana chichirinada
- o jednej – a la una
- o pol druhej – a la una y media
- raz dva tri – a la una, a las dos, a las tres
- neskoro v noci – a las altas horas de la noche
- na pravé poludnie – a las doce en punto
- z listu – a libro abierto
- o tri štvrte na jednu bez 5 minút – a los veinte minutos para la una
- o polnoci – a media noche
- dobrého nie je nikdy dosť – a nadie le amarga un dulce
- nikomu nelietajú pečené holuby do úst – a nadie le ponen castañas asadas en la boca
- len v najnutnejšom prípade – a no ser en caso de extrema necesidad
- v prvých nočných hodinách – a prima noche
- krátko po zotmení – a prima noche
- stranou – a un lado
- po oboch stranách izby – a un lado y a otro
- po oboch stranách – a un lado y a otro
- z obidvoch strán – a un lado y a otro
- na obidve strany – a un lado y a otro
- na diaľku – a un lejos
- v diaľke – a un lejos
- zďaleka – a un lejos
- za smiešne nízku cenu – a un precio de risa
- súčasne – a un tiempo
- zároveň – a un tiempo
- v jednom lete – a un vuelo
- zrazu – a una
- jednohlasne – a una
- naraz – a una
- zároveň – a una mano
- v jednom smere – a una mano
- jedným smerom – a una mano
- na znamenie – a una señal de
- jednohlasne – a una voz
- jednomyseľne – a una voz
- uháňať s vetrom o preteky – a uña de caballo
- len tak tak – a uña de caballo
- ťažko – a uña de caballo
- s vetrom o preteky – a uñas de caballo
- s vetrom o závod – a uñas de caballo
- z plného hrdla – a voz en cuello
- hlasite – a voz en grito
- vzdať sa práva – abandonar un derecho
- zriecť sa práva – abandonar un derecho
- vzdať sa myšlienky – abandonar una idea
- zriecť sa myšlienky – abandonar una idea
- neplnenie povinností – abandono en el cumplimiento
- zostreliť lietadlo – abatir un avión
- spustiť kolmicu – abatir una perpendicular
- vztýčiť kolmicu – abatir una perpendicular
- znížiť notu o poltón – abemolar una nota
- otvor jaskyne – abertura de una cueva
- kazetovať zrkadlo – abiselar un espejo
- byť vo veľkých rozpakoch – abismarse en un mar de confusiones
- spadnúť do rokliny – abismarse en una sima
- namieriť delo – abocar un cañón
- robiť advokáta – abogar en favor de
- zrušiť dekrét – abolir un decreto
- cizelovať medenú nádobu – abollar una vasija de cobre
- zaručiť sa za obchodníka – abonar a un comerciante
- zlepšiť – abonar en cuent
- hnojiť – abonar en cuent
- účtovať v prospech – abonar en cuenta
- účtovať v prospech – abonar en el haber
- opraviť mienku – abonar una hipótesis
- predplatné na noviny – abono a un diario
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA